번역가의 승리.jpg

이 구역의 미친년은 나야

원 대사는 I'm the crazy bitch around here(내가 이근방에서 미친년으로 통하지)

무슨 마약하시길래 이런생각을 했어요?

원 대사는 "What were you guys smokin' when you came up with that? (당신들 이거만들때 뭐 피고 계셧?)

농구는 신장으로 하는 것이 아닌 심장으로 하는 것이다. by 앨런 아이버슨

원 문장은 "Everybody was saying we couldn't win because of our size. But it's not about the size on paper, it's about the size of your heart" 

(다들 우리가 작아서 이길 수 없었다고들 하죠. 하지만 작은건 서류상의 키가 아니라, 당신의 마음입니다)

등짝을 보자

원 대사는 "감비노가 널 팔았어!"

아 오지마 그림체 옮잖아!

원 대사는 "아 오지마. 나까지 이상해지잖아"

꿈은 높은데 현실은 시궁창이야

원 대사는 Like when you gotta stop living up here and start living down here? 

(꿈 속에서 그만 살고 언제 현실로 돌아와야 하냐고?)

존나 좋군?

원 대사는 ASS HOLE

안녕하신가! 힘세고 강한 아침, 만일 내게 물어보면 나는 왈도

원 대사는 "Hello there! Mighty fine morning, if you ask me! I'm Waldo!"

(안녕하신가! 내 생각에는 맑고 좋은 아침이군! 나는 왈도라네)

[구에엥]

헐 등짝을 보자가 저런 장면이었군뇨ㅋㅋㄱㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[여백의 미]

안녕하신가! 이거 너무 라인하르트 목소리 들린다(게임덕후

[화언]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와 가십걸은 ㄹㅇ 혁명

[리바이병장]

등짝ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루돈프 용준코]

만일 내게 물어보면 나는 왈도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루돈프 용준코]

와 근데 번역 진짜 찰지게 잘됐네요..

[꿀순이]

오 근데 신장, 심장은 진짜 초월번역이다

[영원히 아미]

트와일라잇 시리즈도ㅋㅋㅋㅋㅋ번역이 크게 한몫했죠.
원문 슈퍼울트라화이트투쓰였나 그걸 달빛을 밭은 그의 이가 희게 빛났다 이런 식으로 초월번역하신ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[냥펀치]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[망둥]

가십걸 오랜만이다

[Tear]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ등짝은 진짜 대단ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김섬ㄴ바]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 등짝... 등짝을 보자꾸나!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[우너베더원]

센스가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얻어걸린 걸까 재능일까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 등짝은 무슨 소리에요??

[97-45]

강간을 암시하는거예요

[우너베더원]

헉....알지말아야 할걸 안 기분이네요 ㅎ 대답 감사해요!

[YUGYEOM]

왈도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인190304]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[비티에스민윤기]

ㅇㄴ왈도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋ

[열아있잖아...]

ㅋㅋㅋ키키ㅣㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[한솔 버논 최(세븐틴)]

초월번역 진짜 대박이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[사는게그런거지]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[박정열]

가십걸 또 보고 싶다

[토실토실한엉덩이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아카바네 카르마]

등짝을 보자 많이 쓰면서 처음 알았어요ㅋㅋㅋㅋ

[HAN]

나는왈도

[천러러]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[백현이가큥했오]

만일 내게 물어보면 나는 왈도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[핑구쌈바]

ㅋㅋㅋㅋ

[코코호도]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[서새봄(32)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[월드와이드핸섬]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왈도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[으허]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[_식빵맨]

왈도체ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[샤를 르끌레]

왈도체 오랜만이네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[하카 시구레]

나는 왈도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ

[하 태의]

초월번역ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[권쑤뇨]

이구역은 진짜.. 번역가들 새삼 대단해요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[겨울나기]

왈도 ㅋㅋ

[사.계.후 (Love Still Goes On)]

그림체 옮잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[강동그라미]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[세균맨]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[B1A4 신동우]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아뎐]

전나좋군

[냥이집사]

이구역 드립이랑 전나좋군이 캐리한 것 같아옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[성규제대언제해?]

그림쳌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[KING태연]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다 주옥같은 명대사네요