호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7313754
주소 복사
상세 검색
카테고리
기간
시간순
조회순
추천순
댓글순
스크랩순
~
기간 탐색
회원가입
이용 방법·규칙
ID 저장
자동 로그인
HOT
이슈
일상
연예
드영배
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
출석체크
게임
변경
인기글
필터링
전체 게시물 알림
이슈
유머·감동
정보·기타
유머·감동
이슈·소식
고르기·테스트
팁·추천
할인·특가
뮤직(국내)
이슈
오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
(스포) 정식 수입하면서 번역때문에 대참사 발생한 나의 소녀시대 불법자막 vs 정식자막 비교
17
3년 전
l
조회
14391
출처
인스티즈앱
이 글은 3년 전 (2023/1/26) 게시물이에요
많이 스크랩된 글이에요!
나도 스크랩하기
l
카카오톡 공유
17
53
17
연관글
자신의 차에 이런 일이 발생한다면?
1
절대 스포하지 않는 사람들
6
빠삭휘낭시에
헐 저런 떡밥 하나도 모른채로 봤네요...
3년 전
헬로에부리완
덕후들의 애정담긴 재능기부라
클라스가 다르네요.
3년 전
How to get away with murder
ㅓ헐 저런 떡밥 하나하나가 얼마나 상징적인데ㅠㅠ 이걸 놓친걸까요? 뭘까요…
3년 전
삼빠
와 이렇게 보니까 진짜 심각했네요 ㅋㅋ
3년 전
치카푸
헐 이 영화 세 번이나 봤는데.. 이제야 딱딱 맞네요
3년 전
달이예쁘다
슈가슈가룬이야압
헐래유ㅠㅠㅠㅜ
3년 전
뭉뭉ㅇ
어쩐지…
3년 전
럭스
헐 불법 번역본 자막 보고 약간 눈물날 뻔 했어요... 이런 의미가
3년 전
익인19960717
전원우
왜 번역을 저렇게 했지...
3년 전
고갱동생
내가누구게
이래서 번역도 재능있는 사람이 해야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
김밥은 역시
지에스치즈돈까스김밥
헉.....너무 차이 나는데요
3년 전
기린이다
번역 누가 저따위로 한거지
3년 전
멍랑공용
느낌 너무 다르다 불법번역은 팬이 해서 그런가? 돈받고 일만하는 사람이랑 팬심으로 불법번역한사람......
3년 전
나오미 스몰스
자막 볼때 그래서 이해가 안 됐어요ㅋㅋㅋㅋ 중어가 가능해서,,, 테이프 듣는 장면에서 중요한게 일련의 사건이 있었지만(여주가 다른 사람을 좋아하는 등) >>그럼에도 불구하고<< 널 좋아해 이게 되게 중요하게 들렸는데 정발 자막은 냅다 사랑해! 한다거나,,, 임진심을 진심으로 사랑해 이것도 너무 중요한 떡밥인데ㅋㅋㅋㅋ 국어법에 따라 린전신 쉬타이위된거,,,,,,,
3년 전
콩국수
와...그런거였구나 도대체 전신 사랑해가 뭐지 이랬네...
3년 전
CHEESEDUCK
🧀
와...
3년 전
NU’EST 김종현
Paradox
오드 굿즈장사에 진심이기보다 영화 자체에 진심이었으면 좋겠어요. 이번 영화 상견니도 자막 문제 많아요.
3년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
이런 글은 어떠세요?
오늘자 잠실구장 사고.gif
이슈
올해부터 영적인 능력이 생겼다는 전소미 근황
이슈 · 9명 보는 중
AD
이거 와이프가 허락한거 맞지
이슈 · 2명 보는 중
여캠방보다 인생망한 거 같아요
이슈 · 5명 보는 중
AD
(충격) 민들레 강아지 실존
일상 · 2명 보는 중
현재 댓글창 터진 롯데리아 센터멤 논쟁..JPG
이슈
AD
현재 야구팬들 반응 좋은 KBS 지상파 중계 예고.jpg
이슈 · 1명 보는 중
AD
동네 트럭 피자 9900원짜리 특징
이슈 · 3명 보는 중
AD
아이브 리즈가 주머니에 넣고 다니는것
이슈 · 1명 보는 중
너거집엔 이런거없제
일상 · 4명 보는 중
[유퀴즈] 수능만점자가 의대를 안가고 물리전공 하겠다 하니 부모님 말씀.jpg
이슈 · 4명 보는 중
교사부부가 학교 급식을 안 먹는 이유
이슈 · 9명 보는 중
AD
업소 일했던 친구가 시집을 너무 잘가요
이슈 · 4명 보는 중
AD
"사람 형체로 보이는 것 떠 있어"…뚝섬한강공원 선착장 인근서 女 시신 발견
이슈 · 2명 보는 중
5천 -> 1억6천됨...
일상 · 5명 보는 중
4년째 해외여행중인 유튜버가 뽑은 최악 여행지.JPG
이슈 · 10명 보는 중
AD
전체
HOT
댓글없는글
6개 이상이면 휴대폰 중독이라고 함
300
천연 위고비로 또 시작됐다는 남미새 감성..JPG
219
남편이 주말에 TV만 끼고 사네요
170
💥현재 결국 스벅 떡밥 물어버린...JPG
185
망해가던 투썸 수명 10년 연장해줬다는 것..JPG
110
8090 시절엔 금쪽이가 없었던 이유
106
남편이랑 십일조 때문에 싸웠는데요
116
식탐도 지능이라는 주우재...JPG
113
와이프의 의문
69
스타벅스가 진짜 난리난 점
76
김수현에 대해 아주 단단히 벼르고 있는 듯한 설리의 오빠
109
"탱크보이도 판매 중지할 판” 나경원, 이재명 정부 맹비난
54
16기 영숙 VS 31기 옥순 싸우면 누가 이길까?
54
아이돌 연애 터지면 난리나는 이유
107
서울 월세사는 가장의 비애
59
까다로운 꼬마 손님
21:40
l
조회 3
핀란드 출신 아빠와 아들의 입맛
21:38
l
조회 310
월급은 고작 세후200이지만 나는 사는게 즐거워
21:38
l
조회 238
엄마 뱃속부터 좀 놀았던 아기
21:37
l
조회 146
여캠 BJ 노예계약 실태…'주 6일 LIVE' 펑크내면 '거액 손배' / JTBC 뉴스룸
21:35
l
조회 189
살아가면서 다시는 느끼지 못할 순간들
21:35
l
조회 377
놀이동산 가서 아이보다 더 신난 아빠들
21:33
l
조회 741
평생 2개 포기하고 100억 받기
7
21:32
l
조회 693
유흥업소 웃기는 황당사건
21:31
l
조회 1540
l
추천 1
남자들 지나치기 어려운 식당
21:29
l
조회 873
실감나는 라떼 아트
21:28
l
조회 791
짱구야, 세상은 만만치 않단다
2
21:26
l
조회 1110
수포자의 시험지
21:24
l
조회 740
인어는 어떻게 똥을 싸요?
21:23
l
조회 1249
HOT
더보기
회사에서 나 쌍련됐네.jpg
22
AI주작사진으로 급발진 꾸며낸 사건반장.jpg
17
오늘 외갓집에 온 아기 고얭이들 좀 봐..너무 예쁘고 사랑스럽다
13
몸에 독소가 가득할 때 나오는 신호
13
냥줍 후기 레전드..jpg
13
미래를 향한 사장님의 준비성
21:21
l
조회 277
2025 국립 중앙 박물관 분장 대회 수상자
1
21:19
l
조회 4153
l
추천 4
집 나온 청소기
1
21:18
l
조회 830
어느 한국 드라마의 상견례
21:16
l
조회 1379
조커의 재평가
21:10
l
조회 835
l
추천 1
원빈 아버지 말씀
1
21:09
l
조회 872
l
추천 1
더보기
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
다음
이슈
일상
연예
드영배
21:40
1
몸에 독소가 가득할 때 나오는 신호
14
2
성균관대 입학식 크리스탈 & 무명 허남준
19
3
이게 바로 진짜 젊음의 음식
2
4
2025 국립 중앙 박물관 분장 대회 수상자
1
5
멤버들이랑 찐친 되기 힘들다는 아이돌들..JPG
3
6
💡한국에서 퀴어소재를 넣은 시작점이라고 불리는 영화.jpg💡
20
7
AI주작사진으로 급발진 꾸며낸 사건반장.jpg
16
8
모르는 아저씨가 토실토실한 말티즈를 맡기고 감
5
9
짱구야, 세상은 만만치 않단다
2
10
연애 성공 비법 공개
11
놀이동산 가서 아이보다 더 신난 아빠들
12
유흥업소 웃기는 황당사건
13
공익갤러리 연가 사유 레전드
5
14
핀란드 출신 아빠와 아들의 입맛
15
요즘 미남통 오게 만든다는 남돌의 비주얼 근황
3
16
월급은 고작 세후200이지만 나는 사는게 즐거워
17
엄마 뱃속부터 좀 놀았던 아기
18
인어는 어떻게 똥을 싸요?
19
평생 2개 포기하고 100억 받기
6
20
여캠 BJ 노예계약 실태…'주 6일 LIVE' 펑크내면 '거액 손배' / JTBC 뉴스룸
1
스타벅스 탱크데이 기획자 근황
9
2
근데 못사는사람들 특징 이거같아
15
3
비행기 비즈니스석에서 라면 어떻게시켜?
10
4
응 오늘도 스벅 다녀왔어~
8
5
다이소 다이어트 영양제 먹고 나서 응가를 엄청 잘쌈
5
6
아 미친… 개눈물… 공룡 둘리가 뭘 상징하는지 알아?
1
7
97 모은돈 8200인데 많이 모은거야?
12
8
세후 280버는데 공시 미련해보여?
4
9
쟤네 말투 너무 똑같은데ㅋㅋㅋㅋ
15
10
스벅 불매 계속 하는 거겠지?
3
11
하 진짜 밥에서 뭔냄새가 쳐난다는거임
11
12
"사회성 없다"를 더 모욕적으로 바꾸면 무슨 말이 될까?
10
13
소개팅에 청바지+반팔티 개오바야..???
14
14
알바가 다 떨어지네 그냥 이틀 행사 스텝인데ㅠㅠㅠ
1
15
남친 있는 애들 들어와봐
11
16
그렇게 말하면 긁히는 줄 아는게 댕웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2
17
우리 학교 잘생긴 남자애 왜 모쏠인가 궁금했는데
11
18
수영 주 3회로는 안늘까?
3
19
인티 끊을 수 있을까...?
3
20
개인병원 데스크 알바하는데
1
라이즈 위시 콘텐츠 나만 개좋은가
19
2
근데 저정도로 같이 파는 사람이 많아 저기?
29
3
샤넬 지금 웰컴 디너 파티래 우왕
8
4
리센느 멤버들 르센느 개싫어하는거 나로서는 너무 공감됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5
환연 혜임 아는 사람? 5살 연하랑 사귀는
3
6
리센느 원이 진짜 너무 예쁘고 귀여워
7
정보/소식
"???: 스타벅스 불매 운동 기한은 딱 6월 3일까지”
4
8
ㄱ
아 리센느 개쩐다 진짜
4
9
와 김지웅 방금 뜬 사진 뭐야..
2
10
군체 부산행 둘다 본사람들아
6
11
갠영통컷 30장이면 낮은 거임?
7
12
두그룹 같이 파는거 아니고 한그룹만 파는데 걍 좋음
7
13
라이즈 은석이랑 사귀고 싶음
6
14
핫세챌린지 가볍게 통과하는 시온
15
라이즈네 첫째 둘째 사이좋은거 볼사람
4
16
ㄱ
하오형이 따뜻하더라.
3
17
앤더블 군무 온다
9
18
정당 궁금한게 안될꺼같은 지역은 버리는걸까
3
19
🥐 성심당 dcc점 한정 신메뉴 🍊 오렌지크럼블 7,000원
1
20
ㄱ
리센느 자컨 본 후기
1
허남준 진짜 애교 많구나
5
2
드림하이때 수지가 여주엿는데
6
3
군체 5일만에 200만 돌파한거 보고 신기한게 휴민트는 대체 뭐였을까
11
4
더글로리에서 동은이 ㅅㅍㅎ도 당했어??
5
5
로맨스드 키차이가 이정도는 됐으면해...
45
6
군체 200만 지금 넘을거라는 기대 조차 없었나봄 ㅋㅋㅋ
4
7
신예은 이재욱 실제로도 동갑이구나
3
8
평범하게 입술 들이대는 키스신의 시대는 갔다ㄹㅇ
20
9
박지훈 예전 소속사 이름 박지훈이랑 개 잘 어울린다ㅋㅋㅋㅋㅋ
18
10
ㅋㅋㅋㅋ 허남준 이번에 드디어 뜨려나보네
3
11
멋진신세계
강단심은 차세계가 대군이랑 닮은걸로 생각하는거지?
9
12
허남준 본명이야??
1
13
군체 200만 돌파했대
5
14
이때 안슬펐어? ㅈㅇ 드림하이
3
15
서대영상사랑 삐약이병사 깊생하게되
16
드라마 오스트 좋은거 뭐엿어?
14
17
아 떡볶이가 너무 먹고싶다
18
모자무싸
11화 엔딩
19
취사병 전설이 되다
고딩 성재민아 아직 안나왓지??
20
헐 지예은 키 의외다...
54
인스티즈앱 설치
소개
이용 문의
광고/제휴
채용
권리 침해
개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876
통신판매업신고 :
2017-서울강남-03991
대표 : 김준혁
© instiz Corporation