글을 특이하게 읽는 일본

.

[Retro]

😂

[lactea]

🤔

[기타]

😂

[伊野尾 慧 (INOO KEI)]

저건 특이한 경우이긴하지만 일본에 문맹, 까막눈 많아요 일본인들이 모르는 한자도 많구요 문맹률 심해지고 있더라구요

[HALLS]

💯

[사와무라 에이쥰]

으엥?

[きずな]

세상에........

[Lenka]

아니 이름을 장난도아니고 ㅠㅠ

[SICAnim]

저 캡쳐에 뒤에 자기가 특이한 경우를 가져온거라고 말하는데 그부분은 안가져왔네요..
'다 이런건 아닙니다. 이거는 소수의 아주 재밌는것만 제가 고른 거예요. 일본이름 다 이 바보같다 이렇게 다 받아들이시지 마시구요...'

[토끼랑천년만년살래]

제발 이런글쓸땐 끝까지 만들어줬으면 좋겠어요

[베리베리동헌]

아...?

[hoohoohoo_]

진짜 저래요? 충격ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[북극문]

커피도 원래 가타카나랑 히라가나로 표현할 수 있는데 힘들게 어려운 한자로 바꿔서 珈琲라고 표기하기도하더라구용 .. 우린 그냥 커피 하나가 끝인뎅~!

[유퀴]

아니에요...ㅋㅋ 그건 일본에서도 일부러 옛스러움을 강조하려고 그렇게 씁니다 실생활은 가타카나로 써요 우리나라도 고풍스러운 걸 강조할때 가배라고 하는 거랑 똑같습니다

[북극문]

앗 그렇군용 오늘 학교에서 배웠던 거라,,, 생각해보니 카페중에서 일본풍 카페에서 저렇게 쓴다고 하셨던 게 갑자기 기억나네용 감사합니다!

[코튼]

저거 도큥네임... 실제로 저런 이름 별로 없어요 ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ

[러브앤피스]

와..너무 어렵다

[시바 포]

그냥 이렇게 희안한 이름들 말고도 같은 한자를 쓰는 성씨인데도 읽는 법이 달라서 서로 물어보더라구요...

[옛날보리밥]

모두가 그런건 아니에요! 저건 정말 특이한 경우입니당 ㅎㅎ 일본도 저런 특이한 독음을 사용할 경우에는 한자 위에 작은 글자로 히라가나 표시를 해줍니다. 저렇게 사용하는 이름 중에 제가 본건 한자로 五月라고 쓰고 메이라고 읽는분이 계셨어요.

[YG보석함]

키라키라네임 아닌가요?

[이쟁찌]

진자 일본어 한자 너무 싫어요 진짜 일본어 한자 진짜 싫어요 일본어 공부 할 때 한자가 너무 싫었어요ㅜㅜ
저렇게 신기한 케이스는 별로 마주할 일이 없긴 하지만 그냥 한 한자를 두가지로 읽는다거나 그런 게 너무 싫어요 흑흑

[장단이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ̤̫ㅋ̆̎ㅋ̤̮ㅋ꙼̈ㅋ̤̻ㅋ̊̈ 진짜 미치겠다

[金泳均]

?!?!?!?!? 진짜요 ,,,????

[金泳均]

아니 애초에 같은 글자가 읽는 방법이 여러개라는 게 너무 신기

[야,호바-ㅅ-]

일본어 야매로 독학중인데...ㄹㅇ 한자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ똑같은 한잔데 읽는법이달라요...

[닉네임 1555342489]

22 똑같은 한자인데 뜻이 정말 여러개에요 한국도 똑같은 단어인데 뜻이다른거 많긴한데 일본은 똑같은 한자인데 읽는법도 다 달라요... 그냥 히라가나 써...

[우효]

33333 죽겟엉요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 히라가나 가타카나 문자가 이미 두 개나 잇으면서 한자까지 끌어다쓰는 이유가 대체먼데 일본...!.!.!.!!ㅠㅠㅠ ㅠ ㅠㅠ 읽는 건 또 왜 통일 안하는데ㅠ ㅠㅠ ㅠㅠㅠ ㅠㅠ

[잡채볶음밥]

어후 어렵다....

[파랑랑파]

뭐야.......너무 너무 자국어가 맞나 의심될정도

[만두가땡긴다]

엌

[사토타케루]

희한한 정신세곜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[파랑파랑파랑]

저정도면 요미가나 붙이는게 필수일듯 ㅜ

[ASIANA AIRLINES]

이게... 이게 뭐야...

[아무아무]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저게 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜임?????ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ충격적

[몽쉘오예스초코파이]

이야....

[뀨까뀨까]

맨날 코난에서 암호 풀때 이 글자는 다른 말로 이렇게 읽는다는거보고 이게 뭔 소리여; 했는데 이런 뜻이었구나..

[하루가짧다_]

저거 진짜에요????

[빵맛있당ㅎㅎ]

실제로 저런 이름을 많이 쓰진 않아요ㅋㅋㅋㅋㅋ 한자를 음, 뜻으로 다르게 읽는 건 있지만, 저런 이름은 그냥 저렇게 읽고 싶은 사람들이 저렇게 쓰는 것,,, 일본 방송에서도 특이한 이름으로 나왔던 이름들이네용ㅎㅎ

[파앗찌밍]

당연히 특이한 경우라고 생각하고 읽긴 했는데 엄청 특이하네요..

[알렝드1종보통]

어후 참 어렵게들 사네

[므찌나]

이건 너무 특이한 경우만 모아둔 건데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
원래 한자 하나에 읽는 방법이 여러가지인 건 맞아요

[엑돼지]

?? 진짜 저래요?? 믿을수가없어서 중간에 내림

[찰리 푸스]

그래서 일본 애니 보면 이름이나 명칭 같은 거 읽을 때 어떻게 읽는지 물어보는 거군요 ㅋㅋ

[은빛 해마]

그냥 볼록할 철을 엿이라고 하는거 그런게 아니라 진짜로 저래요...? 너무 힘들겠다...

[Fuka]

zzzzzzzzzㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 말웃기게하신다

[마젠타 시안 옐로]

달 월자 하나도 엄청 다양하게 읽더라구요.. 이름 지은사람이 따로 어떻게 읽어야 하는지 알려줘야 할 정도

[KOO JUNE]

와 진짜 어렵다,,,, 전 가타카나 배울 때 일본어 손을 놔버렸어요 너무 어려워서..

[쁘리?]

빛 광이었나 달 월이었나 그것도 라이토라고 읽을때도 잇더라고요...🤦‍♀️

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[쁘리?]

그러니깐요! 저도 이 내용 어디서 듣고 써본 댓글입니당ㅎㅎ 그리구 현재 일본어 배우고 있어서 원어민 선생님께 여쭤보니까 정말 아주 드물게 실제로 그렇게 이름을 지어서 읽기도 한다네욥..! 이게 키라키라네임인가 뭔 돗큔..? 도큔? 네임이라고.. 참 알수없는 일본어에요ㅠㅁㅠ

[제이슨]

신기하네요

[덕후라고 놀리지 말라능]

개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅇㅖㅇㅖ]

일본생활 3년인데 첨들어봐요... 이름 한자를 애칭으로 만든게 아닐까요...?

[Lenka]

키라키라네임 도큔네임으로도 불리네요 ㅋㅋㅋㅋ일본인들 사이에서도 흔치않나봅니다..

[ㅇㅖㅇㅖ]

키라키라네임은 알았는데 뭔가 저분 설명이 모든 일본인들이 한자를 이렇게 말한다는 줄 알고 당황했어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인19282819]

윗댓보니 저 부분까지만 일부러 캡쳐했네요...그런 의도는 아니에요

[익인19990922]

쟤네는 진짜 본인들이 서양인인 줄 아는 듯...

[삐뽕]

한가지 확실한건, 애네들 특히 저희 또래들은 한자를 어떻게 읽는지 모르더라고요. 그래서 잠시만!이러면서 아이폰에서 발음찾아보고 알려주던대요 ㅎ

[니시지마 타카히로]

잉..? 일본어 짧게 배웠지만 혼키라고 읽지 리어루라고 읽는 경우 한 번도 못봤어요 남자 역시 아다무라하는 것 못봤구요
뒤에 영상이 더 있는 걸 최초 글쓴이가 잘라온 것 같은데 저렇게 읽는 경우는 진짜 드문 것 같네요

[천사예용니]

저분 일본에서 오랫동안 교수로, 사업가로 계셨고 사람 이름을 저런식으로 짓는다고 특이한 경우 말씀해주신거예요

[니시지마 타카히로]

넵 윗댓보고 알았는데 글쓴이가 캡처를 잘라해서 혹시나 다른 분들이 오해할까봐 쓴 댓글이에요ㅠㅠ

[레샤민초단]

저거 진짜인가요?

[Jintann]

일본에서 3년째 살고있는디 첨 들어봐요.... 아무리 생각해도 너무너무너무너무너무 특이 상황인것같은디,,,,

[올라프]

진짜에요 ????

[프레즐티]

특이한 경우라지만 진짜 웃기긴하네요ㅋㅋ

[우에하라 히마리]

DQN 네임 아닌가요?

[와가입함]

데스노트 라이토도 밝을명인가 달월인가 빛 관련된 한자인데 light로 읽어서 라이토라고 하던데

[닉네임152769326215556]

특이한 경우가 너무 특이하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 먼가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왜 저렇게까지 읽지...? 이런정도로요

[Even_of_Day]

특이한 경우도 많군요..?

[ＣＯＳ]

키라키라네임이죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃겨요 진짜

[박우진 진 자라]

저것보다고 한자는 하나인데 부를때 두가지로 나뉘는게 ..

[Interlude : Shadow]

저건 어디까지나 특이한 경우인데 (키라키라네임)
대체로 일본 이름은 읽는 방법이 다양하긴 해요
그래서 후리가나 (히라가나로 발음 표시한 것) 필수입니다 ㅠㅜㅠㅜ

[MIWA]

키라키라네임이네요 ! 실제 일본에서 많이 사용하지 않아요 친구 중에 리즈무(리듬)란 이름을 가진 친구가 기억나네요 저는 오히려 특이해서 더 의미있고 좋은거 같아요 물론 피카츄 ... 이런 이름 빼고 ...

[Stupid Cupid]

DQN 네임... 제가 들었던 것 중에 제일 특이했던 건 이름이 아키레스(=아킬레스의 일본어 발음)인데 한자로 쓰면 봄여름겨울이었던 거였어요... 가을이 일본어로 아키인데 봄여름겨울만 있으면 가을이 없으니까 아키(가을)+less(없음) 이 의미...

[Hamul Ducbaegy]

와 무슨 수수께끼같네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[러더]

살다왔지만저런건첨알았네요...많이쓰나요?

[月島 鎣]

저거 극단적으로 알려준거고 저렇게는 잘 안써요 .. ⁰한자 안쓰고 오히려 카타카나 더 쓰는 추세인데 ..

[무우]

일본어 이름 말하는거 같은데 이름은 좀 예외적이에요 그냥 한자 갖다놓고 자기가 읽고싶은데로 읽으면 그렇게 되는거예요 愛를 love, 러브라고 읽겠다고 하면 그렇게 되는 것 처럼요. 그냥 독특한 이름 문화라고 소개하면 되지 뭘 돌.아이 문화라고 비하할것까지 있나요

[Whalien]

이건 그냥 진짜 특이한 걸 뽑은 것 같긴 한데 이름 한자만 보면 어떻게 읽어야 할지 몰라서 초면에는 묻는 경우도 있긴 하더라구요. 제 일본 친구들 중에도 그런 애들 있었어요ㅋㅋㅋㅋ 그리고 이름이 아니더라도 한자 하나에 읽는 법이 여러개라 그게 화나여...ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Genius]

일본에서 유학했는데 저렇게 읽는 경우 거의 없어요... 극단적인걸 너무 일반화하신 듯...

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[Genius]

아 그렇군요 뒷부분이 없으니 당연히 잉반화라고 판단할 수밖에 없었어용

[00.08.13]

와 너무 어려운데요....?

[Ranunculus]

저런 이름을 DQN 네임 이라고 해서 일본에서도 극소수의 특이한 이름으로 쳐요. 절대 일반적인 사용법은 아닙니다.

[이승훈]

전 재밌는데요 ㅋㅋㅋ

[민 슈가]

세종대왕님 만세

[마나츠]

DQN 네임인 거 같은데 그걸 떠나서도 음 다르게 읽는 한자가 너무 많긴 함...

[마나츠]

키라키라 네임 때문에 이름 읽을 때 히라가나 완전 필요

[천재소녀수영]

아.... 어려웤ㅋㅋ

[탄빵맛은탄탄멘]

인명으론 거의 안쓰고 특이한 느낌 주고싶을때 쓰는걸로 알고있어요. 한국 인터넷에서도 야민정음 쓰는것처럼요. 그것보다는 또 조금 더 문학적인? 분위기를 조성할 경우도 가끔은 있지만 사실 거의 만화나 게임같은데서 좋아하는 식이긴 한듯...

[방탄소년단 캡짱]

철 한문 버디버디 하던 시절에 많이 썼는뎀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ테토리 쨩💜

[드링킹카카오재생산]

진짜 미쳣나봐...

[뉴톤]

화성이 쥬피타라니

[BEYONCE]

보통 돌+i가 아니랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저렇게 읽는다는것도 어이없는데 말하시는것도 너무 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋ

[뚠뚠]

진짜 제정신 아니다