싸이 that that으로 알게된 충격적인 일본인 발음..

 

 

+ 

 

 

[JEONGHAN]

마자 파자…. 앤 마 브라자

[indices716]

호카손자

[민윤기(a.k.a.SUGA)]

아 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그 트럼프 기자회견 맞죸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[민윤기(a.k.a.SUGA)]

Focus on the 가 어떻게 호카손쟈가 되냐구욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다시봐도 웃기넼ㅋㅋㅋ

[토나와요]

와 그거 focus on the였어요? 충격 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[하코텐]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ자동 재생 됨 ㅋㅋ

[늘픔]

신기하네요
근데 그럼 영어를 배우는 의미가 있나요..? 너무 다른데

[진도준]

마이 마자 화자 브라자

[Youmakeme]

아 ? 그래서 레더 자켓도 어르신분들이 레자레자 하던거였군요.... 일본 영어 신기하네유....

[Markk Lee]

헉 그러네요!!대박

[조용한]

스물다섯스물셋에서 나온 그 커플요금제 해지 부분에서 점장님하신 그 분이 미스터션샤인에서 일본어 같은 영어 연기 했던 거 기억나여ㅇㅅㅇ 막 남주가 영어발음은 여전히 별로네 그랬었눈데

[리신]

앤더 마이 부라자~

[Joshua.]

저렇게 배우면 원어민 영어가 들리나요..?........

[정기열]

근데 마지막 영상은 오히려 발음 좋은 것 같은데…

[건곤이]

그럼 일본은 왓자퍽 이래요? ㅋㅋ

[알렉산드라 트루소바]

화또 쟈 훠쿠..?

[후룰루90]

ㅋㅋㅋㅋ

[알렉산드라 트루소바]

아무리 교육의 문제라고 해도 영화를 보거나 외국인 발음 들어보면 스스로 이상하다고 생각하지 않나요???? 정말 이해가 안가요

[의상디자인과 사람]

외국어 발음의 경우에 머릿속에 발음이 인식되기 전인 그저 음성의 상태일때는 듣는사람이 사용하는 모국어중 가장 근접하다고 느끼는 발음으로 인식됩니다!

예를 들어서 강아지 울음소리도 멍멍, 모모, 바우와우 등으로 다르게 표현하는 것 처럼요!

[알렉산드라 트루소바]

음..그래도 우리는 3을 쓰리라고 하면서도 쪼끔은 틀린 발음이라는 걸 ㅇㅈ하는데 쟤네는 너무 당당해서 그게 당황스러워요ㅋㅋ

[Chungking Express]

포커스 온 더=호카손자 가 되어버리는,,,ㅋㅋ

[시라부 켄지로]

아 호카손자가 포커스 온 더였어요? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[죠르디(JORDY)]

마지막 영상ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뱅드림]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아무거나할래]

브라자

[서함부인]

신기하네요.....

[비주얼쇼크김재중]

마이 화자 마이 마자 앤도 마이 브라쟈

[heyhi]

호카손 토레이도

[에스파는나야둘이될수없어]

근데 왜 저렇게 배우는 걸까..? 영어 잘 하는 일본인들 보면 잘 하던데..

[BTS부인]

마이 브라쟈

[흐레쉬베리]

??? 그럼 유학이나 업무상 영어쓸땐 어떡해요?..

[육투비]

업무할때 일본식으로 그냥 쓰십니다.. 서로 못알아들음..😂 이메일로 대화하는게 훨 나아요ㅠㅠ

[윤재현]

이거보니까 갑자기 트럼프 기자회견간 일본인기자가 영어로 말하니까 트럼프가 진짜 미안한데 하나도 못알아먹었다 한게 생각나네여

[설리가진리]

혹시 어디서 볼 수 있나요? 유튭에 영상 찾아봐도 안보이네용ㅜㅜ..

[Sabrina Claudio]

호카손 이라고 치면 나올 거에여

[POCHACCO]

ㅋㅋ

[시바 포]

뱀파이어도 웃김 빰빠야였나...

[별찬누리]

ㅋㅋㅋ 신기함

[유니콘스파니]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ브라자ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ha haha 무]

더 놀라운건 쟤네 진심으로 자기들이 영어발음 잘하는줄알아요ㅋㅋㅋ 그래서 한국인 영어발음 비웃다가 역관광당하는 경우가 종종 있더라구여ㅋㅋㅋ

[SM ENTERTAINMENT]

호카손쟈

[넌 머지않아 예쁜 꽃이 될 테니까]

맞아요 진짜 일본애들 the를 쟈라고 해요... th를 ㅈ으로 발음하고... 발음 잘 되는 것도 한글의 위대함 ㅠㅠ

[넌 머지않아 예쁜 꽃이 될 테니까]

의식해서 써야만 더 라고 하더라구요

[당거]

31->싸티완 스쿼시->스캿슈

[hoohoohoo_]

영어가 뭔 자야ㅠㅠㅠㅠㅠ

[반쪽]

호카손

[부승관이 남자로 보여]

근데 영어발음기호교육은 일본에서 먼저 하지않았나요..? 왜 자가 된거죠…

[사건]

사실 한글도 또이또이인 게.. 한국에서 f를 ㅎ이 아닌 ㅍ발음으로 하는 거랑 비슷하지 않을까요? 외국가서 포크달라고 하면 돼지고기인줄 알지 fork일거라곤 생각 못 하더라고요

[한솜]

우리나라는 포크라고 알고 있어도 그게 원발음이라고는 생각하지 않잖아요,,, 근데 쟤네는 자기네 발음이 맞다고 생각하고 있어서 문제인 것 같아요🤔

[함께 나락까지 갈까.]

이건 표기의 문제니까...예전 중세국어때 있던 문자들이 사라져서 표기만 못하는거예요! 발음은 충분히 할수있고요..그렇기때문에 차이도 듣는 순간 알 수 있고요..글구 한국에서는 영어를 배울때 f와 p의 차이를 명확히 가르치니까요 (지나가는 국교과

[IU 이지은]

22 한글과 한국어의 차이라고 생각합니당
표기가 어려운거지 발음은 가능해요(배운다는 의미)

[서든어택]

대박… 자기네 발음이 잘못된줄도 모르네요… 미드만 봐도 알 수 있는걸..

[민윤기애옹]

브라자~

[몽키 D 루피]

잣또잣또…????

[Yoojin choi]

아앀ㅋㅋㅋㅋ트럼프 기자회견생각나넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[DKZ JAECHAN]

부라자!~!~!~!

[닉네임20200111]

잣또…?

[피유]

한국 영어발음 이상하다고 웃기다는 반응 볼때마다 당황스러움...

[류제홍닮은고양이]

그거 생각난다 일본인 기자가 트럼프한테 영어로질문하는데 트럼프가 '뭐라하는지 못알아듣겠어;' 하는짤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[무뮤]

마지막 맥도날드 보면 또이또이라는 생각도 들고…
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 물론 마꾸도나루도보다는 낫겠지만
무슨 주문같네여 말하고보니

[박서함 박재찬:)]

영어가 어떻게 자......
이상하단 생각 아무도 못한걸까유

[luvyaself]

대신 자음은 일본인들이 더 쉽게 발음하는것도 있어요. Th도 d랑 다른데 ("더", "댓" 을, 한국인들은 d와 th 구분없이 발음하는데 일본인들은 그 발음은 되고 도 z, v도 원래 일본 발음에 있어서 더 잘하더라고요. 일본 태생인데도 신기하게 영어 발음 좋은 일본인들도 몇 명 만났어요. 다만 나머지는 별로.. 활용할 수 없는 모음이 너무 부족한게 문제죠

[미방]

걸~ 헤이 유고걸~~ 자라자라잣잣잣또걸~

제일 충격적이었던건
'후앙' = fan
어른들이 환풍기나 환풍팬을 후왕이라고 부르셔서 후왕이 원래 명칭인줄 알았는데, '휀' 발음이 불가해서 '흐아앙' 이라고 부르는거였음....

[봄 날]

자라자라잣또ㅓㄴ걸 ㅋㅋ큐ㅠㅠ 아 저항없이 웃는중이에오ㅠㅠㅠ 후앙 ㅠㅠㅠㅠ흐아앙 ㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠ아

[류제홍닮은고양이]

흐아앙ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왤케웃기져ㅛ

[숲튽훈]

영어 원어민이보면 일본이나 한국이나ㅋㅋㅋㅋ
다만 홋또 이즈 쟛또는 선넘음

[안녕하세요저는닉네임을길게쓸수가있어요부럽죠완전길죠하하하님도된다구요?그럴리가]

진심으로 thank you 발음이 궁금해졌어요...아시는 분 있나요😶😶😶

[Nct 10398번 째 멤버]

쌍큐 아닌가요? 아마 맞을걸요

[안녕하세요저는닉네임을길게쓸수가있어요부럽죠완전길죠하하하님도된다구요?그럴리가]

생각보다 평범하네요..감사합니다!

[곰발씨]

상큐 입니다

[탐악]

th발음이 혀가 앞니끝에 닿는 발음인데 일본의 자는 혀가 이에서 떨어지는 발음이라 ㅋㅋㅋ 아무래도 ㄷ발음이 th하고 더 가까운 것 같네요

[My Memory]

화자~마자~부라자~

[자두곰도리]

쟤네 한국 영어 발음 보고 까는 거 보면 웃겨 죽겟음 그저 가소롭 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[게살버거레시피]

영어 발음도 '자'라고 생각하는게 레전드네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[방탄소년단 캡짱]

저영상 진짜 너무 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[멍랑공용]

웨르 웨르 타이가~

[미리보기]

저 회사 구성원이 다양해서 이태리 베트남 중국 인도네시아 인도 우크라이나 아르헨티나 등등 진짜 여러 나라 사람이랑 일하거든요,
그런데 다들 나라마다 억양이나 발음에 특징이 있는건 마찬가지이고 익숙해지기 전까지 잘 못알아듣겠는 건 비슷하더라구요.
솔직히 우리나라 사람 영어도 우리만 모르지, 다른나라사람이 들으면 잘 못 알아들을거예요
그래서 이런 영어 발음으로 일본 조롱하는 글 보면 좀 그렇더라구요.. 😅…

[머랭]

우리나라도 영어 발음 완벽하지 않다고 생각해서 나서서 일본 조롱하고 싶지 않아요... 일본보다 더 낫다고 해도 영어가 모국어인 애들 입장에선 일본이나 우리나 비슷하게 느낄 수도 있을 거 같아서요

[머랭]

파일럿인 미국 친구가 한국인 파일럿들 발음 못알아 듣겠다고 얘기했던 적도 있어서 더욱 나서고 싶지 않네요

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[머랭]

콩글리쉬인 걸 아는 것도 있지만 모르는 것도 많지 않나요? 최근에 올리브쌤 영상에서 논란됐던 포커즈 도 미국사람이 듣기엔 욕으로 들린다며 놀라기도 했고 wood도 우드 가 아니라며 추신수 선수 자녀들이 추신수 발음을 보며 웃기도 하거든요.

[곰수니]

근데 그것도 우리가 한글 ㄷ발음에 익숙해져서 그런거지 실제로 '더' 발음이 나지는 않아요

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[머랭]

언어마다 들을 수 있는 언어가 한정적인 걸로 알아요. 예를 들어 미쿡에서 왔어요, 같은 거요! 우리는 미국 이라고 가르쳐줘도 외국인들은 미쿡 으로 듣는다고 하더라고요.

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[머랭]

더 발음이 있어도 어디에 붙냐에 따라 다르게 들린대요. 미국도 good은 있지만 미쿡인 것처럼요
저도 언어학을 배운 건 아니라 외대에서 언어학 전공하는 친구한테 듣고 신기했어요.

[백이진♡]

화자 마자 브라자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[피 오]

와 그래서 브라자구낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Elysian]

와 파더 마더가 파자 마자라니......

[베리베리믹스]

받침 발음 안되는 거 보고 발음에 한계가 많구나 라고 생각은 했지만... 이건 진짜 개충격이다.....

[후시딩]

😮

[Guppy]

실제 영어권에서는 일본식 영어보다 한국식 영어를 못 알아듣는다는 댓글 본 이후로 이런 글에 함부로 코멘트 못 하겠음...

[므크크]

그러든지 말든지~ 우리한테 고나리나 하지마쇼

[모카맛고양이]

비꾸방구..

[그림자]

어멐

[오들이]

근데 이어 알게 모르게 외국인은 콩글리쉬도 비슷하게 들림 ㅋㅋ
일본은 우리보다 훨씬 심하긴하지

[하나빼고 완벽한 뉴욕아파트]

꽃보다 남자 생각난다ㅋㅋㅋㅋㅋ아이 라브 마이화쟈 마이마다 안드 마이브라쟈

[공정과 상식]

하로-! 아이무 후로-무 쟈빵!

[몽당]

영어권 사람이 들으면 둘 다 못 알아들을텐데 서로 발음 가지고 놀리는 거 보면 웃겨요
애초에 발음 가지고 뭐라 하는 거 유치해보이구요...
뭐 필리핀이나 인도에 가서 너 영어 발음 구려라고 말해봐여 거기선 진짜로 총 맞을 듯

[하얀강아지]

22

[웃옷]

33

[에버랜드캠퍼스 화석선배]

44...

[성발라]

제가 아는원어민선생님은 일본발음도 한국발음도 알아듣더라구요.이건 좀 신기했어요. 마자화자부라자 들려줬는데 .마thㅓ파thㅓ브라thㅓ라고 하더라구여.웬만해선 알아듣는데요..신기..

[몽당]

다른 사람들이랑 교류를 많이 해서 그런건지 저도 궁금하긴 하네요!!
사실 어떻게든 알아들으면 좋지만요!!ㅎㅎ

[후엥후엥]

아 그래서..

[비투비 서은광]

사랑하는 파자 마자.. 그리고 부라자

[뀨잉뀨잉]

언어의 자의성...

[IMAGINE]

그래서 brother beat 라는 곡도 읽으면 브라자비또 입ㄴㅣ다 .. ㅎ

[브리브링]

저런데도 요즘 일본 사람들 대화에 영어 엄청 쓰더라구요.무슨 말인지 몰라서 찾아보면..아..하게 되는 ㅋㅋ
근데 남자분도 맥도날드는 너무 한국식 발음인데요..ㅋㅋㅋㅋ

[In the SEOM]

미국 발음이 자로 들리지 않냐고 하는 게 쫌 충격이네요.. 오

[이사중]

자보단 다가 더 비슷한 음 같은데 무슨 이유가 있을까요?