22년간 옆옆자리에서 장사한 맥도날드에게 박수처준 버거킹

22년간 아키하바라에서 장사하던 맥도날드 점포가 문닫고 여태깢 감사했습니다 근처 다른 점포는 여기여기입니다 하는 광고를냄

비슷한 느낌으로 옆옆자리에서 장사하던 버거킹도 라이벌이지만 맥도날드! 너네도 수고 많았습니다! 맥도날드에서의 추억을 버거킹에서 담소나눠보세요! 하며 맥도날드 영수증 들고오면 커피를 무료로 주는 캠패인을 한다는 내용임



그런데













앞글자만 따서 보면 私たちの勝ち　= 우리들의 승리

개소름돋아서 번역해봄




버거킹vs맥도날드는 살짝 밈같은거라서 재밌어서 올려본거였는데 어제 올렸더니 음습하단 반응도 있었는데 이해는감ㅋㅋㅋ

[블ㄹㄹㄹㄹㄹㄹ라ㅏㅏㅏ]

음침국....

[우진영]

왠지 무서워욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ

[Aimer]

음침하진 않고 걍 재밌는데요??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[TAEHYUNG]

음침.....

[냠냐]

음침국..

[Kristen Jaymes Stewart.]

헐 뭔가 무서워욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[동규]

우리나라 일이어도 사람들 반응 갈릴 것 같지만 뭔가 일본 이미지때문에 음침해보이긴해용ㅋㅋㅋㅋ

[우에하라 히마리]

미국 맥날이랑 버거킹 광고 생각나서 걍웃김ㅋㅋㅋㅋ

[하하하하하하하]

내가 맥날 점장이었음 짜증났을듯

[김정우(nct127)]

미국처럼 대놓고 하면 재밌은데 이건 좀 음침 ㅠ

[둘링이]

무섭다 ㄷㄷ..

[쁘]

우리나라 일이었고 한글 세로드립이었으면 음침하다는 생각은 딱히 안 들었을 것 같은데 유독 음침하게 느껴지는 이유가 뭐지

[함께 나락까지 갈까.]

웃기긴한데 음침...

[함께 나락까지 갈까.]

약간 웃으면서 뒤통수 후리는기분이에요

[인서울가즈아]

헐 소름

[호롤롤롤롤롤로]

버거킹은 일본 아니더라도 원래 저래서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[먐먀랄라]

소름 진짜.......

[19990922]

음침

[뚠며니]

구냥 유쾌해유ㅋㅋㅋ

[오우어앙]

그냥 웃김...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[코랄블루]

왜 음침이죠?ㅋㅋㅋ웃긴데

[네?머라구요]

유쾌하지도 않고 저건뭐..음침맨

[유명환]

음침하다

[Long way]

어우,,소름 왜 저래

[안녕, 낯선사람]

미국은 대놓고 해서 웃겼는데 일본은 왠지 음침한 느낌이...

[CRUSH (크러쉬)]

일본이라서 왠지 드립이아니라 진심같고 음침ㅎ..