대만 배우가 말하는 한국 드라마.jpg

[nOwOn]

😮

[제 노예요]

👍

[Lin Yi]

👍

[바삳]

👍

[새벽에]

👏

[로켓펀치 수윤]

우왕 감사하네요...ㅜㅜ 서로 칭찬만 주고 받는 그런 세상이 되었으면 좋겠어요

[윤보미(1993.08.13)]

👍

[작은시]

👏

[HOSHI]

👍

[카나리아]

👍

[박로]

한드 최고 ㅠㅜ 저 예전에는 한국 드라마 진짜 안 봤는데 요즘에는 한드만 봐요… 퀄이 확실히 좋아짐

[천만의 말씀 만만의 콩떡]

22

[하나셋둘넷]

33 한드만 봄 ,,

[배구곰돌이]

👍

[tatt]

👍🏻

[딕싯]

와 평소에 국뽕 잘 안 차는데 이건 좀 차네요 뿌듯

[우린우린이시공의벽을넘어]

칭찬 감사

[lanli]

갓세종 감사합니다.

[!!!!!??!!]

문화의 힘이 생각난다.. 우리나라 만세~!

[민석이는 요정이야♥]

이야 우리나라가 이렇게 됐네

[호로로로롤ㄹ]

한드 일드 미드 모두 그 나라에서만 만들 수 있는 거 같고 리메이크를 할려면 나라 문화도 바꿔야 하지만 언어도 맞게 바꿔야 한다는 말 같네요 좋은 말이네요

[호로로로롤ㄹ]

중국 심야식당편 우연히 본 적 있는데 같은 생각을 했습니다 중년동성애자 역할 하시는 분은 중국어를 살리면서 말씀하셔서 초반에 재밌었는데 캐릭터도 스토리 배경도 일본 문화까지 따라하는 거 같아서 중간만 보고 관뒀어요

[수국]

문화강국이 되었네요

[태민이]

22 전혀 생각지 못한 부분이었어요 깜짝이야! 부분은 정말...

[33620_return]

문화랑은 별개로 한국어가 외국인들이 듣기에도 편안하고 부드럽다는 소리 꽤 많았었어요ㅋㅋㅋ

[전정꾹꾹이]

한국어 정말 좋은걸같아요 다양한 감정표현과 말의 빠르기도 어떻게 표형하냐에따라 다르게 표현 가능하고...부드럽고...뭐 외국인들이 듣기엔 어떤지몰라도 ㅎㅎ 드라마도 그렇고 음악도 언어적인 부분이 참 큰것같아요

[김뽀미]

한글 최고

[말랑한오후]

크흐....너무 좋네!!

[귀염둥이누리]

👍

[냥!]

세종대왕님....사랑해요

[클리포드]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 남자 mc분 영희 맞져...?

[mimibear]

제가 중드 못보는 이유가 저거였음..뭔가 떽땍 거리는 느낌? 남주가 아무리 잘생겨도 입열면 몰입이 안됨...

[에엥]

한드 진짜 최고 한드만 봅니다

[山架 美華]

일본 애니메이션 더빙판으로 볼때마다 했던 생각이네요ㅋㅋㅋ 확실히 언어의 차이랑 거기서 오는 느낌은 쉽게 무시할 수 없는 것 같아요

[졤졤]

👍

[인생의경수]

한 번도 생각 해보지 못한 부분인데 진짜 많이 분석하셨네요!

[버블티중독]

역시 한드!

[요거트플레인]

👍

[불닭볶음면 한입만]

한드 최고..

[푸른 스웨터]

오… 맞는듯..

[980219 김정우]

와.. 타국에서 K-연예 문화 산업 평가하는 방송들 보면
무논점, 무논리하게 비난하는 모습을 많이 접했어서
이 글도 기대 안 하고 봤는데
이 본문 출연자분들이 자국과 타국의 차이를
건강한 비평으로 논하시니 개비스콘이네요
(속이 뻥 뚫리고 상쾌해요🌬)

[헬로에부리완]

222 같은 생각 했어요!

[녹차마루]

33

[밀즈라에러]

444

[겨울이 피워내는 아름다운 눈꽃]

55555

[우리 경수]

👍

[Artificial Love]

🇰🇷역시 한글🇰🇷

[하난아사랑해애애액]

한국어는 한글창제 이전에도 한국어였고(지금이랑은 달랐겠지만) 표기 방법만 한자에서 한글로 바뀐 건데 왜 세종대왕님한테 감사하다는 말이 나오는 걸까요... 문자와 언어를 혼동하지 맙시당
물론 세종대왕님한테 감사하지 않다는 건 아닌데 본문이랑은 상관없으니까요!

[Gen G Ruler]

222 한글이랑 상관없는 글인거 같은데..

[송유빈]

333 !!!

[녹두로]

444
한글은 물론 최고지만
본문은 한글 얘기가 아니라 한국어 얘기인데
한글과 세종대왕님 얘기는 약간 다른 얘기긴하죠

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[하난아사랑해애애액]

훈민정음의 영향으로 한국어 발음이 예전보다 듣기 좋아졌다는 주장을 하시고 싶으신 건가요?
저도 뭐 연관이 1도 없다는 말을 하려는 건 아니지만 그런 주장을 하려면 훈민정음 창제 이전의 한국어 발음과 훈민정음 이후의 발음을 비교해봐야 할 거고 또 발음의 변화에 훈민정음이 어느 정도의 영향을 주었는지, 임진왜란/병자호란/일제강점기 때 타국민과의 접촉이 준 영향은 어느 정도인지, 그냥 시대의 흐름에 따라 자연스럽게 변한 건 어느 정도 되는지, 한국전쟁으로 피난다니면서 타지역 사람들과 섞인 게 발음에 준 영향 등등을 생각하다 보면 '(현대) 한국어 발음 듣기 좋아 -> 세종대왕님 고마워요!'의 흐름으로 갈 만큼의 큰 상관관계는 없을 것 같지 않나요

+그리고 본문 다시 보니까 이게 단순히 억양(성조)의 차이보다는 순우리말과 한자어 차이도 있는 것 같은데 순우리말은.... 조선 건국 이전부터도 변형되며 내려왔던 거니까요

[진챠]

555

[박지민천재짱짱맨뿡뿡]

엥 한글이 있기에 가능한 일 아이에요?? 작가들이 대본을 적을 때 한글로 적기에 가능한 일이잖아요.

[하난아사랑해애애액]

오.... 그럼 고조선~세종 이전 궁중 행사는 전부 중국어로 진행됐을까요?

+ 쓰다보니까 괜히 막 한글 폄하하는 것 같은데 절대 그러려는 건 아닙니다.. 다만 한국어가 한글보다 먼저 나타났기 때문에 한국어에 대한 칭찬이 한글에 대한 칭찬으로 이어지는 건 초점이 어긋났다는 소리입니다

[ㅇㅅㅇ♥]

저렇게 분석적으로 칭찬해주다니😆 맞는말같아요~~

[소다맛]

👍

[냥펀치]

👏🏻

[Loviewer]

👍

[블랙]

굉장히 분석력 있네요

[닉네임아직못정함]

그냥 인기 많습니다~가 아니라 언어나 연기 측면에서 분석하는 게 재밌어요

[딸기가]

와 신기하다

[훌라]

k드라마 개재밌음

[하이헬롱]

중드 가끔 보는데 중국어 못알아 들으니까 한국어 표현과 어떻게 다른지 굳이 생각해본적도 없는데,., 뭔가 신기하네요.. 자막에 의존하며 보는건 똑같을텐데

[군것질이]

확실히 한글이 모든걸 표현할 수 있어서 감정 표현할 때 좋죠

[핫백1위팬]

😳👍👍

[체리마루뿌앵]

저는 갠적으로 대만 드라마나 영화볼때 표현이 시적이라 좋았는데 배우분들 입장에서는 저렇게 느껴질수도 있겠군여 언어마다 다 장단점이 있는거같아용 ㅎㅎㅎ !!

[BTS김태형]

오...뭔가 다른나라가 우리나라 문화 얘기하는 글 보면 깎아내리는게 대부분에었어서 그럴줄 알았는데 인정해주시는게 놀랍기도하고 우리나라 드라마가 이런 평가를 받는다는게 뿌듯하네요

[파워 쿨톤]

한국어 최고ㅠㅠ

[캘럼 후드]

와 저도 같은 이유로 영어권 드라마영화 좋아해요 !! 하지만 역시 모국어 최고

[택 운]

진짜 문화강국 너무 뿌듯합니다

[우리 행복했었잖아]

오오 색다른 시각

[칠오]

🥰

[luvluv]

일본보다 분석력이 괜찮은거 같네요 ㅋㅋㅋ 맨날 국책 얘기밖에 안나오던데...? ㅋ

[논리적인 척, 세상 쿨한 척]

불안해하면서 내려왓는데 아니네 ㅎㅎ

[보스베이비]

😍

[김일꾼]

언어마다 갖는 분위기랑 매력이 다른거 같아요.

[미미미만]

근데 대만영화 중에서도 중국어여서 더 와닿고 재밌는 영화 있어요 나의소녀시대!! 그건 우리나라에서 리메이크해도 분위기 안 살 것 같은 느낌

[뿡빠랑뽕뽕]

크 한국어뽕찬다

[1.16]

애니 더빙만 해도 분명 연기력이나 목소리는 괜찮은 것 같은데 언어 때문에 듣기가 거북해지는 게 있더라고요 생각보다 객관적으로 판단하셨네요,,,

[궁 예]

같은언어 쓰는 중국한테 까이는거 아닌가....

[사랑빛]

오오오

[마르헨제이]

😲

[흐믕]

개인적으로 노래하기엔 영어가 좋고, 말하기엔 일본어가 좋은거같더라고요. (받침이 많이없어서)

실제로 노래 오디션볼때 영어노래 하지말라는 경우도있고, 일본은 애니산업때문에 성우가 많기도 많지만- 다른 나라 성우보다 다채롭게 표현이 가능하기에 성우들이 활동이 활발한것도잇죠...
중국어는 억양에따라서도 다른 단어가 되기때문에 연기도 힘들고 더빙도 힘들고 노래도 힘든거같아유~_~

한국어는 아름답고 간결하고, 쓰기도 편하지만 노래할때는 받침이 많아서 멈춰야하는 타이밍이 많은듯. 한국어 연기가 편한(?)거는 연기자들 연기력 때문이지 언어때문은 아닌듯해요^^;ㅎ

[창조]

근데 저 프로 뭐지...미수다 같은건가 저프로에서 한국 얘기하는거랑 한국사람 나오는거 캡쳐본 믾이 보네요

[김고은]

우와ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ너무 뿌듯하네요

[놀쟈]

그냥 대만 사람들한테 한국어는 외국어의 한 종류니깐 그런것 같아요 낯선것에서 오는 동경 같은 거죠… 중국어도 중국어만의 매력이 있다고 생각합니다 자기 나라의 언어를 비하하지 않으셨으면 좋겠네요

[미뉴에트]

👍

[ESTHER BUNNY]

와

[행복한꿀돼지]

한글 최고예요....!

[밀즈라에러]

오... 그렇구만 신기

[SUGAR]

👍

[쟈근여우]

👍