원래 아리아나 그란데가 녹음했었던 에프엑스 노래

아이돌 앨범 최초로 '한국 대중음악 명반 100'에 수록된
F(x) 정규 2집 Pink Tape

앨범 수록곡 중 '여우 같은 내 친구'는 해외에서 판권을 사온 노래인데

&feature=youtu.be

원래 아리아나 그란데가 녹음까지 마쳤었고 앨범수록 단계에서 회사의 반대로...(도대체 왜..!) 수록되지 못했다가 SM이 판권을 사가게 된 것


가사는 대충 완벽한 이상형의 남자를 만나게 된 여자의 달달한 사랑노래 같음


여담으로 아리아나는 이 노래를 매우 좋아했던 것 같다😢





그 후 판권을 사간 SM이 F(x)의 앨범 수록곡으로 올렸는데....

한국어 패치된 가사의 상태가....??

깜짝 놀라서 작사가를 찾아봄

???????????
내가 아는 그 다나...? 천상지희 다나?

..................... 그렇다고 합니다.............

참고로 실화를 바탕으로 작사했다고 함....








곡 리뷰에서도 가사 때문에 듣기싫다는 평이 많은데 가사를 아예 갈아엎어서(원곡가사를 해석해서 그대로 넣기만해도 지금보다는 백배 나을듯....) 리부트 해주거나


아리아나 버전 음원이 나왔으면 좋겠다는 바람이 있음....
멜로디가 너무 아까워서 가사만 바꾸면 몇백번 반복재생도 가능할 것 같은데.....

[왁호이]

아리아나 버전은 boyfriend material 입니당
진짜 좋아요!

[달과 6펜스]

곡 자체가 사랑스러운 느낌이라 아리아나랑 잘어울리는 곡이었는데 아리 정식 발매해도 좋았을..

[금호아시아나]

2222..

[옴뇸뇸뇨미]

이 명반의 유일한 오점이 이 가사라고 생각해요...

[미소녀]

와 곡 너무 좋은데 가사가 ㄹㅇ깽판,,;

[엔마]

저도 가사 때문에 아리 버전 들어요 의역하면 너 완전 내 남친재질ㅎ 이런 느낌이래서 귀여움