마블 감독, "오징어게임 보지마라" 선언...

"영어로 더빙된거 보지마라"

"원본 봐라"

[별빛쏟아지는밤]

😂

[KIM V]

😂

[백장미]

😂

[유유나얼]

👏

[크루엘라]

타이카 ㄱㅇㅇ 봉준호 감독님이랑 보고 수다 좀 떨었을까용ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[돼지가되지]

근데 영어버전 봤는데 퀄은 확실히.. 떨어지더라고요 미국은 성우쪽이 약하긴한가봐요.. 일본이 중간중간 배경소음도 끊기고 하는데 오히려 미국보다 더 나았던거같아요 물론 원작이 체고쥐만

[새우튀김이튀김]

😂

[Cabello]

원작>>>>>>>>>>일더빙>>>>>>>>>>>미국더빙인것 같아요! 갠적으로 일성우진도 좋았던 것 같아용

[파란하늘구름]

GIF

(내용 없음)

[인천SK]

개인적으로 뭐든 그냥 원어+자막 이게 훨씬 나음......

[닉네임1501320913]

22

[도공장]

33

[율무웅]

33 진짜 뭐든.. 원작이 젤 나음 입모양이랑 동떨어지는순간 깨는느낌도 있구

[다때려쳐]

444

[BTS(만 8세)]

555555

[푸른 스웨터]

6

[슈퍼셀러]

77 맞아요 원작이 최고죠

[Noah Jupe]

88

[뀨우우?]

99

[최지팡]

1010

[trust0517]

11

[에이티즈 홍중]

12 감정전달이 더 잘 되는 느낌이에요

[어쩌구저쩌구이래라저래라]

131313

[LUCY_최상엽]

14

[Dobby is free]

15

[베비쎤]

ㄹㅇ

[배우 김성철]

17

[Yune]

18

[아이오아이 (I.O.I)]

18

[UNNI]

19

[민용]

19

[zootopia.]

2020

[고우림 눈물점]

21 뭘 보든 항상 자막으로 봐요

[아델라이데]

22

[uAReMYlight]

23

[우지호 전역할 때까지 숨 참음]

2424 ㄹㅇㄹㅇ

[로또1등당첨되게해주세요]

25

[오설록 녹차 치즈 케이크]

26

[귀염둥이누리]

27

[Moonstone]

28 맞아요 진짜 그게 뭐든간에! 원작이 나음

[뉴이스트 영원을 노래해]

29

[NCT 2021]

30 인정

[지욘]

31

[스장]

3232 너무너무 공감돼요

[민시]

33

[꼼데와가르송]

34

[자몽봉봉]

35 맞아요!!

[세븐틴 호시]

36 애니, 드라마, 영화 다 원작+자막이 제일 좋아요......

[훌라]

37

[내가 사랑한 계절]

38

[바보가 정국이야?]

4242

[JYP entertainment]

39

[쿠로-미]

40 맞아요 뭐든요

[조상님로또좀]

41

[B파랑]

타이카 ㄱㅇㅇ.. 토르도 내놩

[밀키줭]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[IU 이지은]

애니말고는 더빙 잘 못본것같은데 실사도 더빙있나보군요

[나의 마음은 너 하나야]

레드라잍~~ 그륀롸잇!

[나의 마음은 너 하나야]

엥 바꿔썼네

[그래 네가 뭐가 중요하니, 방탄이 중요하지]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[미뉴에트]

😂

[전정꾹꾹이]

진짜 배우들 목소리랑 함께봐야 찐인것같아요...배우들의 그 섬세한 연기 숨소리하나하나가 몰입하는데 아주 좋거든요 ㅠ 그리고 입모양을 맞추려다보니 원작스크립트랑 살짝 번역 다르게되어있고...

[SUTAK]

토르 감독님이네욬ㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무웃겨요ㅠ

[진이모기]

ㅋㅋㅋㅋㅋ볼 줄 아시는분

[슈가의시선]

그린 라잇 ~~~ 렛랕!

[즐거운생활]

같이 일하는 외국인이 영어로 더빙된거 진짜 별로였다고 하더라구요

[할수이따]

개웃걐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[fjrjdn]

더빙된거 봤는데 진짜 심해요… 개인적으로 지금까지 본 더빙중 제일 최악이었어요

[러블linus]

오징어게임은 한국어 일때
그 효과가 더 큰거 같아요
한국어 만의 특유의 느낌이 있죠 ㅎ

[오빠들이어떻게해야겠니?]

그린라잇 뤹뢋!

[수염 압수]

우와 타이카 감독이다!!!! 하 좋아하는 감독이 우리나라 작품을 좋아해주다니 너무 좋네요 ㅎㅎ

[너도 나에게 편지 좀 써주라]

진짜 애니아니고서는 확실히 자연스럽게 한다고해서 어색하더라구요ㅜㅜ 원어체고입니다...ㅜㅜ

[씨나인 배진영]

무궁화 꽃이~~~~~~피쒐다!!!!

[송혜교]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[방탄소년단 캡짱]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[빛돌이0525]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ

[포용]

니네도 자막에 익숙해져보라고

[그로구야 사랑한다]

명탐정코난빼곤 더빙이 더좋은거 못봤어요ㅋㅋㅋㅋㅋ

[벅스버니라이프]

타이카..!!!!!!!!! 짱조아

[닉4임]

어떤 직품이던.. 원어가 최고입니다..

[토이스토리 포키]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 영화 프리가이 출연하신 토르 감독님이네요 ㅋㅋㅋㅋ

[결혼하면메접^^]

저는 디즈니만 더빙 바용

[소녀시대 서현]

저는 애니메이션은 더빙 좋은데 사람 나오는 영화나 드라마는 원 배우 목소리가 좋아요!

[부차라티]

유튜브에서 한미일 비교 봤는데 일본은 그래도 성우쪽으로 유명하고 같은 아시아권이기도 해서 그런지 나름 괜찮았는데.. 미국더빙 진짜 별로더라고요ㅠ 특히 오일남 할아버지.. 목소리가 할아버지 같지도 않고

[PeterParker]

타이카ㅠㅠㅠㅠ 넘 조아...ㅠㅠ 진짜 어떤 작품이든 원어가 최고인 것 같아요

[37.5 %]

👍

[말이야방구야]

와웅

[윤기야 너만의 개가 될게 왕왕]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[민윤기부인등장]

굿

[은바다]

공감가는 게 궁금해서 영어더빙 켜봤는데 더빙이..몰입이 안 돼요ㅠㅠ일남 할아버지 목소리가 할아버지 같지도 않고 슬픈 장면인데 목소리에 감정이 별로 없어요 몰입 확 깨져서 그냥 껐어요

[＃SEVENTEEN]

더빙이 더 좋았던건 짱구,코난,포켓몬,달빛천사정도..
웬만한 작품들 다 원어가 이질감 없이 편안함...

[블루베리앤크림]

뭘 좀 아시네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[민시]

저도 어느 나라 작품이든 자막이 더 좋더라구요!

[사랑빛]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[조용한사람]

저는 짱구제외하고는 자막이 좋아요 짱구는 우리나라 더빙이 아니면 안봐요

[전젤리]

맞아요 스페인 이탈리아 프랑스 미국 일본 중국 어느나라 작품이더라도 원작이 제일 좋아요

[도운이와 호순이]

와…오징어게임 인기가 최고네욥!!👍🏻

[묨]

구륀롸잇..... 뤳뢋!! 이거 진짜 너무한거 아닙니가..ㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋ 언제 뤳뢋을 외칠 줄 알고 멈추냐구여..

[WHIPLASH]

원작은 못따라가지 개인적으로 깍뚜기 번역도 그냥 깍두기 발음그대로 했으면 좋았을것같은데 의역한건 조금 아쉽다

[박지훈(529)]

ㅇㅈ 깍두기는 깍두기의 의미가 있는건데

[JBJ95 타카다 켄타]

오징어게임 영어 더빙도 자막도 대충 만든 거 티나서 아쉬워요....

[루루]

원래 더빙 안 봄 투니버스 제외

[박지훈(529)]

외국인이 올린 유튜브 보니까 미국인들 같은 경우 자막이 있다고 하면 거르는 경우가 많은데 오징어게임은 원작 자막을 봐야한다 라는 얘기가 많고 1위도 하는거라

[Sunnysideup]

짱구랑 디즈니 몇 작품빼고는 무조건 자막봐요!

[로운컵]

우리 문화의 힘!!