국내 최초 예능자막 시도 했다 시말서 썼던 PD

김영희PD

(느낌표,일밤등)

1995년 국내 예능 최초 자막 넣으심

결국시말서 쓰심

자막을 넣지 말라는 윗선 지시가 있었지만

무시하고 계속 넣으심

6개월후 모든 방송에서 예능에 자막 넣고 있었다고

[ooiu]

오.. 역시 첫시도는 항상 힘드네요

[서함씨를사랑하게됐습니다]

와 K-예능에 한 획을 그으신 분...
당시 항의 내용 너무 차별적이네요ㅠ

[2WICE]

자막이 진짜 편집의 많은 부분을 좌우하는 것 같아요 잘못 쓰면 너무 오글거리는데 잘만 쓰면 콘텐츠의 가치가 배 이상이 되는 느낌

[임웅재]

와...

[앙기목취]

👏

[감자아니고 곰자]

😮

[아무리생강캐도난너마늘]

무도때가 딱좋았는데 요즘은 죄다 오글거려요

[호사가]

👍

[눈꼬리곰타아앙]

저같이 말 잘 못알아 듣는 사람은 너무 좋아요,,,, 넷플같은거 볼때도 자막 필수!

[나뭇잎 팔랑]

우와..

[八割れ]

😮

[Pretty]

와 저만 진짜진짜 싫나요?? 솔직히 화면에 너무 덕지덕지ㅋㅋㅋ..정신사나워요 우리나라 예능보다가 미국 예능같은 곳 보면 눈이 편안한 느낌 원래 깔끔했었다니..

[Pretty]

막 출연진 이름으로 되도않는 드립치는 것도 오글거려요 예를 들어서 막 유재석씨가 석굴암가면 자막으로 유재석굴암 도착!!이런거 ㅋㅋㅋ

[부뚜막고양이(양요섭)]

2222 말 끝에 이름 엮는 것도 너무 오글거려요.. 이름이 윤이면 ~했어윤 이런거요ㅠㅠㅠ

[anukb]

어리둥절이런거에 호동둥절 이런것두욬ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜볼때마다 보기싫어욬ㅋㅋㅋ

[idjebf]

복면가왕 자막이 레전드ㅋㅋㅋㅋ 오글거리고 웃겨서 노래 집중이 안되던데요

[또잉'-']

유재석굴암ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 왜 웃기죠

[주지훈’s님]

저는 아이들 나오는 예능이요....지레짐작 넣는 자막들 너무 안보고싶어요

[DAY6']

맞아요... 진짜 지레짐작 + 설레발 치는 자막 때문에 정신 사나워서 보기 싫어요. 차라리 원본 영상만 보여주면 좋겠어요

[anklets]

ㄹㅇ 한국일본 감성 ㅋㅋ

[곱슬곱슬]

👍

[도02]

자막 재밌어서 보는 프로그램 많아요

[백장미]

👍

[펀쿨섹좌]

👍

[전홍철]

런닝맨 자막 재밌어용

[딸기생크림케잌]

무한도전 자막이 진짜 재밌었는데

[우기련]

대단하신분

[때.껄룩]

우리가 청각장애인이냐고 항의 ㄷㄷ… 그럼 진짜 청각장애인분들은 방송도 보지 말라는건가요

[제 왕자님이세요.]

당시에 가족 다같이 와글와글 티비 보면 자막이 오히려 편했을거 같은데 너무 편협한 시각으로 항의를 하셨네요.. 청각장애인분들도 너무 편했을거 같은데ㅜ

[원카인]

다르게 생각하면 그전까진 청각장애인들은 예능을 못 봤다는 거네요

[le2jh]

티비 보다가 느낀건데 미우새는 유독 자막이랑 배경음악이 없더라구요. 그래서 다른 예능들보다 많이 허전한 느낌..? 우리가 자막에 정말 익숙해져있구나 싶고

[김V]

신서유기 자막 너무 좋아요

[Bicycle-RM]

👍

[Don’t be lonely]

오…

[부리부리몬]

다 좋은데 출연진 생각 읽는듯한 자막은 싫어요ㅠ

[마녀사냥하는 사람보면 화남]

2... 속으로 저렇게 생각해서 쳐다보는거 아닌것같은데 이런거.. 연예인당사자가 약간 오해받을수있지않을까싶은것들만ㅜㅜ

[버찌냠]

외국인이 신기하다고 했죠 ㅋㅋ 왜 출연자가 말하지도 않았는데 어떻게 알고 저런 자막을 막 쓰냐고 저도 개인적으로 안 좋아해요

[태양고 지승완]

자막 싫다고 하시는 분들 자막 없이 촬영분만으로 예능 보시면 다를겁니다..

[다수까기]

자막은 꼭 필요한데 되도않은 드립만 안하면 좋겠네요

[킹정후]

갠적으로 아빠어디가 자막 제일 좋아했어요,,, 억지웃음 유발도 아니었고 적당히 센스있는 ㅠ

[KB스타즈 배구단]

나혼산이나 전참시 같은 자막은 요즘은 너무 오글거려요 ..

[스탈라잇]

자막 덕에 웃은적이 한두번이 아님 넘 좋음...청각장애인분들께도 웃긴 말들이 잘 전달돼서 좋을것같다고 생각..

[Kitty Kat]

저는 신서유기, 놀뭐 같은 예능에선 괜찮은데 제발 복면가왕이나 불후의 명곡 같은 경연, 음악 예능에선 자막좀 안달아줬으면... 무대만 집중하고 싶은데 관객들이나 패널들 표정보여주며 '한 편의 소설같았던 OO의 노래' 이런거 나오면 몰입 확 깨요
특히 그놈의 반응 반복재생ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 반응 안궁금한데 다양한 카메라 각도로 오~~~! 오~~~! 오~~~! 이러면 짜증이ㅋㅋㅋ

[잘생긴남돌헌터]

적당한 자막은 너무너무 좋아요!!!근데시말서라니 너무해여ㅠㅠㅠㅠㅠ

[지리의힘]

크으...

[kakaobank]

와....

[전정국(JK of BTS)]

이제 예능에 2초 이상 자막 없으면 방송사고예요...

[이야]

👍

[태양고 지승완]

개인적으로 자막은 딱 무도(전성기 때)나 신서유기가 가장 잘 살렸다고 봅니다..

[내가 널 이끄는 쟈니]

요즘 자막 재밌는 프로는 놀토인거같아여,,,

[성동애]

조아용ㅋㅋㅋ 자막 잘된 예능은 소리로 키지도 못하고 이어폰 사용 불가할때 딱 그 영상만 봐도 재밌고 웃겨요

[피치피치보이스]

근데 자막 맞춤법 잘 맞췄으면 좋겠어요