규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
👻 오싹오싹! 미스테리, 공포 게시물은 오싹공포에 있어요 👻
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈
유머·감동
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
유머·감동
이슈·소식
정보·기타
팁·추천
할인·특가
고르기·테스트
뮤직(국내)
중국드라마 제목 번역 안하는거 괘씸해서 보기싫음
33
l
유머·감동
새 글 (W)
3
토끼네
l
2년 전
l
조회
12647
l
5
출처
이 글은 2년 전 (2021/7/26) 게시물이에요
내가 오늘 이 제목 보고 괘씸하다고 느낌ㅋㅋ
추천
5
카카오톡
엑스
3
5
•••
이런 글은 어떠세요?
어도어 부사장 메모는 절대 낙서가 될 수 없음
연예 · 9명 보는 중
워터슬라이드 논란 너네는 이거 어케 생각함???
일상 · 26명 보는 중
광고
파워링크
하루 1시간 쓰고 있으면 '라식 수술' 없이도 시력 1.0 만들어주는 '스마트 안경' 나온다
이슈 · 13명 보는 중
"쓰레기 떠넘기기" 복지관 직원, 아이돌 앨범 기부 중지 호소
이슈 · 15명 보는 중
김진님 만화 오랜만이다ㅜ
일상 · 18명 보는 중
스님이 만든 2층 짜리 모텔
이슈 · 21명 보는 중
광고
파워링크
다이소 마우스 이거 대체 어케 열어
일상 · 13명 보는 중
정보/소식
판사출신 로펌대표가 봤을때도 배임죄는 민희진이 아니라 방시혁
연예 · 5명 보는 중
[스포] 크라임씬 고시원 회차 OOOO설
이슈 · 18명 보는 중
왕가탕후루 신상 "자몽" 근황 ..jpg
이슈 · 19명 보는 중
광고
파워링크
라이즈 응원봉 변천사
연예 · 9명 보는 중
정보/소식
민희진 대표 모자 푹 눌러쓰고 등장
연예 · 3명 보는 중
연관글
•
집에서 하는 취미 모음
3
•
경기 중 안녕하세요 출연....
5
고진고진
마자요 진짜 싫어요
2년 전
인생은 그럴수도 있지
맞아요ㅠ
2년 전
황민성
태호↗?
그래서 다 똑같아보여요 드라마가...
2년 전
끼끼눈누
바나나를 탄 끼끼
그래서 치아문 같은 이름같은 시리즈물은 진짜 헷갈리더라구요..
2년 전
조와
치아문단순적소미호
치아문난난적소시광
치아문첨첨적소미만
정말 .. 어렵읍니다
2년 전
특임은 길다
여죄는 남기지 않겠다
찾아보니까 '우리의 따뜻했던 어린시절' 이라는데 왜 번역 안 하지 이게 더 좋은디
2년 전
달팽이는 느려
그래서 볼생각도 안들음 ㅇㅇ 안봄
2년 전
라비쎄
맞아요 영어로는 번역하면서 ㅋㅋ;
2년 전
김석진진자라
네 주위를 맴돌게
ㅇㅈ
2년 전
웃겨중뇌
ㄹㅇ
2년 전
고양이가세상을구한ㄷ ㅏ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맞아요
2년 전
강렬한 새우
저도 그래서 안 봐요
2년 전
강렬한 새우
먼지도 모르겠고… 우리나라 드라마가 훨 재밌는듯
2년 전
vous_mevoyez
❤
그러네요 왜 번역 안하지..
2년 전
골든차일드 영택
@GNCD_TAG
대만이지만 상견니도요
2년 전
란뷰
진짜 헷갈려요
2년 전
카이스탈
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ그래서 중드 안봐요..
2년 전
카이스탈
대만꺼도...
2년 전
테디베어보이
향밀침침신여상 제목 외우는데 1년걸림..
2년 전
테디베어보이
최근엔 더 심함.. 제목이 장벽인거 같은 최근 드라마 탑3는..원래니시적양적고선생, 니성공인기아적주의료, 량신미경호시광...하.. 제목 너무 어려움..
2년 전
치사뽕
그래서 안봤어요ㅋㅋㅋㅋㅋ 그시절 우리가 좋아했던 소녀인가 대만 영화는 며ㅊ개 본 것 같은데 치아문 뭐시기 제목 관심 1도 안생김 인티에서 몇번 본 것 같은데 심심할때 아 그거볼까? 하다가 이름 생각 안나서 포기
2년 전
우우나나나
와 ㅈㅔ가 본 건 두갠데 둘다한국말로 되어잇어서 다른 게 그런줄은 몰랏어욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
샌들우드
본 적이 없어서 몰랐는데 본문 다 받아요.
의미도 모르겠는걸.... 굳이 저렇게 할 필요가??? 이상하네요.
2년 전
알랭드1종보통
태정태세비욘세
중국 거릅니다!
2년 전
황금막냉이
왜 굳이 저렇게 쓸까요?? 후궁견환전 같은 건 바로 알아듣겠는데 이렇게 직관적인 거 아니면 번역 좀 해줬으면..
2년 전
캐시뽑는황금손
3천캐시 또줘라
수출하는 입장에서 수출할 언어집단에 대한 근본적인 존중이 없는 건지, 아니면 수입하는 업체 쪽에서 사대주의를 갖고 있는 건지;
관계자 얘기를 좀 들어보고 싶네요
2년 전
안녕난나야
안녕
전 유성화원 그랴서 좋아용.
2년 전
겨울이 피워내는 아름다운 눈꽃
헐 ㅇㅈ
2년 전
팅탱
영어도 번역 안하고 발음 그대로 표기하는 경우가 많아서 그냥 우리나라 문화 특징인가 싶기도 하고
2년 전
피 오
치아문단순적소미호
치아문난난적소시광 은 봐서 알겠는데
다른건 너무 어렵고,,,
그나마 상견니
2년 전
Aesthetic
영어는 많이들 기본적으로 알고 익숙해서 영어로 표기해도 어느정도 그러려니가 가능한데 중국어는 전혀 모르니까요... 게다가 중국어 발음도 아니고 한국식 한자음으로 읽으니까 당연히 어렵고 뜻이 이해가 안되고 낯설 수 밖에 없는 거 같아욬ㅋㅋㅋㅋ
2년 전
abril
저만 그런가 했는데 아니네요 ㅠㅠㅠㅠ 진짜 제목이 큰 진입장벽...
2년 전
우루루가강
근데 이유가있나요?? 왜그러지
2년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
카테고리
초록글
l
HOT
1
/ 3
키보드
닉네임
날짜
조회
유머·감동
이런거 믿는 사람 한심...
434
류준열 강다니
13:23
26578
0
이슈·소식
동국대 대나무숲 "형, 그때 왜 안아줬어요?”
620
우우아아
8:56
62359
123
이슈·소식
논란의 고속버스 공지문.JPG
102
우우아아
10:32
46300
4
유머·감동
점핑다이어트한다고 했더니 남친이 더 못 사귀겠대
157
218023_return
10:30
59615
8
유머·감동
몸무게 10키로 차이
142
킹s맨
0:14
81117
17
이슈·소식
어도어(대표 민희진) 공식입장 전문
146
t0ninam
9:27
51989
49
이슈·소식
'OO적 사고' 밈 때문에 분노한 롤붕이들 (이유: 본인들만 모르는 유행어라서)
73
담한별
15:03
11543
10
이슈·소식
한소희 학력 논란은 얘 때문에 민감할 수 밖에 없음
92
그린피스
7:56
64692
9
유머·감동
세븐틴 민규다 vs 박서준이다 의견이 갈린다는 사진
55
어라라리라
13:13
19421
0
이슈·소식
평화누리특별자치도...김동연 "흔들림 없이 추진할 것"
51
lil+ili
14:45
10671
0
유머·감동
오늘 집주소가 더 길어져서 망한 사람 ㅋㅋㅋㅋㅋ
83
지상부유실험
14:58
18248
12
이슈·소식
???: 네 여친집 돈 받고 빌려주면 떼돈 벌겠다
54
푸밥오
12:25
32329
9
이슈·소식
9년만난 애인이 성매매하다 걸렸어
54
호롤로롤롤
8:14
54715
4
유머·감동
운전할때 식은땀 나는 네비 경로.jpg
50
멍ㅇ멍이 소리
12:47
26615
5
유머·감동
월급 4천~6천만원 준다해도 안 온다..ㄷㄷㄷㅠ
64
테술테슬
7:34
50176
2
[무한도전] 개인적으로 김태호 피디 가장 천재같다고 느껴진 특집 (7편)
1
원 + 원
17:00
1737
0
비교불가 감성 원탑"모씨"감성
더보이즈 상
17:00
615
0
한강에 사는 물귀신
1
색지
17:00
893
0
여자 많이 안 만나 본 남자 특 말하고 가는 달글
311354_return
17:00
623
0
뭐하는건지 모르겠는데 하여튼간 웃긴 틱톡
임팩트FBI
15:54
719
0
수령 동지, 이번엔 어디로 미사일을 발사할까요?
엔톤
15:27
1980
0
내선일체 근황
션국이네 메르
15:24
3094
0
저주받은 비디오테이프.jpg
18
뜌누삐
15:12
10619
0
업계 레전드들의 만남 장면
2
세상에 잘생긴
15:01
5181
0
오늘 집주소가 더 길어져서 망한 사람 ㅋㅋㅋㅋㅋ
83
지상부유실험
14:58
18758
12
한 남자 아이돌이 받은 탐나는 케이크 수준.jpg
3
권진아_
14:35
6937
1
당황과 황당의 차이.jpg
배고프시죠
14:31
5228
0
이런거 믿는 사람 한심...
441
류준열 강다니
13:23
27175
0
자피아나?
ljzgk
13:14
944
0
세븐틴 민규다 vs 박서준이다 의견이 갈린다는 사진
55
어라라리라
13:13
19725
0
운동 하다가 애플워치 안차고 나온걸 알았을 때
4
비비의주인
13:03
5965
0
사기꾼들의 특징 8가지
2
jeoh1485
13:00
9419
0
32살이나 먹고 똥을 지렸다.jpg
6
WD40
12:57
14697
3
차에서 야호 소리가 납니다...mp4
1
백챠
12:54
2033
0
운전할때 식은땀 나는 네비 경로.jpg
50
멍ㅇ멍이 소리
12:47
27141
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
급상승 게시판 🔥
롯데
전체 인기글
l
안내
5/2 17:12 ~ 5/2 17:14 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
연예
정보/소식
아리아나그란데, 저스틴비버 있는 회사 한국 기획사보다 돈 못 범(하이브가 1조에 인수한..
15
2
일상
내 친구 갓생사는데 뭔가 얄미워 ㅋㅋㅋㅋ ㅠ
21
3
이슈
내 친구 코스트코에서 션 본적 있는데
2
4
이슈
[무한도전] 개인적으로 김태호 피디 가장 천재같다고 느껴진 특집 (7편)
5
연예
정보/소식
[속보] 국정원 "北, 中·동남아 등 우리 국민 테러 준비 징후”
33
6
이슈
인천 동춘동 초등학생 살인사건 범인이 실제로 한말.jpg
3
7
이슈
'미스코리아 진' 금나나, ♥︎30세 연상 재벌과 7년전 비밀 결혼
21
8
일상
퇴직금 산정서 받음!!!!!!!!40
10
9
이슈
왜 탑 디자이너인지 알거 같은 즉석에서 리폼했다는 패션쇼 드레스…jpg
11
10
일상
98년생 취준생 정말 멘탈 터질 것 같다
8
11
이슈
남아공 케이프 해안에서 13만년전 예술품이 발견됐다네요
5
12
이슈
새롭게 초통령으로 등극할 거 같은 여돌...jpg
7
13
이슈
먹방 유튜버 위의 유전(?)..
8
14
이슈
점핑다이어트한다고 했더니 남친이 더 못 사귀겠대
158
15
일상
우리집 장녀 특 엄마 집에 없으면 어딘지 알아야 함
6
16
일상
PT받는데 옆구리 살 빼는 운동 알려달라니까 혼났다
4
17
일상
애인이랑 관계에서 갑자기 현타왔어 ㅋㅋ
4
18
이슈
현재 유튜브 댓글에 세븐틴,비투비,에스파 팬들 정모한 이유…jpg
6
19
이슈
논란의 고속버스 공지문.JPG
104
20
일상
에그타르트 진짜 짱맛,, 40
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글
l
안내
5/2 17:12 ~ 5/2 17:14 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
3
1
내 친구 코스트코에서 션 본적 있는데
2
1
2
[무한도전] 개인적으로 김태호 피디 가장 천재같다고 느껴진 특집 (7편)
1
3
인천 동춘동 초등학생 살인사건 범인이 실제로 한말.jpg
3
1
4
'미스코리아 진' 금나나, ♥︎30세 연상 재벌과 7년전 비밀 결혼
21
5
왜 탑 디자이너인지 알거 같은 즉석에서 리폼했다는 패션쇼 드레스…jpg
11
6
남아공 케이프 해안에서 13만년전 예술품이 발견됐다네요
5
7
새롭게 초통령으로 등극할 거 같은 여돌...jpg
7
8
먹방 유튜버 위의 유전(?)..
8
9
점핑다이어트한다고 했더니 남친이 더 못 사귀겠대
89
5
10
논란의 고속버스 공지문.JPG
96
1
11
현재 유튜브 댓글에 세븐틴,비투비,에스파 팬들 정모한 이유…jpg
6
2
12
이런거 믿는 사람 한심...
439
2
13
최근 코첼라 갔으면 좋겠다는 댓글 엄청 달리고 있는 걸그룹들…jpg
24
1
14
32살 나이 차이의 할리웃 공식커플.jpg
16
3
15
한국인의 밥상 최다 조회수 음식.gif
1
16
매일 3-5km씩 달리기를 하면 생기는 일
7
17
'OO적 사고' 밈 때문에 분노한 롤붕이들 (이유: 본인들만 모르는 유행어라서)
56
18
한강에 사는 물귀신
1
3
19
벌써 돌싱 됐다는 90년대생 돌싱남의 충격적인 이혼 사유.jpg
8
1
20
평화누리특별자치도...김동연 "흔들림 없이 추진할 것"
49
1 ~ 10위
11 ~ 20위