호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있습니다 l 열기
훈둥이.ll조회 4825l 5
이 글은 2년 전 (2021/12/07) 게시물이에요

귀멸의 칼날 2기 부제가 유곽편이 아니라 환락의 거리편으로 돌려서 번역한 이유 | 인스티즈

국내 애니 채널인 애니맥스 코리아에서 수입후
부제인 유곽편을 그대로 번역하지 않고
환락의 거리편으로 돌려서 번역했는데
그 이유는

귀멸의 칼날 2기 부제가 유곽편이 아니라 환락의 거리편으로 돌려서 번역한 이유 | 인스티즈

일본 들이 모인 홍등가(촌)를 옛날에는 유곽으로 불렸기 때문임

국내 방송 심의 , 정서상 유곽을 그대로 쓰기에는 문제가 될꺼같아서 수입한 국내 애니채널에서 자체적으로 바꾼듯

추천  5

이런 글은 어떠세요?

 
Yuna kim  피겨의미학
GIF
사실 그게
그거 아닌가 싶은데

2년 전
환락의 거리가 더 이상해보여요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 강형욱 해명영상 중 충격적인 부분635 호루루룰05.24 20:58103696
이슈·소식 강형욱 해명영상 자세한 정리 요약 (스압주의..)233 올라뽀05.24 19:5781756 34
이슈·소식 [네이트판] 전세살고 나간 흔적110 지상부유실험05.24 22:1263719 3
유머·감동 시그니엘에서 결혼한 지인에게 축의금 20만원 낸 침착맨썰.jpg111 지상부유실험05.24 22:1262219 4
이슈·소식 개통령 강형욱 첫폭로한 사건반장 충격 근황.jpg95 Grrrrrr05.24 21:3965733 19
수지x박보검 투샷 모음.jpg3 코발트 블루 8:14 1484 0
우리나라 최초의 도깨비 그림13 Wannable(워너 7:27 5930 2
까무잡잡한 피부가 유행이였던 90년대초 여자연예인들 스타일..jpg 요원출신 7:24 2627 0
치과의사가 원하는 "입 좀만 더 크게 아~"의 정도.gif4 쿵쾅맨 7:24 4133 1
흙수저 가스렌지 처음봤는데 고기굽다 맞음ㅠ4 캐리와 장난감 7:22 5928 0
노년층 많이 오는 카페 알바가 변하는 과정 ..jpg5 ♡김태형♡ 7:07 8135 1
움짤로 보는 매복 사랑니 빼기4 베데스다 5:57 6210 1
"많이 먹었다고 다음날 굶는다? 최악입니다"6 고양이기지개 5:56 13946 0
흑화한 사회복지공무원 패딩조끼 5:55 1857 0
늦었다고 생각하는 여시들에게 들려주는 우리 엄마 이야기. (부제: 40살에 대학가서..2 멍ㅇ멍이 소리 5:55 2199 2
너무착한 리트리버1 인어겅듀 5:53 2193 0
수의사가 평가한 족제비 .jpg5 태 리 5:53 9029 0
"기분이 좋거든요" 너도나도 가방에 주렁주렁…키링 단 어른이들5 장미장미 5:52 11608 2
y2k 그잡채인 닝닝 인스타5 따온 5:52 8440 3
의외로 치아에 최악이라는 행동 요원출신 5:36 2852 0
결정장애들을 위한 짤 뇌잘린 5:33 1475 0
말해줄때까지 모르는 착시예술15 배진영(a.k.a발 4:25 11467 0
자기가 봤던 나르시시스트 특징 말해보는 달글1 오이카와 토비 4:24 2615 0
나르시시스트는 시비거는 것을 즐긴다1 위례신다도시 4:24 3149 0
의대못간 아들에게 실망한 아버지와 죄책감에 시달린 아들 쿵쾅맨 4:24 1428 0
전체 인기글 l 안내
5/25 8:42 ~ 5/25 8:44 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위