인스티즈앱
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/bhju53/leeds_era_time_at_leeds_in_korean/
(많은 생략과 일부 의역이 있을 수 있으니 읽을 때 주의바랍니다.)
u/velders01 (작성자)
나는 한국계 미국인이야. 한국에서는 지난 20년 간 '리즈시절(한글)'이라는 표현이 있어.
이건 '나의 최고였던 시대 동안', '전성시대'를 의미해.
또한 여자들이 본인의 아름다움이 최고점에 있던 시기로 이 단어를 쓰고는 해.
'리즈시절(한글)'이라는 단어를 유튜브에 검색해보면
너가 첫번째로 미란다 커의 엉덩이 사진을 볼 수 있는데,
그때 내가 무슨 말을 하는지 알게 될거야.
(중략)
이 단어는 리즈 유나이티드에서 따온 건데,
웃긴 건 아마 한국 여자들은 이 리즈가 축구 클럽에서
온 말이라는 걸 전혀 알지 못할거라는 거지.
기사에 따르면, 한국 온라인 유저들이
앨런 스미스가 리즈에서 뛰던 때를
리즈 시절로 단축하기 시작했고,
이제는 한국 여자들이 아이를 낳고, 몸무게가 늘어나고,
주름이 생기기 전 예뻤던 날들을 가리키는 뜻이 되었어.
이보다 더 많은 조사를 해보니까,
한국의 해외축구 힙스터들이
박지성이 맨유에 입단한 이후에
축구를 보기 시작한 사람들을 약올리기 위해서
'앨런 스미스 리즈에서 뛸 때 얼마나 잘했는지 모르지?
리즈 시절은 알아?'라고 말하기도 했다네.
아무튼 이제는 한국 여자들도
자신의 전성기를 그리워할 때 이 표현을 쓴다고 함!
(이후 중략)
댓글 반응
Rosco97
나도 앨런 스미스 처럼 예뻐지고 싶어!
ㄴ velders01(글쓴이)
걱정하지마 브로, 넌 여전히 리즈에 있을때처럼 아름다우니까.
ㄴㄴ seboyitas
한국계 미국인에 토트넘 팬이라니. 완벽해.
(글쓴이는 토트넘 엠블럼 아이콘을 달고 있음)
ㄴㄴㄴ rambueno
뭐, 난 저번에 여기서 세르비아인 왓포드 팬을 봤는걸.
Golhec (리즈 팬)
내 같은 축구단이 한국 여자들에게 쓰이는 밈이라니!
ㄴ a_lumberjack
야. 그래도 너넨 비엘사가 있잖아.
iemploreyou
나 한국 페이지 검색해서 구글 번역 해봤는데,
'리즈시절은 과거의 찬란했던 순간을 의미하는 새로운 단어이다.
이 리즈시절이라는 단어의 기원은
다음의 축구 카페인 'ILoveSucker'(???)에서 왔다.
카페에서 맨유에서 뛰던 앨런 스미스의 포지션 변경에 대해
회원들이 토론을 나누던 도중, 일부 카페 회원들이
리즈에서의 앨런 스미스를 잊을 수 없다고 말했고,
그게 '리즈시절 ㄷㄷ'같은 표현으로 발전했다.
그 이후 리즈시절 = 전성기라는 은어로 발전해
인터넷 공간해 퍼졌다.'라고 적혀있음ㅋㅋㅋ
ㄴ AristotleGrumpus (리즈 팬)
'리즈시절은 과거의 찬란했던 순간을 의미하는 새로운 단어이다.'라고?
다 꺼져버려
ㄴㄴ SwirlPiece_McCoy (리즈 팬)
끔찍한 시간들이구만.
ㄴㄴㄴ velders01 (글쓴이)
너희들이 이걸 알게 되다니. 나 승격 플옵 때 너네 응원할께ㅋㅋ
drripdrrop
진짜 웃긴다ㅋㅋㅋㅋ리즈에 대한 최고의 요약인듯.
이 얘기가 인터넷에 많이 퍼지길 기대해!
ㄴ Squadmissile
나중에 한국 할머니들이 리즈라는 말을 쓰면서
"우린 모두 리즈 새끼들을 싫어해"라는 응원가를
부르는 풍경을 보면 얼마나 재밌을까ㅋㅋㅋㅋ
ㄴㄴ youngjabberwocker (한국인, 인천 팬)
한국 할머니들은 세계에서 제일 가는 갱스터야.
이 사진 보면 너네 지릴 걸?
ㄴㄴ Mr_MacGrubber
이 사진 뭐임?ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄴㄴㄴ LeVin1986
이거 밈으로 쓰일만한 웃긴 사진은 아님...
저 군인은 5명의 동료 군인을 죽인 다른 군인을 잡기 위해서 저렇게 위치해 있는거임.
ㄴㄴㄴ CescFaberge
마치 LA 폭동 때 코리아타운이 타켓이 됐던 게 연상되네.
ㄴㄴ andee510 (한국생활을 했던 것처럼 보임)
저 사람들은 '아줌마(ahjoomas)'일때 badass이지만,
'할머니(halmonee)'라고 불릴 때 더 큰 힘을 부여받음.
ㄴㄴㄴ FiveDiamondGame
몇년 전 한국인 가족이랑 몇 주를 같이 있었는데,
할머니는 90대 초반이었고 내내 방안에만 계셨어.
근데 아들이 얘기하길 할머니는 4시에 일어나서
10마일이나 걷고 우리가 깨어나지 전에
아침일을 다 마쳤다고 해.
나는 그 방에 알수 없는
코리안 할머니(halmonee) 파워가 있었다는 확신이 들었음.
MBCB421
아마 맨유가 15년부터 20년동안 이런 식으로 하면,
아마 '맨유시절'이라는 단어가 나올 걸?
Phineasfogg
한국 기업 놈들은 비엘사를 광고 모델로 써야돼.
누군가가 리즈(ri-jeuh)시절을 잃어버릴 때,
그 때 비엘사가 나타나 그 리즈시절을 되찾아 주는 거지.
광고 시나리오도 쓸 수 있겠다. (광고 시나리오 생략)
ㄴ armpitcrab
리즈 팬으로서, 이 코멘트 진짜 최고다ㅋㅋㅋ
Ciaz(리즈 팬)
진짜
sandow_or_riot(리즈 팬)
같네
DEUK_96(리즈 팬)
뭐? 우리가 이미 고통받을만큼 다 고통받았다고?ㅋㅋ
ModcatTom (리즈 팬)
우리가 해냈어 친구들, 이제 우린 한국에서는 밈이 되었다고!
CobiLUFC (리즈 팬)
우리가 어떻게 한국 여자들에게 밈화가 된걸까ㅋㅋㅋ
ohyeahcorey
스퍼스에 대한 증오를 다시 고려해봐야겠어.
그 만큼 이 글 재밌었어.
(글쓴이가 토트넘 팬)
SuperSheep3000 (리즈 팬)
...친구야.
chandlertribbiani(리즈 팬)
승격하는 것보다 이게 더 낫다.
ToDreamofLove(한국인, 수원 팬)
이미 축구 사이트에서는 10년도 더 된 밈이야.
HipGuide
리즈는 이렇게 또 얻어맞네.
PM_ME_YOUR_DONUT_PLS
이 표현 얼마나 유명해? 한국에서는 다 쓰는 표현이야?
ㄴ ToDreamofLove (위의 수원팬)
그렇게 흔하지는 않은데 아마 20대의 대부분은 알거야.
wonkyfunk
내가 읽어본 쓸데 없는 글 중 가장 최고야.
FallFromEden
아침 7시에 날 번쩍 깨우치게 하는 글이네.
WarriorOfJihad
앨런 스미스의 다리에 명복을...
effortDee
제일 웃긴건, 지금 리즈가 10년 전보단 많이 좋아졌다는 거지.
Katatoniczka
한국어를 공부한 사람으로서, 이 글 진짜 좋은 거 같다!
kut-hd
미쳤어...
ffca
구라 같이 들린다.
Maasu
오늘 읽은 레딧 글 중 최고다.
Anderson22LDS
리즈는 변한게 없어.
일본 LGBT 근황