우리나라와 정반대되는 일본 속담 모음

 

우리나라 사람들이랑 정서가 완전히 다른 이유...
음침하고 덮어두려하는 습성은 단순한 속담에서도 느낄수있음.....

[토끼잉]

😲

[민쌈자]

😥

[딸기생크림케잌]

근데 저걸로 따지긴 좀 그런게 한국속담중에서도 서로 상반되는 속담 되게 많아요ㅋㄱㅋㅋ

'보기좋은떡이 먹기도좋다'랑 '빛좋은개살구' 같이....ㅋㅋㅋ

[꼬물꼬질]

그거랑 결이 좀 다른 것 같은데, 어떻게 조리있게 설명을 못하겠네요.
우리나라도 뭐 일본같은 속담이 있을지 모르겠지만 님께서 들어주신 예시로 보여주신게 결이 좀 다른 것 같아요!!

[띠니띠니]

22 예시로 들어주신 속담 2개 포함 우리나라 속담은 안 좋은 행동을 포장하는 속담이 아니라고 생각합니다. 속담 정의 자체도 '교훈이나 풍자를 하기 위하여 어떤 사실을 비유의 방법으로 서술하는 간결한 관용어구' 이구요. 근데 우리랑 반대되는 일본 속담들은 우리 문화 기준 안 좋은 걸 포장하는 내용이라.. 우리나라로 치면 속담이라 할 수도 없을 것 같아요

[원재 우]

빛좋은 개살구만 해도 옹호하는게 아니라 겉모양은 그럴듯하지만 실속이 없는 것을 두고 ‘빛 좋은 개살구’라고 하고 비꼬는 말이죠.
보기좋은 떡이 먹기도 좋다 또한 겉과 속이 다름을 옹호하는게 아닌 겉모습을 잘 꾸미는것 또한 중요하다는 것을 말하는 말이고요.
제대로 아는것 하나 없이 이상한 정보를 사실인양 퍼트리시기 전에 뜻을 찾아보고 주장해주세요^^