스페인어에서 물음표나 느낌표를 뒤집어 쓰는 이유

[it's true love]

💯

[ICEBURG]

Si

[이광조]

¿굳이?

[화양]

아 스페인어에서는 그렇게 쓰는군요. ¿이렇게요?

[씨유]

의문문이랑 평서문이랑 어순이 똑같아서 처음 읽을때부터 의문문이라는 걸 알려주려고 붙이는 건가욥

[GlossMin]

아 이런 뜻인가요?

[❣️슈스밴드데식❣️]

넹 맞워요
저 글 예시에는 의문사를 써서 의문문을 만들었는데 그냥 평서문에 냅다 물음표 박으면 의문문이 되어요

[Luminoso]

이거 읽으니까 이해가 쏙쏙 가요

[97-45]

아아 이제 이해가 가네요!!

[오하아사]

😮

[트위스트 추면서]

우리나라 젊은이들은 온갖 거 다 줄이고 보는데 저쪽 젊은이들은 물음표 두 개를 그냥 놔뒀나요? 신기하네요

[젼젼극]

¿왜 앞에도 붙이지? ¿뒤에 하나만 있어도 문장 구문은 할 수 있는 거 아닌가?

[내아들58번째엔시티멤버]

평서문을 기호만 붙여서 의문문으로 만드는 경우도 있어서 앞의 문장하고 구분하려고 그러는 것 같아요

[보라빛]

¿이렇게 쓰는 건가요? 신기해요 ㅋㅋㅋㅋ

[B파랑]

¿오잉?

[랄랄라라라]

맞아요 이렇게 써요 ¿독특하죠?

[승철아아악]

¿호엥?

[Mina Murray]

문장 구분하려고 물음표를 앞에 쓰는거라면 ¿마침표는 아예 안쓰나요?

[내아들58번째엔시티멤버]

의문문이 아닌 경우에는 마침표 씁니다!

[김 영 훈]

¡느낌표도 뒤집어버려요!

[Fly Better]

¿대박이네요?

[룸이]

우리나라도 어순 똑같은데ㅋㅋㅋ 생각해보니까 우리말은 문장부호 없었으면 엄청 헷갈렸을듯

[회한]

신기방기... 그러면 말로 대화할 때는 어떻게 구분하는 거죠?? 억양??

[네시(4 o'clock)]

넹 억양으로 구분한다고 해용

[가입해쪄요]

실제로 스페인사람들은 저런거 신경 잘안써요.. 특히 남미쪽은 스페인어 문법도 많이 붕괴되서 남성형 여성형 구분도 안하고 그냥 쓰는..

[미니미니미ㅣ]

오와.. 배우기는 쉬운데 대화는 어렵겠네요..

[가입해쪄요]

저도 그럴거같았는데 대화는 오히려 더 쉽더라구요.
원칙상으론
Yo soy coreana. 나는 한국여자다. 이렇게 표기해야하는데
귀찮아서 원어민들사이에선 soy coreano라해도 상관없어요 ㅋㅋㅋㅋ..

[미니미니미ㅣ]

앜ㅋㅋㅋ 스페인어 갑자기 배우고싶네요. 독일어 배우는데 문법 너무 어려워서..🥲

[wlalsdk]

저 무적권은.... 드립일까... 밈일까...
차마 무조건을 정말 몰라서 무적권이라고 썼다고는 생각도 하기싫네요. 스페인어 어쩌고 하기전에 한국어부터 맞춤법 공부 했으면..

[mmww]

되게 오래된 밈…그리고 저 글은 스페인어의 물음표 사용이 신기하다는 글이지 뭐 어쩌고를 논하는 비난적인 글이 아닌 것 같네요

[wlalsdk]

아하 그렇군요.
왜 일부러 틀린 맞춤법 단어가 밈이 되버리는건지.. 🥺 제대로 된 단어만 쓰여도 기본적인 되 돼 조차 수두룩하게 틀리는게 인터넷 현실인데..

[aaif]

wlalsdk님도 맞춤법, 어법 틀리신걸요.. 그냥 그렇구나 하고 넘어가주세요

[소심한마술사]

그러게요 되 돼 틀리셨네요

[냐아아아안]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[TAEHYUNG]

되버리는건지 > 되어버리는 건지 입니당

[왜 울고 있는지 여긴 나와 너뿐인데]

되버리는 건지가 아니라 돼버리는 건지입니다

[러쉬 콜페이스]

님도 맞춤법 띄어쓰기 다 틀리셨네요...

[온객행]

하기전에 -> 하기 전에, 공부 했으면 -> 공부했으면 입니다 본인도 완벽하지 않으면서 지적하시는 건 좀..

[핑크공주]

222

[이와타 타카노리]

이런 댓글에 갑자기 죄송하지만 객행....ㅠㅠㅠ 너무 반가워서 댓글 달고 갑니다........,,,,,

[온객행]

곡주는 사랑입니다..💕

[입짧은햇님]

따옴표처럼 앞 뒤에 다 써야하는건가

[내아들58번째엔시티멤버]

맞아요!

[내아들58번째엔시티멤버]

¿Cómo estás? 이렇게요

[방탄소년단 석진]

그래서 자판에 있구나¿?

[The Demon]

근데 자꾸 까먹어요 맨날 문장 다 써놓고 헐 여기 물음표 빠졌네? 이러고 꾸역꾸역… 빈 자리에 집어 넣습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[꼼ㅈ]

뒤에 물음표가 있으니까 굳이 또 구별할 필요없지않나유..?

[내아들58번째엔시티멤버]

평서문을 기호만 붙여서 의문문으로 만드는 경우도 있어서 앞의 문장하고 구분하려고 그러는 것 같아요

[됴잉]

글을 읽을 때 의문인지 평서인지 먼저 알수있게 하려는 친절한 의도래요! 만약 문장이 길면 평서문이라고 생각하고 쭉 읽다가 마지막이 되어서야 아 이게 의문이었구나! 하고 다시 읽는 일이 없도록요

[네바스찬스탠]

오호 드디어 이해했네요
미리 알려주는 거였군요

[냐아아아안]

이해 완!

[바드]

오 이해되었어요 감사합니다

[THE ORAL CIGARETTES]

¡신기하네요!

[내아들58번째엔시티멤버]

전공서에는 이렇게 나와있어요 의문사가 포함된 의문문은 주어와 동사가 도치되어 의문문인 것을 쉽게 파악할 수 있지만 그냥 평서문에 ¿?만 붙여서 의문문으로 만드는 경우가 있어서 표시해주려고 기호를 붙인다고 생각하면 편해용!!

[NU’EST(12.03.15)]

¿잉?

[토끼워뇨]

평서문이 뭐예요?

[황금꾸기]

쉽게 생각하면 온점으로 끝나는 문장이에요
질문이나 답을 요구하는 문장은 의문문이고요
감정이나 느낌을 표현하는 문장은 감탄문이에요

[토끼워뇨]

오 알려줘서 감사해용 ㅎㅎㅎ

[황금꾸기]

¿삼성키보드에 있었네

[강태현 이사]

¿Quién es él?

[우주소녀은서]

¡배울 때 넘 신기했어요!

[해만]

¿몰?루

[딱딱한복숭아]

저거 이쁘게 그리는 사람 살면서 한 번도 본적 없어요

[나나!]

스페인어 배울 때 저거 너무 귀찮았어요...ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 공부할 땐 꼭 붙여야하는... 근데 스페인어 엄청 재밌습니당

[브리브링]

그런의미였군요

[EXO 디오]

오 신기하네요

[동물원개미]

현재 스페인 살고 있는데요, 애들이랑 메신저할때 아무도 저거 안 씁니다. 다만 교수님께 메일 보낼때나 집주인하고 공적인 연락할때 등은 써요.

[낽닠넥읾멐겑]

오오 그럼 그냥 뒤에 물음표있는걸로 의문문인걸 알아차리는건가용?

[동물원개미]

네넹 보통의 다른 언어들처럼요!!

[GenieGiGa]

.이거 안 찍는거랑 같은건가보네요

[그럼에도 역시 완벽하군 나의 여인]

문법적으로는 그렇긴 한데 구어적 일상적으로 항상 지키는 건 아닌 것 같긴 해요
우리도 너 밥 먹었어? 보다 밥 먹었어? 혹은 밥 먹음? 많이 쓰는 것처럼요

[쩐냥]

¿흥미로우면서도 외국어 배우기 정말 어렵겠다는 생각이?

[강쥐조아]

¿오 뭔가 더 많이 궁금한 느낌?

[오늘과내일사이푸른밤]

평서문을 의문문으로 만들 수 있기 때문에 ¿를 앞에 쓴다는 말이 이해가 안돼요...스페인어는 온점 안찍나요? 문장부호가 들어가면 문장이 끝난거잖아요...

[머랭]

온점 찍는데 고냥 앞에서부터 알려주려고 하는 거래요. 이건 의문문이야~ 하고 시작하는 거죠

[오늘과내일사이푸른밤]

스페인어는 친절하군요...

[Colin Andrew Firth]

¿Que tal?

[영온]

스페인어는 평서문이랑 의문문이랑 어순이 같다 그래서 문장 앞에 ¿를 써야 평서문인지 의문문인지 구분 가능
근데 본문 예시는 의문사 쓴 의문문이다

이거 맞나용

[척척식빵]

맞아요~

[네가 남겨둔 말 (Our Page)]

Si

[탱탱탱구볼]

z = 14
a = 28.09

[wkwk]

¿따옴표 스타일?

[잴리장수]

학교에서 스페인어 배우는데 왜 그렇게 써야되는지도 모르고 그냥 썼는데 ㅋㅋ 이제야 이유를 알았네요

[Lllorena_a]

¡Vale!

[문별이.]

뭔가 귀엽다

[컴컴한반지]

평서문이랑 문법은 동일하니 구분하려고 표기 한다는 게.. 우리나라 말도 밥 먹었어. 밥 먹었어? 이렇게 같아도 그냥 쓰는데 신기하긴 하네요

[HI! LIGHT♡]

스페인어 처음 배울 때 물음표 뒤집은 거 진짜 못 썼었는뎈ㅋㅋㅋ

[척척식빵]

스페인어는 쉼표로 여러 절을 연결시켜 놓은 긴 문장이 많아요. 그래서 문장 중간에서 '이 절은 의문이니 의문형 억양을 사용해라,' 라고 긴 문장 내에서의 억양을 구분하기 위해 의무화된 문법입니당. 그런데 이게 사용하다보니 짧은 문장에서도 쓰면 편할 것 같아서 도입되기 시작했구요. 지금은 모든 문장에서 사용됩니다! 그리고 같은 유럽어족 내에서 스페인어는 특히나 의문문/감탄문과 평서문 사이의 통사적 구조 차이가 없는 편이라서 구분해서 쓰려고 이용하는거에용.

[말자하]

근데 한국어도 의문문 어순이 같은데 저런 문제가 안 생기는 이유가 뭔가요

[네모의 미]

스페인어는 잘 모르지만 한국어는 다른 나라 말보다 맥락으로 느낌을 파악해야 하는 언어에 더 가까워서 그런 것 같아요.

그래서 외국인은 한국어가 어렵지만 태생부터 한국어를 구사하는 사람은 그냥... 뭐... 저건 저 뜻이겠지? 하고 아무렇지 않게 쓰는 느낌

[말자하]

아하.. 저는 한국어로도 긴 의문문 읽으면 이게 의문문이었어? 하고 다시 돌아가 읽는 경우가 좀 있었는데 한국어에서는 저런 기호를 안쓰니까 어떤 느낌인지 궁금했어요 ㅋㅋ

[DKZ JAECHAN]

¿두개를 쓰니 더욱 궁금해지는 마법?

[김가메]

그냥 남미사람들이 성격이 급해서 그런줄..

[고양이젤리맛츄르]

오 신기하다

[닉네임아직못정함]

키보드에 ¿ 이게 왜 있나 궁금했는데

[얜]

¿오 신기하네요?

[냥펀치]

와 신기해요

[정말 싫었을 텐데]

오 ¿신기한걸?

[여자아이들]

귀엽당 ¿⸌◦̈⃝⸍ʷʰʸ? 하는 느낌이에요

[.SUGA]

¿질문? ¿지적? ¿감사합니다?

[멍랑공용]

고딩때 스페인어 선택과목이라 알고는 있었는데 왜 쓰는지는 지금 알았어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[츈배야]

헐 지금까지 오타인줄 알았어용

[Cinderella]

¿오 신기하네요?

[방가방가_햄토리]

¿뀨꺆?

[새우튀김이튀김]

😮

[아이네라네]

신기하네요...

[체리쿱빌레]

¡신기방기뿡뿡방기!

[념냠]

¿뭔가 엄청 궁금해하는 느낌이네요?

[쌈자리즈]

¿글쿤?

[깨꽃]

와 ¿ 이게 괜히 있는게 아녔군욬ㅋㅋㅋㅋ

[손아섭]

우리나라 말로 치자면 (100% 완벽한 예시는 아니지만)

- 오늘 날씨가 좋아요. (평서문)
: 오늘 날씨가 좋다고 내가 말할 때
- ¿오늘 날씨가 좋아요? (의문문)
: 오늘 날씨가 좋은지 물어볼 때

정도로 이해하시면 돼요 문장의 어순이 같아서 이건 의문문이다~라고 시작부터 알려주기 위해 앞에 뒤집어진 물음표를 써주는 겁니다!

[기염뽀쨕]

오~ 이해가 됐어요

[피날레]

¿오호?

[베베베]

오 이거 궁금했는데 ㅋㅋㅋㅋ신기하네요

[안녕하세요저는닉네임을길게쓸수가있어요부럽죠완전길죠하하하님도된다구요?그럴리가]

나는 밥을 먹었어.
¿너는 밥을 먹었어?

[의기냥냥]

오....궁금했었는데

[콩순앵두]

글 읽고는 이해 못했다가 댓글의 지식인분들 덕에 이해하고 갑니다 ㅋㅋㅋㅋ

[암튼 민윤기 부인임]

맞아요 교양수업때도 앞에 뒤집어진거 안붙이면 감점당했던 기억이 나네욥..

[고구마핫도그]

아하 그렇군요 ¡신기해요!

[안젤라베이비]

오~

[안젤라베이비]

¿이렇게요 ?

[프레즐티]

저렇게 쓰는 이유가 있겠죠 편하라고 쓰는건데... 언어마다 차이가 크더라구요

[석진아여기야]

신기하다

[뽀둥이]

오 ¡신기하네요!

[치즈타르트 맛 뽀또]

오 ¡재밌는 사실을 알게 됐네요!

[DAY6']

¡신기해요!