아무도 해석하지 못했던 한국어문장 드디어 해독(?)

 

 

다시봐도 진짜 너무 엉망이네요..  

전 아직도 부족하다고 생각합니다..  

"엄마보면 느껴지는걸 수도 있는" 이부분 해석이 뭔가 아직도 이상해요 ㅋㅋㅋㅋ  

속시원하게 풀리지 않은 느낌? 

님들 의견은 어떠신가요?

[베아]

와....

[괴도키드잔느]

외국인이 올린 질문인가,, 볼때마다 당황스럽네요

[감스트]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오

[ENFJ]

대단하시네요..

[엘렌]

와... 해석 하신 분 진짜 존경스럽네요

[2WICE]

한글과 한국어 단어로 적혀 있는 한국어가 아닌 문장 같네요

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[뭉게9름]

오오 공감요 저도 이런식의 해석이라고 느껴졌는데!!

[두노]

오 ㅋㅋㅋㅋㅋ저도 이런 느낌으로 해석했어요!

[잍허널선4인]

저도 이런 느낌으로 해석했어요! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[전정국의순정]

나도 이렇게 해석했어요

[귤쨈]

근데 이렇게 보면 본문에 엄마도? 이 부분은 어떻게 해석해요??

[Happy_Green]

저도 이렇게 해석했어요 ~

[Effy]

다시 안닮게… 다시보게되는게…. 다시 안닮게…. 다시보게 되는게…. 다시 안닮게….

[SBS]

저건 볼때마다 한국인이 쓴거면 멍청하다는 생각밖에•••

[나나!]

아 진짜 저 글ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 볼 때마다 속이 답답해요 •••

[복숭아 아이스티]

진짜 글을 저따구로밖에 못쓰나

[에그몽]

와 진짜 어떻게 쓰면 저런 문장이 나오지?

[펭귄호떡]

자다일어나서 막쓴글인가 아나 어케 저런글이 나오지? 저렇게 쓰기도 힘들것같아여ㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ볼때마다 신기해

[인프제.INFJ]

해석하려고 계속보니까 제 머리가 다 이상해지는 기분 ......

[영국닭집]

병이 있는 것 같아요

[방'탄소'년단]

저 글 조현병 있는 사람이 썼을 수도 있다고 하더라고요

[이상하게 아름다운]

어우 보는디 기분이 이상해져요

[박수진]

조현병 증상 중에 저런 게 있어요 말을 횡설수설하고 본인이 한 말 본인도 모르고 남들은 못 알아듣고 그러는 거...

[전정국의순정]

근데 원작자는 뭐라고 하던가요?

[기얌이]

진짜 책 좀 읽으세요 ㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠ 한국인 맞나 싶음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 몇번을 읽고 짤을 수십번을 봤는데도 아직도 이해안감

[전정꾹꾹이]

아니 책안읽어도...저정도로 엉망아닐텐데요...ㅠㅠ 외국인이 한국어배워서 문장써도 저거보단 알아듣기쉬울것같아요...저건 언제봐도 너무 심각

[프렌치파이]

술 먹고 쓴거 아녜요?? 전 이거 볼 때마다 해석하다가 스트레스 받아요 ㅋㅋㅋㅋ

[윈또삐]

아는사람중에 강다니엘 닮은 사람이 있다
이모가 그 사람보고 닮았다고 했다
근데 다시보니 안닮았다고 한다
엄마도 강다니엘 닮았다고 했는데 다시보면 안닮았다고 할까?
이게 뭔소리지

[토옹끼]

저거 글쓴이가 이어서 쓴 글 또 있었는데 그것도 웃겨여ㅋㅋㅋㅋ

[뭉게9름]

와우 그건 본적이 없어요! 검색해봐야겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[군것질이]

와..진짜 못알아듣겠어요

[윤성주헌]

이거 제목만 보고 아 강다니엘 이모 그 글이군 하고 들어왔어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[러블리해피야웅야웅]

가끔 저렇게 몇 번씩 되물어서 번역해야 되는 사람이 있어요...얘기한 대로 해줬는데 자기는 그렇게 안했다고 남탓하더라구요...

[쏜애플 윤성현]

나의자식 글인 줄 알았는데 아니네요ㅋㅋㅋ

[딱딱한복숭아]

제 논문보는 교수님이 이런 기분이셨을까요?

[내눈엔니가최고야]

어떤 인생을 살아야 글을 저렇게 쓰죠

[혀끝]

와 근데 진짜 너무 신기해요 글을 어떻게 저리 쓰지

[이터널선샤인]

저 글만 보면 화나요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅌ 어우 ..

[케순순]

띵동 두번째 퀘스트가 도착하였습니다

[뭉게9름]

어억....살려주세요...

[미역국99]

몇 살일까..? 지능이 낮은것같은데..

[김케일 헤니록수]

국어능력이 심각하게 떨어지는 것 같아요 책 좀 읽읍시다

[아주가까운바다혼자만의영화관]

걍 술먹고 쓴글일수도있지않나요 너무 진지하게 뭐라하는 댓글이..

[박건후(Aciel)]

내가 아는 사람 중 강다니엘을 닮은 이모가 있는데, 이번에 다시 보게 된다.
(이모와 엄마가 닮았는데)이번에 엄마와 이모를 비교해서 보면 엄마도, 그 이모도 이번에는 강다니엘과 닮지 않게 느껴질 수 있을까?
🤔🤔

[김미김미나우쮸쮸쮸쮸]

저분 조현병 증상일수도 있다던데....

[흰백]

뭐지.. 국어가 아닌 … 느낌이예요…….