마라도나 86잉글랜드전 골을 해설하는 우루과이 해설자

Ahí la tiene Maradona, lo marcan dos
자 마라도나 공 잡습니다, 두 명이 붙는데요,

pise la pelota Maradona, arranca pro al derecha
마라도나, 오른쪽으로 치고 들어갑니다.

el genio del fútbol mundial, y deja el tercero
세계 축구의 천재, 세 명째 제쳤습니다.

y va torca para Burruchaga, siempre Maradona!
부루차가한테 패스할 수 있는데요, 마라도나 계속 드리블!

Genio! Genio! Genio! ta-ta-ta-ta-ta Gooool!
천재! 천재! 천재! 아아아ㅏ아ㅏ아아ㅏㅏㅏㅏ 고오올ㄹㄹ

Gooool! Quiero llorar, dios santo, viva el fútbol!
골! 울고 싶어요, 신이시여! 축구 만만세!

Goooolaaazoooo! Diegooool! Maradona!
미친 원더골! 디에골! 마라도나!

Es para llorar, perdónenme
죄송합니다, 절 울게 만드네요.

Maradona, en una corrida memorable!
마라도나, 잊을 수 없는 질주!

en la jugada de todos los tiempos
축구 역사상 최고의 플레이입니다

barrilete cósmico! ¿de que planeta viniste?
우주를 날아다니는 연! 당신은 어느 별에서 왔나요!

para dejar en el camino a tanto inglés!
이 모든 영국인들을 거리로 내쫓아버립니다!

para que el país sea uno puño apretado gritando por argentina
온 나라가 아르헨티나를 위해 한 목소리로 주먹쥐고 소리 지르게 만들고 있습니다!

Argentina dos, inglaterra zero
아르헨티나 2, 잉글랜드 0

Diegol, Diegol, Diego Armando Maradona

디에골, 디에골, 디에고 아르만도 마라도나

 

Gracias dios, por el útbol, por Maradona, por estas lágrimas, por este
신이시여 감사합니다, 축구에, 마라도나에, 이 눈물에

 

 

우루과이 출신 해설자인 빅토르 모랄레스의 코멘트입니다.

바로 밑의 이 양반.

마라도나 사망 당일 인터뷰 요청에 우느라고 말 한마디 하지 못한 발다노 형님.