어벤저스 불법자막 근황.jpg

박지훈에 따르면 가망이 없어 ㅋㅋㅋ

[존녀요]

ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜대단하닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[시기노 키스미(05.26)]

ㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ 콩먹자는 왜 나오는거에요ㅠㅠㅠㅋㅋ큐ㅠㅠ

[아자차카타파하하하]

불따한 자의 무게니라...

[란란루]

그만좀 부려먹어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[엑소행복하기만해]

예승앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[덕질하는 머글]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[KZ Deft]

저것도 정성이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[어묵]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김태형깜찍해]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[찬]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 미치겠닼ㅋㅋ

[Benicio del toro]

이 자막 받아서 보고싶닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[SENG UN]

ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이게 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[그럼 달려야지 뭐]

와ㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㄱㅋ

[딴따유끼뽀!]

아진짜웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저거 자막만따로받아서 읽고싶닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[공전]

완다랑 비전ㅋㅋㄲㅌㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아진짜윳기다요

[연소니]

예승아 콩먹자ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[309 태 연_ss]

완다랑 비전ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ자막 너무 찰지네여

[루키>.<]

앝ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하일 하이드랔ㅋㅋㅋ

[러디]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[언어의온도]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[D˙O]

ㅋㅋㅋㅋㅋ포도맛 타노스ㅋㅋㅋㅋㅋ너무 뜬금없어서 터졌네요

[대범무역 황철범]

자막ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ알고보니 더 꿀잼

[utop!a]

아빠 콩은 먹기 싫어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[고만고만해]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[PeterParker]

예승아 콩먹잨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[大野智(*´∇｀*)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[맃]

박지훈에 따르면 저거 저만 이해 못 했어요....? ㅠㅠ

[카렌 길런]

원래 저 뜻이 아닌데 박지훈 번역가가 인피니티워 오역했거든요 그래서 논란 많았던 거 까는 것 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[맃]

아하,, ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다 볼 수록 찰지군요

[잠들었던시간들]

예승아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌ

[황민현(5)]

포도맛 타노슼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 자막본 보고싶다

[오정2]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 잼있다

[차시혁]

콩ㅋㅋㅋㅋㅋ

[앙글이모찌]

ㅋㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ
ㅋㅋ

[쀼이쀼이]

나무위킼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그루틐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Ryu_ana]

아 박지훈에 따르면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 킬링이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[히빱새끼사자]

혹시 그게 무슨 뜻인가요..? 이해를 못했어요ㅠㅠ

[히빱새끼사자]

혹시 그게 무슨 뜻인가요..? 이해를 못했어요ㅠㅠ

[울랄리얄라셩]

지나가다) 박지훈 번역가는 인피니티워를 포함한 여러 시리즈에서 번역을 맡은 사람인데 그분이 인피니티워에서 닥터 스트레인지의 This is an end game(대략 이런 대사를) '이제 가망이 없어'라고 오역한 데서 사람들의 질타를 받았었죠! 사실은 저 대사가 수 백만 분의 일의 확률, 즉 지금이 최종국면이야 같은 뉘앙스의 대사인데... 그리고 이번 마지막 어벤져스 시리즈물의 이름이 end game... 위 사진의 박지훈에 따르면~은 그냥 조롱하는 거랍니다ㅎㅎ

[히빱새끼사자]

앗 감사해용!!ㅎㅎ

[히빱새끼사자]

앗 감사해용!!ㅎㅎ

[목화]

로키퓨처파이트ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[WANNAONE GO]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[코쓱모스]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[호크아이]

ㅋㄱㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ대단쓰

[백현 (BaekHyun)_EXO]

예승아 콩먹잨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[배려심]

아나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[이릉노조]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[쭈]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[누콩]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 영상보면서 보고싶다

[babyspidy]

나무위킼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[엘리자베스 올슨]

아 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 로키퓨쳐파이틐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유니폼 비싼 겤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 근데 진짜 타노스 유니폼 비싼듯 진짜 제값 이상이긴 하지만.. 아 진짜 자막 전체 다 보고 싶다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[토파즈]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[H appiness]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[jamesmcavoyrealdeal]

포도맛타노슼ㅋㅋㅋㅋ

[부랑부]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Kuroo Tetsurou]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅍㅌㅍㅋㅍ큐큨ㅋㅋ쿄 하일 하이드랔ㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌ

[위너아이콘.]

포도맛ㅋㅋㅋㅋㅌ타노슼ㅋㅋㅋ

[EXO 백 현]

박지훈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[한지민♥]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[너가몰알아고양이는지옥안가]

박지훈에 따르면 이제 가망이 없엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[우너베더원]

포도맛 타노스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[타카야마 미나미]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ비전ㅋㅋㅋ

[Shade]

예승아 콩먹잨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[사람 마음이 이렇게]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[euneirophrenia]

아낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아이콘(iKON)]

콩먹자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 울고있어여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[Singularity]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ-ㅋ