(스압, 사진많음) 꽃보다남자 태국판 전체 배역 모음 및 정보

태국판 꽃보다남자의 정식 제목은

F4 Thailand

 

여주 : 뚜 똔따완 딴띠웨차꾼 / 2000년생, 촬영 당시 만 19세

작중명 : 꺼야 /  한국판의 "금잔디(구혜선)" 역

촬영 당시 신인으로, F4 이후 몇몇 드라마에 출연하고 있으며 학업에도 열중하고 있다

 

태국 연예인들은 투잡 비율이 높고, 인기배우 중에도 배우를 부업으로 삼는 이들이 많다

그래서 10~20대 배우들은 대부분 학업에 열중하는 편이고, 연예와는 무관한 자기 전공에 맞는 진로를 선택하는 편

주된 이유는 태국 연예계는 완전히 메이저급으로 올라가지 않는 이상 연예인으로서 수명이 불안정하고 짧기 때문

 

 

 

F4, 남주 : 브라잇 와치라윗 치우아리 / 1997년생, 촬영 당시 만 22세

작중명 : 탐 / 한국판의 구준표(이민호) 역

넷플릭스 드라마 "보이프랜즈" 주인공으로, 한국에도 어느정도 알려진 배우

 

 

 

F4 :  윈 메타윈 오팟이얌카쩐 / 1999년생, 촬영 당시 만 20세

작중명 : 까윈 / 한국판의 소이정(김범) 역

넷플릭스 드라마 "보이프랜즈" 주인공으로, 한국에도 어느정도 알려진 배우

보이프랜즈는 BL장르 드라마인데, 하필이면 위의 브라잇과 둘이 파트너로 출연했다

이를 의식한 듯, F4 관련 행사나 팬미팅 등에서는 두 배우를 철저하게 분리시키는 모습을 보이고 있다

 

 

 

F4 :  듀 찌라윗 쑤티와닛싹 / 1999년생, 촬영 당시 만 20세

작중명 : 까윈 / 한국판의 윤지후(김현중) 역

촬영 당시 신인

 

 

 

F4 :  나니 히란낏 창캄 / 1997년생, 촬영 당시 만 22세

작중명 : MJ / 한국판의 송우빈(김준) 역

원래 이 배역 자체가 꽃보다남자 어느나라 판에서든 비중이 적은지라 태국판에서도 어쩔 수 없었다

대신 태국판에서는 무려 이 배역의 연애 서사가 나왔는데, 회차 본편이 끝날 때마다 KFC를 광고하기 위해 만든 사이드스토리에서 다루어졌다

 

태국 드라마에는 유난히 간접광고, 간접광고를 넘은 직접광고 수준의 장면이 많은 편이다

더킹:영원의군주 정도는 아무것도 아니라고 느껴질 정도

오래 전부터 그랬기에 애초에 간접광고 많은걸로 논란 될 일은 거의 없는 편

물론 고예산 드라마일수록 간접광고는 적은 편이고, 차라리 사이드스토리로 광고하며 비중 적은 인물의 서사를 넣어주는 것이 대안으로 여겨진다

 

 

 

여주 단짝 : 프림 차니깐 땅까바디 / 2004년생, 촬영 당시 만 15세

작중명 : 카닝 / 한국판의 추가을(김소은) 역

주로 웹드라마에 조연으로 출연해오던 배우로, 올해는 주연작이 예정되어 있다

 

 

 

 

 

F4멤버의 전여친 : 파 용와리 아닌본 / 1999년생, 촬영 당시 만 20세

작중명 : 미라 / 한국판의 민서현(한채영) 역

한국판의 윤지후 전여친 역할

 

 

 

 

 

여기서부터는 드라마 공식 프로필사진이 없어서 일반 사진으로 대체

F4멤버의 전여친 : 닌 쑤완맛 / 1996년생, 촬영 당시 만 23세

작중명 : 모나 / 한국판의 차은재(박수진) 역

한국판의 소이정 전여친 역할 

 

 

 

 

남주 약혼녀 : 밀크 판싸 워싸비얀 / 1996년생, 촬영 당시 만 24세

작중명 : 리타 / 한국판의 오민지(이시영) 역

다른 나라 버전들과 달리 특별출연 캐릭터로, 다른 F4 멤버들이나 여주와의 케미는 거의 나오지 않는다

올해 GL장르 웹드라마 주인공으로 출연 예정이다

 

 

 

 

남주 누나 : 마리아 린 에렌 / 1992년생, 촬영 당시 만 28세

작중명 : 티아 / 한국판의 구준희(김현주) 역

한국의 미스코리아 미스춘향 격인 미스타일랜드 대회에서 탑5에 선정된 적이 있다

작중 누나의 역할은 어느나라나 똑같다

 

 

 

 

여주 동생 : 폿 나타왓 찌롯티꾼 / 2004년생, 촬영 당시 만 16세

작중명 : 끌라카오 / 한국판의 금강산(박지빈) 역

현재 BL장르 웹드라마 주인공으로 출연하여 좋은 반응을 얻고 있다

 

 

 

F4 멤버의 썸녀 : 짼 플러이촘푸 쑤파쌉 / 1995년생, 촬영 당시 만 25세

작중명 : 엄

태국판에만 있는 캐릭터로, 한국판으로 치면 프린스송에게 썸녀가 있었다 정도 느낌

사이드스토리에서만 볼 수 있다

 

 

 

악역

 

극중에서 남주에게 약을 먹이고 자기 방에 재운다(잠만 재움)

그 사이에 여주가 가짜 레드카드를 받게 하여 학생들로부터 쫓기게 만든다

남주가 깨어났을 때 그를 계속 유혹하며 껴안았고, 남주가 거부하자 왜 내가 아니라 여주를 좋아하냐며 화낸다

한국판에서 장유미(김민지)와 같은 입장

결국 다른 학교에 전학가는 걸로 마무리

 

 

 

여주를 납치하고 남주를 팬다

근데 작중에서 남주가 워낙 쓰레기 짓을 했던 데다, 나중에는 자기 잘못을 시인하는 모습을 보여 완전히 악역이라 보기엔 어려운 캐릭터

결국 남주가 피해자들을 찾아다니며 무릎 꿇으며 사과하고, 금전적인 보상을 하는 내용이 나온다

하지만 이 전개에 대해 찝찝하게 보는 이들도 적지 않았는데, 가해자를 너무 쉽게 용서하고 포장했다는게 주된 이유다

이 배우는 넷플릭스의 "학교괴담 더 시리즈" 1화에서 볼 수 있으며, 물론 아주 졸작이니 안 보길 바란다(시리즈 전체가 노답이다)

 

 

 

 

 

총 16부작으로

회차가 짧은 편이기에 다른 나라 버전들에 비해 내용이 많이 간추려졌고 전개가 빠르다

또한 1년 내내 더운 나라인 태국에서 구현하기 어려운 내용들도 삭제됐다(스키장 장면 등)

아시아권에서 상당한 성공을 거두었고, 종영 후 1년이 되어가는 지금까지도 한국과 일본을 비롯한 각국 투어를 돌고 있다

 

시대에 뒤쳐진 신데렐라 스토리는 원작에 따른 어쩔 수 없는 디폴트라 쳐도

폭력적이다 못해 겁에 질린 여주에게까지 손지검 하려고 하는 남주 캐릭터가 한동안 크게 논란이었다

결국 이를 의식해서인지, 해당 회차 이후로는 수위가 많이 조절된 느낌이다

 

메가폰을 잡은 감독은

미스터리 장르를 비롯해 어둑어둑한 분위기의 드라마를 주로 연출해 왔었는데, 왜 이런 드라마의 감독을 맡게 되었는지는 모르겠다

감독의 영향인지, 타국 버전에 비해 색감이 전체적으로 어둡고 우중충하며, 극중 전체적인 분위기도 그렇다

마냥 밝지만은 않은 신데렐라 스토리를 그리고 싶었던 것일까?

 

뭐 아무튼

이제 더 이상 F4 시리즈가 리메이크 되는 일은 아마 없지 않을까 싶다.

 

 

[첫눈처럼니가온다면]

김현중역 작중명 오류네요
사진에 기재된걸로 보면 아마도 렌 일듯