순우리말인 줄 알았는데 알고보니 일본어였던 단어.jpg

 

 

 

 

유도리 

 

 

+ 가방, 구두, 나시, 조끼, 곤색, 고구마, 맘모스 등

[에냐]

맘모스는 일본식 발음이고 표준어는 매머드가 맞다고 알고 있어요!

[그래너복덩어리다]

고구마도요?!

[少年]

헐 유도리는 알았지만 가방이랑 고구마는 진짜 충격

[Pinterest]

가방이랑 구두도요?!

[뀨르릅뀨릅]

구두가 일본어였다니....고구마가 일본어라니.....

[이형종]

아아아아니 다다다다들 유도리가 일본어였던걸 모르셨단ㄴ니니니....

[안녕하세요 민덩방아입니다]

일어공부하고있어서 알고는 있었는데 의외로 잘 모르는분들 많더라구요

하나 더하자면 기스났다 할때 기스도 일본어입니다
키즈(상처)에서 비롯된 일본어라서 상처나 흠집으로 바꿔서 쓰면 좋을것같아요

[백만송이장미꽃]

유도리세대 유토리 세대 많이 들어봄 일본 꼰대들..

[형 준]

헐

[G.D]

가방 고구마... 구두.. 이런건 대채단어가 뭔가..요..?

[꽃집주인]

2222

[꽃을 쥐는 방법]

헐 가방 구두 고구마 빼고 다 알고 있었는데
고구마가 일본어라니 너무 충격적이다... 😯

[무명의더쿠]

맘모스는 한국어랑 일본어랑 mammoth 영어발음을 똑같이 하는거지 왜 그게 일본어입니까..

[Baby Driver]

오 너무나 일본단어일거같아서 당황 그리고 맘모스는왜요,,?

[휘민]

고구마???????

[덤벼라]

알고 있었어용!

[덤벼라]

고구마는 충격,,,

[리버피닉스]

네? 충격...

[겸핏자]

유도리는 넘나일본어느낌이었는디

[WJSN LUDA]

일본 문화 교양 들었을 때 알았는데 처음에 좀 놀랐어요

[아명]

와... 몰랐어...너무 충격이다. 가방, 아니 고구마도??

[하성운과늘함께]

가방 구두 조끼 고구마 맘모스 충격................

[넉살]

헐

[TAE]

고구마도요...????????대충격...

[지금,슾하잖아요?]

고구마???????!!!

[배곰]

이걸 순우리말로 알았다는 사람이 있었다는 걸 처음 알게됨

[ㅋㅏ드값줘체리]

헐

[돌이켜보면 사랑이었던 것들]

근데 고구마 대마도 사투리면 원래 대마도 조선 땅이자나여...아닌가????

[돌이켜보면 사랑이었던 것들]

조선이 아닐 때 스윗포테이토가 들어왔나?

[큥글이]

고구마는 대체 단어가 없자나여ㅠㅠㅠ

[말이여방구여]

유도리는 딱봐도 일본언데 고구마는 충격이네요

[(EXO ♡)]

너무 충격적이네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[A plus]

유도리는 넘나 일본어 뉘앙스

[모찌섹시]

빵을 이은 충격이다...

[고래상어(whale shark)]

ㅈㅃ쭈 유튭보고 처음앎ㅋㅋ큐ㅠㅠ

[투모로우바이투게더 태현.]

고구마......? 고구마요? 고구마??????

[1992년 5월 6일]

고구마도요...? 헐

[나도동물이야]

고구마가 제일 충격

[도겸아♥]

끝이 ~도리 ~다리 이러면 일본어 느낌..
왔다리 갔다리도 일본어에서 나왔대요

[시립대가면손이시립대]

고구마가 일어라니..

[공부해야돼요..]

한번도 순우리말이라고 생각한 적 없는...

[Moon&Sunrise]

고구마는 처음 들어봐서 찾아봤는데 조선 통신사가 일본에서 가져왔다고 하네요. 그 당시에는 일본에서 고구마를 孝行芋 코우코우이모 라는 이름으로 불렀고, 지금도 대마도에서는 코군마라는 명칭으로 남아있다고 합니다🍠

[Moon&Sunrise]

우리나라에도 표준어로 정착되어서 대체할 말이 없는 건 당연히 그대로 쓰지만 유도리처럼 대체할 단어가 있는 건 지양하는 게 좋은 것 같아요!

[모먼츠오브얼웨이니스]

고구마도요??!!! 충격,,,

[breeze_]

너무 일본말

[breeze_]

고구마는 일본인도 일본어였는지 모를 것 같은데...?ㅋㅋㅋㅋ

[츠키시마]

유도리는 그렇다 치는데 고구마요...????

[나를 사랑해 주세요]

알고있었는데 가방 구두 고구마 배신감 무엇 ........?????

[여전히 나는 사막을 봐]

헐 첨 알았어요

[이건뭐야]

전 곤색이 제일충격이었어요 진짜

[승협]

고구마와 가방은 외래어인데 귀화어인 걸로 알고 있어요.

[승협]

냄비도 일본어 나베에서 온 외래어예요ㅋㅋㅋㅋㅋ

[여준석]

고구마는 왜요 …!!!

[피치플럼]

구두는 일본에서는 한국에서 온 말이라하고 한국에서는 일본에서 온 말이라고 하는게 넘 웃김

[우갸갸갹]

오 그렇군여,,,.!!!

[우갸갸갹]

맘모스랑 유도리는 알고있었는데 구두 가방 고구마는 충격..

[레샤민초단]

고구마요??

[앞면의뒷면의뒷면]

일본인도 고구마는 모를 것 같아요 ㅋㅋㅋㅋ😳 사츠마이모나 스위트포테토라고 하던데 대혼란파티🙉

[나보다 늙은 내새끼 김성규]

대체단어가 없으면 그냥 외래어 아닌가요....?