𝙸 𝚐𝚜 𝚝𝚛 𝚊𝚗 𝚠 𝚒𝚑 - 어쩌면 피터팬 말이 맞을지도 몰라

">

Anson Seabra - Peter Pan was right

@font-face { font-family: 'Unreal_science_orbit'; src: url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/projectnoonnu/[email protected]/Unreal_science_orbit.woff2') format('woff2'); font-weight: normal; font-style: normal; }p{font-family: 'Unreal_science_orbit';}p{font-size: 14px;}br{font-family: 'Unreal_science_orbit';}br{font-size: 14px;}body{font-family: 'Unreal_science_orbit';}body{font-size: 14px;}table{font-family: 'Unreal_science_orbit';}table{font-size: 14px;}td{font-family: 'Unreal_science_orbit';}td{font-size: 14px;}input{font-family: 'Unreal_science_orbit';}input{font-size: 14px;}form{font-family: 'Unreal_science_orbit';}form{font-size: 14px;}textarea{font-family: 'Unreal_science_orbit';}teexarea{font-size: 14px;}p,br,body,table,td,input,form,textarea {color:#EFFBF8;}div {background:url('https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZJDz/d9084f7ba499bf1fdf985916ca68bc46993f1372');}

 

I guess Peter Pan was right

어쩌면 피터팬 말이 맞을지도 몰라

Growing up's a waste of time

어른이 된다는 건 시간 낭비야

So I think I'll fly away

어디론가 날아가 버릴래

Set a course for brighter days

더 빛날 날들을 향해 길을 정해

Find the second star, I'm soaring

두 번째 별을 찾아, 난 날아오르고 있어

And then straight on to the morning

아침이 올때까지 쭉 가

I know that I'll be fine

난 괜찮을 거야

'Cause I know Peter Pan was right

피터팬이 옳았다는 걸 아니까

​

Just a lost boy in a small town

그저 작은 마을에 사는 길 잃은 소년이었던 난

I'm the same kid but I'm grown now

나도 똑같은 아이였지만 이젠 어른이 되었어

Try to make it out but I don't know how

성공하고는 싶은데 어떻게 해야 할지 모르겠어

Wish that I was young, what have I become?

아직도 어렸다면 좋았을 텐데, 난 뭐가 된 걸까?

Now it's late night and I'm at home

늦은밤 홀로 남은 집에선

So I make friends with my shadow

그래서 난 내 그림자와 친구를 하지

And I play him all my sad, sad songs

그리고 그에게 내 슬픈 노래를 전부 들려줘

And we don't talk but he sings along like

아무 대화도 없지만 그는 노래를 따라 불러, 이렇게-

Fairytales are not the truth

동화는 진실이 아니야

What am I supposed to do?

난 어떻게 해야 하는 걸까?

I guess Peter Pan was right

어쩌면 피터팬 말이 맞을지도 몰라

Growing up's a waste of time

어른이 된다는 건 시간 낭비야

So I think I'll fly away

어디론가 날아가 버릴래

Set a course for brighter days

더 빛날 날들을 향해 길을 정해

Find the second star, I'm soaring

두 번째 별을 찾아, 난 날아오르고 있어

And then straight on to the morning

아침이 올때까지 쭉 가

I know that I'll be fine

난 괜찮을 거야

'Cause I know Peter Pan was right

피터팬이 옳았다는 걸 아니까

Days feel like a blur now

하루도 선명한 날이 없어

Still feel 18, but I'm burnt out

여전히 18살 같지만, 난 지쳐버렸어

So I daydream of what I could be

그래서 내가 이루지 못한 꿈들로 하루를 채워

If I turn back time to a storyline where

만약 내가 시간을 돌릴수만 있다면

My mom read me a tale where

우리 엄마가 내게 이야기를 읽어 주시던 때로

A couple kids, one girl and a sailor

두 명의 아이와 한 명의 소녀, 그리고 항해사가

Met a boy in green, I thought it'd be me

녹색 옷을 입은 소년을 만났고,

그게 나일꺼라 생각했는데

But I guess that dream wasn't meant to be like

하지만 그 꿈은 이루어질 운명이 아니었나봐

Fairytales are not the truth

동화는 진실이 아니야

What am I supposed to do?

난 어떻게 해야 하는 걸까?

I guess Peter Pan was right

어쩌면 피터팬 말이 맞을지도 몰라

Growing up's a waste of time

어른이 된다는 건 시간 낭비야

So I think I'll fly away

어디론가 날아가 버릴래

Set a course for brighter days

더 빛날 날들을 향해 길을 정해

Find the second star, I'm soaring

두 번째 별을 찾아, 난 날아오르고 있어

And then straight on to the morning

아침이 올때까지 쭉 가

I know that I'll be fine

난 괜찮을 거야

'Cause I know Peter Pan was right

피터팬이 옳았다는 걸 아니까

And I don't care if I never land

난 괜찮아 땅에 다시 닿지 못한대도

'Cause the distant sky's always better than

왜냐면 저 먼 하늘이 지금 그 어떤 것보다

My life right now and the place I am

지금의 내 삶보다, 그리고 내가 있는 곳보다

So for one last time, I guess Peter Pan

그러니 정말 마지막으로, 어쩌면 피터팬은

​

I guess Peter Pan was right

어쩌면 피터팬 말이 맞을지도 몰라

Growing up's a waste of time

어른이 된다는 건 시간 낭비야

So I think I'll fly away

어디론가 날아가 버릴래

Set a course for brighter days

내가 만든 길을 따라 더 행복할 수 있게

Find the second star, I'm soaring

두 번째 별을 찾아, 난 날아오르고 있어

And then straight on to the morning

아침이 올때까지 쭉 가

I know that I'll be fine

난 괜찮을 거야

'Cause I know Peter Pan was right

피터팬이 옳았다는 걸 아니까

​

gif '안나라수마나라' 中
해석 https://m.blog.naver.com/carin22/222740566649