미국에서 '오마이갓'을 막 쓰면 안되는 이유

[아임파인땡큐앤유]

굳이 쓰진 않는게 좋긴 해요! 다른식으로 써도 되니까여 굳이 불편하게 생각할 여지를 안주는게 좋죠 웬만하면.. 중부 살았는데 오마이갓 이러면 장난식으로 갓 좀 그만 불러! 이러는 애들도 있긴 했어욬ㅋㅋㅋㅋㅋ

[EXO 레이]

미국 연예인들 토크쇼같은데 나와서 놀라거나 황당한 일 있으면 오마이갓 쓰던데..

[머지않아 저도 엔시티멤버가 될 날이 올 것 같아요]

미국인들이 아니라 기독교인이 기분 안 좋아한다고 적혀있네요...

[Duwgsbsidys]

뉴질랜드에서 한 달 반 있었는데 거기 선생님한테 나는 독실한 크리스천이니까 내 앞에서 오마이갓 사용은 자제해줬으면 좋겠다고 직접 들었었어요 약간 사바사인 듯

[머야뭘봐]

“어떤 사람들”은 거의 욕이라고 생각합니다 /
“엄격한 기독교인들”은 매우 기분 나쁠수 있다라고 말하는데요.. 저분은 모든 미국인 , 대부분의 미국인들이 기분나빠한다고 말하는게 아니지않나요?

[전정국씨]

그래서 전 오마이가스레인지라고 합니당...ㅎ 사실 고딩때 반 친구가 쓰면서 저도 입에 붙어서..

[티본스테이크]

아 뭔지 모르겠지만 빵터졌어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[찜돌이]

대학교 원어민 선생님 맨날 이렇게 말해요 오마이~가스레인지

[MOON TAE IL]

앝ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[니시지마 타카히로]

동네마다 다른 것 같네요
제가 어릴때 미국에서 살다온 친구가 oh my god 안쓰는게 좋다고 해서 저도 한국인데도 쓸 일 있으면 oh my gosh라고 썼어요ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Manis]

많이 쓰셨던 분은 계속 그렇게 쓰시면 되죠... 굳이 많이 쓰던데 하면서 태클 걸 필요 있나요...? 조심해서 나쁠 거 없는데요 뭐

[하니푸]

영상 속에서도 “어떤 사람들은” 예민할 수 있다고 하네요~ 잘 모르는 사람 앞에서 주의해서 나쁠 건 없겠네여

[감자감자감자]

조심해서 나쁠 거 없다고 생각해요~ 그런 사람이 있을 수도 있으니까 저 유투버님도 조심하자고 올리신 거구요! 대체할 단어까지 알려주셔서 다음에 외국갈 때 유용할 것 같아요ㅎㅎㅎ

[유리같아]

저는 미국인 친구가 자꾸 오엠쥐~ 해서 육성으로 오엠쥐 하는 거 입에 붙었어욤 ㅠㅠㅋㅋ

[ONCEinAblueMoon]

꿀팁이네요 ㅎ

[누난 너무 예뻐(Replay)]

저도 어릴때 다니던 학원에서 원어민 쌤이 god 대신에 gosh를 더 많이 쓰고 이걸 추천한다고 알려주셨어여

[슈트입은모지리]

마니 쓰던뎅... 그리고 신은 기독교에만 있나염

[이지금과]

god은 기독교에서 쓰는거라.. 우리나라 단어 신이랑 다르죠

[슈트입은모지리]

그럼 영어권에서 일반적인 신을 뜻하는 단어는 무엇을 쓰나요?

[SEOUL SKY]

Lord 이요!

[데노믹]

사람마다 받아들이는게 다르지만 굳이 듣기 기분나쁜 말을 쓸 필요는 없죠...
누군가에게는 그게 욕으로 들리니까 쓰지 말라면 안쓰면 되는거지 난 아닌데? 내 주변은 아닌데? 하면서 굳이 쓸 필요는 없다고 생각해요

[沈昌珉]

신기하넹..

[구사즈워더]

방송에선 많이 쓰던데,,,

[왜 울고 있는지 여긴 나와 너뿐인데]

특정 종교인들이 듣기 싫어한다는 게 무신론자인 제가 저 말을 쓰지 말아야 할 이유가 되는지 모르겠네요...

[닌니고렌]

일종의 배려죠..

[왜 울고 있는지 여긴 나와 너뿐인데]

배려는 제가 원해서 하는 게 배려인데 본문에서처럼 신의 이름을 함부로 부른다고 화를 내는 건 무례같네요 제 마음에는 신에 대한 경외심이 없는데 그걸 강요받는 느낌이에요

[내취미는빵지순례]

단어 자체가 god 즉 기독교에서 하나님인데, 굳이 무신론자가 감탄사로서 god을 외치는걸 미국의 종교인들이 불편해한다면 표현에 있어서 조심하는게 맞지않을까요? 신에 대한 경외심이 없다고 해서 다른 종교의 신을 감탄사로 써도 예의상 문제가 없느냐는 미국 원어민들이 결정할 바이지 외국인인 우리가 강요다 아니다 할 부분은 아니지 않나 싶어서요!
물론 모르고 썼을 경우에 알려주기보다 다짜고짜 화부터 내는 것도 무례한 거긴 하지만, 일단 알게 된 이상은 말을 쓸때에 조심하는 것도 좋을 것 같아요!

[왜 울고 있는지 여긴 나와 너뿐인데]

God이 기독교에서의 하나님만 지칭하는 단어는 아니지 않나요...

[내취미는빵지순례]

God이 크게는 신이라는 뜻도 있지만 외국 기독교에선 우리나라처럼 하나님이라고 지칭하는 이름이 따로 없고 그냥 god 인걸로 알고 있어요! 이렇게 언어의 차이가 있으니 더더욱이 외국인인 우리가 존중해야하는게 맞지 않겠나 하는 생각이예요 ㅠㅠ
우리 입장에서는 god은 그냥 신 아냐? 싶지만 미국 기독교에선 하나님 자체가 god 이니까요..!

[왜 울고 있는지 여긴 나와 너뿐인데]

듣고 보니 그렇군요 언어의 차이를 생각 못 했네요ㅠ

[폴 베타니]

실제로 영화 킥애스2에서 보면 오마이갓을 써서 언어조심하라고 지적하는 장면도 나와용 사바사인가봐요

[꽁지♡]

버스에서 맨날 뵙는 분.. 덕분에 생활영어 많이 배움

[나의5월6일]

저도 그래서 어렸을때부터 gosh라고 써용

[김립없는세상]

오 몰랐네요 앞으로 gosh 써야겠어요

[ㅌㅇㅇㅅ]

오 알아둬야지

[HAMZZI]

5학년때 미국 초등학교로 전학을 갔는데 그때 오마이갓 한번 했다가 그 쪼그만 친구들이 다 몰려와서 그 말 쓰는거 아니라구 진지하게 가르쳐줬던 기억이 나네요ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ 지금 생각해보니 너무 귀엽네요ㅋㅋㅋㅋ 꼭 오마가쉬로 쓰래용

[HAMZZI]

하지만 대학생인지금 오마이갓은 물론이고 욕도 잘 씁니다.

[우죠지호]

오마이긋니스!!!

[광쁘]

미국살다온 사촌동생도 조심해서 쓰라고 했었는데,,,댓글보니 혼란스럽네여

[빨리퇴근하고싶다]

홀리쉣

[Bradley Will Simpson]

마자여 저도 초딩때 영어 과외쌤이 이렇게 말해주셨던 기억이 있는데..그래서 저는 oh my days를 주로 씁니당

[수달이당]

Oh my days! 이거 영국인들이 많이쓰는거 맞나용?

[Bradley Will Simpson]

네넵 영국에서 쓰는거 맞아요!

[뿌야아]

진짠데..캐나다에서 초등학교시절 다 보낸사람인데 어릴때 애들사이에서 오마이갓은 정말 큰 욕으로 여겨졌어여 커서는 잘 모르겠네여

[순파]

오마이굿니스~ 하면 그 국기맞추던 귀여운아가생각나옄ㅋㅋㅋ

[준이부인]

평소에 대화할때 오마이갓 잘 안 쓰긴 했어요 대부분 둘러 말하고..근데 방송에선 그냥 많이 보이더라고요

[차차라츄츄]

이거보고 원어민 선생님한테 물어보니까 아니래요.... 본인도 오마이갓 많이 쓴다고 진짜 엄청난 기독교인이면 조심스럽지만 딱히 그런거 없대요

[DEF_]

미드 진짜 많이 보는데 거의 모든 미드에 한편당 최소 3번씩은 오마갓 하던디용

[Ciel bleu]

예전에 어렸을때 영어학원 원어민쌤이 오마이갓 쓰면 지적하고 goodness쓰라고해가지고... 쓰면안되는줄알았어용..

[Joaquin Phoenix]

영국은 그냥 씀 아주 찰지게씀

[정국노래자랑보라해]

미국거주중인데 본문말 맞습니다~ 불편해하는사람 많아요~

[윙크훈]

미국시민인데 오바임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오마이갓 다 씀 그리고 도대체 왜 기독교인 눈치 보기 위해 안 써야되는지도 몰겠음ㅋㅋㅋㅋㅋ 내 미국 생활 한 15년 인생 중 오마이갓 지적한 애 한명 밖에 못 봄ㅋㅋ 물론 가볍게 무시~

[유메카와 유이]

많이 쓰는데 전 미션스쿨 다녔어서.. 중학교 때 안식교 학교 다녔는데 그때 제가 오마이갓 했더니 어떤 반친구 남자애가 되게 불쾌해하면서 그거 쓰면 안된다고 말 들은 적은 있었어요 그러고 천주교 고등학교 다녔는데 거기선 한번도 말 들은 적 없음

[Alexander Amin Casper Keynes]

넹? 제 쪽은 엄청 써요...맨날 한 번씩 쓰는 거 같은뎈ㅋㅋㅋ약간 저 영상 케이스는 좀 더 릴리져스 한 지역에 가야 느끼는 반응일 거 같은데

[ㅂㅈㅁ]

독실하신 분 만날 때만 안하면 되겠네요

[마코]

저 미국 기독교 대학 다니는뎈ㅋㅋㅋㅋ 다들 오마이갓 써요ㅋㅋㅋㅋㅋ

[쨍쨍쨍쨍]

캐나다 거주중인데 선생님이 진짜 저렇게 주의주셨었어요! 신의 이름을 헛되게 부르지말라구

[닉네임이없는새럼]

홀 저는 캘리 사는데 지적 들어본적이 없는거같네요 대학교라그런가? 애들끼리는 걍 써요

[내 인생을 망치러온 나의 구원자]

댓글보니 미국쪽도 사바사구낭..

[네징이]

저희 지역 gosh랑 god이랑 다 쓰는데 지적받은적 없어욤 ..

[(의아)]

오마귯니스 오마귯니스~ 오마 귯귯귯귯규니스

[후라보노]

오 저도 그래서 잘 안써요! 오마이가쉬로 바꾼 지 좀 됐어요

[NCT127 YUTA]

저도 오마이굿니스 씁니다ㅋㅋㅋ

[재주많은 제주소년]

오마이굿니스가 약간 착착 달라붙는 느낌이랄까요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[대구니486]

남부지역은 저게 좀 아직 많은것같아요! 그래서 오마이굿니스 오마이월드 오마이가쉬등등 아주 다갖다붙여씁니당!
근데 북부지역오니까 별로 신경쓰는사람 없더라구영 :)

[Harleen Quinzel]

전 외국에서 학교 다닐 때 처음 들은 얘기가 저 얘기...

[바라바라밥]

오 맞아요 오마이갓 보다는 가쉬나 굳니스로 써야 했음

[은 혼]

오 마이 귯니스~~~~

[맑구리]

저도 외국 미션 스쿨 다닐 때 종교 쌤이 오마이갓 쓰지말라고 하셔서 다들 안 쓰는 분위기였어요! 제가 실수로 쓰면 족곰 눈치 주는ㅠㅜ 그래도 아직도 잘 씁니다^^

[loveletter]

저분은 남부 텍사스출신이라 저렇게 말하는거같아요. 남부에 기독교인들이 많다고 들었어요. 미드 빅뱅이론서 쉘든 엄마도 광신도라서 갑분싸되는 장면이 많이 나와요 ㅎㅎㅎ

[BOBBY(iKON)]

그렇군요 새로 알았어요