한편의 시같은 팝송 가사들

Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
They say women they will come and they will go
When the rain washes you clean, you'll know,
You'll know, you'll know


천둥은 비가 내릴 때만 치잖아요.
바람둥이들은 바람을 필 때만 당신을 좋아해요.
그들은 그저 왔다가 가버리는 사람들
비가 그치고 나면 당신은 알게 될 거에요.
당신은 알게 될 거에요.
당신은 알게 될 거에요.


Fleetwood Mac - Dreams

Now here I go again I see a crystal vision

I keep my visions to myself
It's only me who wants to wrap around your dreams
Have you any dreams you'd like to sell?
Dreams of loneliness

나도 다시 그렇게 되는군요.

수정점을 본답니다.
난 예언의 내용을 혼자만 간직해요.
당신의 꿈에 감싸이고 싶은 사람은 
나밖에 없답니다.
당신은 나에게 팔고 싶은 꿈이 없나요?
외로울 때 꾸는 꿈 같은것...


Fleetwood Mac - Dreams

The stars lean down to kiss you

And I lie awake and miss you

Pour me a heavy dose of atmosphere

별들이 기울어져서 너에게 키스하네
그리고 나는 눈을 뜬 채 누워서 너를 그리워해

이 기운에 나를 취하게 해줘

Owl City - Vanilla Twilight

The silence isn't so bad

Till I look at my hands and feel sad

'Cause the spaces between my fingers

Are right where yours fit perfectly

침묵은 그리 나쁘지는 않아

내가 내 손을 쳐다보고 슬픔을 느낄 때까지

내 손가락 사이의 빈 공간들은

너의 손가락과 완벽히 맞아 떨어지거든.

Owl City - Vanilla Twilight

When violet eyes get brighter

And heavy wings grow lighter

I'll taste the sky and feel alive again

And I'll forget the world that I knew

But I swear I won't forget you

Oh, if my voice could reach back through the past

I'd whisper in your ear,

Oh darling I wish you were here

나의 보랏빛 눈동자가 빛나고

무거운 날개가 가벼워지면

나는 하늘의 맛을 보고 다시 살아나는 느낌을 받을 거야

그리고 내가 알던 세상을 잊어버릴 거야

하지만 난 맹세해. 너를 잊지 않을게

오, 내 목소리가 과거에 닿을 수 있다면

나는 너의 귀에 속삭일텐데

 오 그대여, 내 곁에 있어 주었으면.

Owl City - Vanilla Twilight

I'd like to make myself believe

That planet Earth turns slowly.
It's hard to say that I'd
Rather stay awake when I'm asleep,
Cause everything is never as it seems.

내 자신이 믿게 만들고 싶어요.

 이 지구라는 행성이 천천히 돌아간다고.

내가 잠 들어 있을 때 오히려 깨어있는 편이 낫겠다고 말하는건 아니에요. 

왜냐면 모든 건 절대 눈에 보이는 게 다가 아니거든요.

Owl City - Fireflies

To ten million fireflies.
I'm weird, cause I hate goodbyes.
I got misty eyes as they said farewell.
But I'll know where several are
If my dreams get real bizarre
Cause I saved a few,
And I keep them in a jar.

그 천만 마리 반딧불이들은

내가 작별인사 하기를 싫어하니 이상해보이겠죠.

그들이 작별을 고했을 때 내눈엔 눈물이 맺혔어요.

하지만 난 몇 마리는 어디에있는지  알거에요.

정말 기묘한 내 꿈 속에서

반딧불이 몇개를 병에 넣었거든요.

Owl City - Fireflies