서양인들 눈에 한국인이 자신없어 보이는 순간.jpg

 

 

여려울거 같다

[시백우施柏宇]

ㄹㅇ.. 회사에서 안되는 건 안 되고 되는 건 된다 확실히 말하고 의견 말하니까 자기 주장 세다고 해서 이제 말 못하겠어요

[하 삼색]

저도 저런 편이라 인티에서 댓글이나 글 쓸 때 아니면 다른 글 쓸 일 있을 때 의식해서 고치려고 노력하고 있어요 아무 생각 없이 쓰다가 다시 읽어보면 저런 식으로 써놓을 때가 많더라고요

[박해영경위님]

어쩔 한국은 한국 미국은 미국

[동윤이_귀여워]

22 직설적인 화법이 모든 정석이라고 생각하지 않았음 좋겠네요,,

[DAY6']

33 어느게 잘못된 게 아니고 문화적 차이니까요. 외국인도 한국에 와서는 완곡하게 거절하는 화법을 배워야하고, 한국인도 외국에 나가면 적극적으로 일을 따오려고 해야겠죠

[어이없으면 할말을 잃는 편]

444... 특히 미국이 저런화법을 쓰는 이유는 다양한 교육수준, 문화배경에서 와서 눈치것이라는게 안통해요. 진짜 하나하나 다 알려줘야해요. 직설적인대도 답답한 대환장파티를 보실 수 있습니다^^

[밥다디라라]

55

[죠르디죠앙]

66 그냥 문화차이일뿐인데 너무 서양 따라가지 않았으면 좋겠는데요. 오히려 돌려 말하는 건 좋게말하면 상대를 배려해서 그렇게 얘기하는거잖아요. 직설적으로 얘기해서 상대 상처주는 것보단 낫다고 생각해요. 어떨땐 돌려말하는게 답답할수는 있지만요. 뭐든 적당한게 좋은거같아요.

[뀨뀨뀨333]

7 어쩔티비...

[딸기생크림케잌]

6666
보면서 딱 그생각
이문화나 저문화나 장단점이 있는거지 무조건 서양이 맞는건 아니잖아요

[킹정후]

88 이건 진짜 그냥 문화 차이라...

[밍2020]

99 저도 이 생각하면서 내려왔어여..

[가나다라마바사하]

111111

[tawan]

12

[buckhead]

전 완곡화법은 직장 맥락에선 완전 열등한 것 같습니다

[으르렁 대]

13

[터지고있는]

14

[민윤기']

15

[홍이삭]

1616 쟤네도 인종차별할때는 돌려하던데요 뭐 ㅋ

[마구마구2]

최근 농협에서도 말대꾸좀했다고 좌천되는 한국이니까요

[Katarina]

의사표현 확실히 하는데 차갑다 매정하다 단호하다라는 말만 들어요 ㅎ

[얼그레이마카롱]

222 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ딱딱하다 차갑다 냉정하다 진짜 인정이요ㅠ

[hjeer]

333

[Binu123456789]

문화차이고 어디가 맞고 틀린게 아니죠. 외국에서 살려면 저런식으로 표현하고 한국에 살면 한국식에 맞춰야죠

[빙하기]

글쎄요 저런 것도 문화차이고 나라마다 다른게 오히려 한국인들 화법을 직설적이라고 생각하는 나라도 있거든요.. 역사도 다르고 살아온 삶도 다르고 사람들 기질도 다른데 잘못됐다고 할 수는 없을 거 같아요 한국에 살면 한국의 화법이나 환경을 따르면 되는거고 미국에 거주하면 저 변호사님처럼 미국 환경에 적응해서 살아가면 되는거죠

[아델라이데]

저는 사바사가 너무심해서 힘들어요 어떤 선생님은 자신있게 하라그러고 어떤 선생님은 얘기하지말라그러시고...

[도챠코]

이거 인정여ㅜㅜ 차라리 문화 자체가 그런거면 모르겠는데 한국은 먼가 이도저도아닌... 케바케가 너무 심해서 어느 장단에 맞춰야할지 모르겠어여ㅜㅜ

[아델라이데]

맞아요..너무 힘들어서 지금은 다 포기하고 그냥 가만히 있어요 ㅋㅋ...

[짬뽕짜장]

진짜 너무 영양가 없긴 함.. 돌려말하는지 안돌려말하는지 눈치보는데 에너지 팍팍쓰고 그렇다고 백프로 눈치싸움맞는것도 아니고ㅋㅋㅋ

[Gong Cha]

불편하긴한데 된다 안 된다 딱 잘라 말하면 잘라 말하는대로 뭐라하니 내 성깔이랑 별개로 걍 살짝 돌려말하게 되드라구요

[ㅇㅋㅋ]

근데 또 어떤 면에서는 동양인들이 직설적이에요. 먼가 정확하게 설명이 안되는데 저런 직장생활이 아닌 다른 면에서 직설적인 동양인이라는 스테레오 타입이 있어요..

[귤쨈]

남 기분 상할까 봐 돌려돌려 말하는 거 레알 에너지 낭비에 비효율적...

[Getting better]

직설적인 것은 좀만 선을 넘으면 예의없어 보이기 쉬워서... 예의있으면서 직설적인 게 좋긴 한데 너무 어려운 거 같아요

[오구귀여워]

오 어려울것같다 라는 표현이 다른 나라에서는 가능성있구나 역시 문화란 신기해

[릴리리리]

미국에 있다가 한국에 취직해서 윗 선임한테 신입이니 의견 낼 직급이나 연차가 아니라며 그냥 까라는 대로 까라는 의미의 얘기를 들은 입장에서는 한국 수직문화 진짜 뭣 같아요 ㅋㅋㅋㅋ

[누누누누누]

뭐 한국 화법이 비효율적인 면도 있지만 상대에게 상처를 안준다는 장점도 있죠
우리나라 꼰대문화는 바뀌어야 하는게 맞지만
그냥 서양인들 눈치 볼 필요는 없다고봐요

[뉸뉸]

한국에서 돌려말하지 않고 직설적으로 말하면 네가지없다는 소리 들어요ㅠ.ㅠ

[Ashley]

직접적으로 말하면 손해 보는 사회라 어쩔 수 없음

[치킨은 양념이진리]

원래 단호하게 말하는 편인데 회사 다니니까 상사분들이 다 저렇게 말하라고 함..

[빵빵빠라바라빵빵빵]

맞아요 외국 가서 제일 힘들었던게 직설적 화법이었어요 그 사람들은 자기 의견을 말하는건데 저는 눈치를 보게 되더라구요ㅠㅠㅠ 그래서 처음엔 오해도 많이 했어요 되게 차가운 사람인줄 알았는데 그게 아니라 자기 의견을 직설적으로 말하는게 자연스러운거라서 그렇더라구여 적응되니까 되게 편했어요 괜히 돌려돌려 말 안해도 되고 일처리도 의견정리도 빨리져서

[쪼푸]

맞아여 언어 이것저것 많이 배워봤는데 한국어랑 일본어 (と思う)만 그런 표현 사용함

[vivace molto]

우리나라는 어쩔 수가 없는데 바뀌었으면 하는 것도 사실입니다 ㅋㅋㅋ... 수직적인 관계인 경우가 많기도 하고 특히 사회초년생이나 젊은 사람들은 쉽지가 않아요

[Inner ch!ld]

일부 직장에선 의사표현 확실히 하면 욕먹으니까오ㅠㅠ 제 업무 아니라고 거절했더니 젊은게 벌써부터 일 가려한다고 뒤에서 욕먹은 신규 시절이 떠오릅니다...🥹

[핑구피]

생각해볼게라는 말 진짜 싫어요... 걍 안 되면 안 된다 하면 되지 생각해볼게 해서 사람 기다리게 함

[아유예뻐라]

어느정도 돌려말하는게 그래도 예의인 것 같아요 물론 그안에 대답은 확실하게 해주는게 좋지만요

[아유예뻐라]

부탁하는 사람도 보통 눈치보면서 물어보니까요! ~~ 해줄수 있어? 했는데 싫어. 아니. 이렇게 대답하는게 예의없는 것 같아용

[김빠삐_]

돌려말하는거 진짜 답답해요ㅠ 특히 일하는 사이에는 더 그래요 너무 비효율적이에요

[라그랑주]

맞음 ㅋㅋㅋ그런 유전자가 한국인들한테 있음

[운동 해야하는데ㅠㅠ]

한국 좀 애매하긴 해요..ㅋㅋㅋ 괜찮아요 라는 표현도 중의적이어서 헷갈릴때도 많고

[Caoimhe]

서양도 서양 나름인게 유럽 국가 중에서도 말 절대 직접적으로 안 하고 돌려 말하는 나라도 있어요. 여긴 직설적으로 말하면 무례하다고 생각하거나 놀라요

[치킨양념]

어려울 것 같아요는 양반이고 글쎄요 생각해 볼게요 라고 하면 가슴이 답답해짐

[伊野尾 慧 (INOO KEI)]

직설적으로 안됩니다라고 하면 해볼 노력조차 안하냐고 사회성 없다고 하는데..어쩔수없어요

[object]

상황 맞춰가며 하는거죠 우리나라 사람들도 외국 나가면 직설적으로, 반대로 외국인이 한국에서 살려면 눈치껏

[무야호야]

오..외국가면 전 편할 것 같네요. 직설 화법이 좋은데 한국 정서상 억지로 돌려서 말하고 있거든요.

[너 누구야]

외국에서 살고 싶다

[젠젠2]

와 외국문화 생각보다 접하면서 느끼면 상당히 스트레스입니다. 적응하는데 시간이 좀 걸리는 듯 해요.... 워낙 한국식 굽신굽신문화 + 변명말고 닥치고 있음에 익숙해져있던 사람이 외국가서 일하면 환장함

[베리라이스케이크]

진짜 이 문화 바꼈으면 좋겠어요….의견 조금만 말해도 기쎄다 차갑다 이러는거…하…

[noname22]

근데 안된다는 말 정확하게 하고 싶어도 예의상 어쩔 수 없이 어려울 것 같다고 하게 됨

[qlcqkddnf]

우리나라 사람들 고질병 : "~같아요"
자기 생각 인터뷰로 말할 때도 "재밌는 거 같아요", "좋았던 거 같아요" 이게 자기 의견 분명하게 밝히면 나대는 걸로 여기는 한국 특유의 집단주의 눈치문화 때문에 생기는 현상이라고 하네요

[@sonsukku]

고맥락문화... 오랜 옛날부터 그런 언어 문화가 형성된 것이라... 한 순간에 바뀌긴 어렵고 저맥락문화권과 오~~~래오래 많~~~~이많이 교류하면 그쪽도 우리도 좀 바뀌기야 하겠죵

[사이클로이드]

우리나라 사람들 정도면 직설적인 편인데ㅋㅋㅋㅋ

[호텔 더스크의 비밀]

뭐만하면 뭐라해서 더 주눅들어요..

[김세오]

근데 ~것 같다라고 말하는 화법이 자기 소신 없어보인다는 말을 많이 들어서 요즘 좀 고치려고 하는데 회사에서는 이렇게 돌려 말하는 화법이 필수적인가요?

[The Simpson]

전 돌려말하는걸 잘못해서 항상 직설적인 표현을 자주 쓰는데 회사 사람들이 저더러 철벽친다고 하시더라구요 뭐 일 얘기 말고는 할 얘기도 없고 사회생활은 처음이라 이런 복합적인것들이 다 합쳐져서 회사사람들은 저를 바른생활 철벽녀 정도로 생각하십니다

[키류카즈마]

영국와서 영어첨배울때 한국인 영어초보자들은 아이띵크 인마이오피니언 이 이디엄이냐고 하더라구요

[Metawin]

한국에서 살아가려면 어쩔 수 없죠^^

[안댕댕]

참 저도 과제나 이것저것 작성하거나 말하게 되는 기회가 생기다보면 항상 자연스럽게 ~인 것 같다라고 끝맺고 있는게 보여요 다 쓰고 아차 수정합니다 댓글 다는 것만 봐도 뭐 같아요 이러고 있으니까... 어쩔 수 없죠 한국 사는 한국인이라면 사회 분위기가 바뀌지 않는 이상

[뱅드림]

원래도 그런 편이었는데 알바하면서 더 심해지게 된 거 같아용 ㅎㅎ 해외 나가서 살면 전형적인 동양인처럼 보이겠네요

[킹탄]

개인적으로 ~같다 라는 말 이런 것 때문에 안 좋아했었어요.

[번뜩]

하다못해 그냥 알바할때도 손님한테 안되는걸 안된다하지말고 어려울것같다고 하라던데 손님이 정말 가능성 있는줄 알고 해달라고 진상부려서 너무 맘에 안들었던 ㅠㅠ 우리나라 애매한 쿠션어가 너무 많은거같아요

[XANXUS_]

꼰대지적질 빼고 과하게 사과하는 사람 몇몇 빼면 고칠이유는 없는것같아요

[buckhead]

문화차이 얘기하는데 사적인 대화할 때는 몰라도 직장에서 돌려말하는건 문화 차이 거르고도 그냥 열등해요

[pH__1]

문화차이는 맞지만 좀 바꼈으면 좋겠음
학생때 팀플할때도 의견 안내고 묻어가는 사람들 많고 역량 발휘하러온 회사에서도 그러면..개답답

[니허터버몬아드]

사회가 그래요 사회가

[Cheshire]

근데 안하면 꼭 트러블 생기잖아요ㅜ 약간 다르지만 카페가면 직원이 커피 나오셨어요 라는 틀린 존댓말 안썼다고 뭐라고 하는 사람 있듯이...

[핑크복숭아]

~인것 같아요 이런 표현 습관처럼 쓰잖아요 심지어 본인이 느낀 감정 말할때도ㅋㅋ단순 문화차이는 아니라고 봅니다

[남편]

돌려말하는거 너무너무 싫어요...하 쓸데없이 왜 상처를 받지.. 직설적이던 배려해서 말하던 가장 중요한건 상대방의 의도를 알아채는건데 걍 그런거 상관없이 부드럽지 않으면 상처 받아버리는거 너무너무 피곤해요. 본인들도 피곤할텐데...

[uarmyhope]

일 한참 바쁠때 뭐 시켜서 당장은 어려울 것 같다 라고 대답했다가 어쩌겠다는거냐 하겠다 말겠다로 대답하라고해서 그 다음 비슷한 상황일땐 지금 못한다 라고 했더니 왜 해보지도 않고 못하냐고..ㅎ 말을 돌려서 하든 직설적으로 하든 결과는 똑같고 직설적으로 할 때 기분 상해하는게 너무 잘보여서 돌려 할 수 밖에 없더라고요

[이응202020]

나라마다 성장과정이 다르니까 어쩔수 없는거 같아요....어릴땐 저도 의견 있음 무조건 다 말하는 스타일이었는데 나이가 들수록 바뀌더라구요. 해외 나가서 이거땜에 처음에는 쫌 당황했었어요.

[아유타]

저도 ~한것 같아요 같은 말투 되게 주체성이 없어보여서 싫어하고 안쓰려 노력하지만 사회생활 하면서는 어려울것 같아요란 말 되게 자주 쓰게 되는..ㅠ

[Laniel]

근데 본문에 예로 제시된 영상들이 한국문화가 그렇다고 나쁘다고 하는게 아닌 것 같은데요? 서양인 관점에서 다른점을 말하는 거고 저 두번째 동영상 분은 그저 미국에서 일할때 주의할 점을 말하는 것 같아요 한국에서 일할거면 별 상관없죠