'김치 빼고 주시고 국물은 괜찮아요' 뭐라고 해석돼?.jpg

 

[오늘은 또 무슨 일이 일어날까]

너무나 2로 해석되는데 물론 더 정확히 쓸 수 있지만 아마 작성자가 김치빼고 달라고 했는데 기본찬 다 빼고 받은 경험이 있어서 저리 말하는 것 같음

[고길동악개]

1

[키친키친쿠키친♬]

2라고 알아듣긴했는데 원하는게 많으면 요구하는 사람이 명확하게 말해야할거 같아요

[와알고있는음식이많으시다]

한국어가 어려운 이유...조사 하나로 뜻이 확연히 달라져서 중요하게 쓰이는데

없이 말하는 게 가능해서 뜻 유추하기가 너무 힘들어요

[김예쁘고귀엽죠]

1

[lovelylove_]

1

[(;ㅁ;)/]

킹받는다..하..

[(☆´3｀)]

말 드럽게 못하네 그냥 김치 빼달라 이말만 했으면 됐는데 ㅋㅋ

[ssemmo]

괜찮아요가 원래 오해의 소지가 있어서, 확실한 대화 맥락 있는거 아니면 안쓰는게 나을듯

[아락실]

둘다 거절로 들림

[아락실]

현규 생각나네요

[예를들면꿍디꿍디]

ㅋㅌㅋㅋㅋㅌㅋ아 그러네요

[그웬]

1

[秀이팅게일]

애초에 말을 이상하게 하네요

[뉴비아님]

아니 말 드럽게 못하네 저런애 만나면 짜증남

[리라네언니]

2...?

[지 웅]

말을 왜 저렇게 적어놨담

[kings]

11

[Happy Little Kid.]

2라고 생각하는데 김치만 빼주세요라고 하던지.. 헷갈리게 쓴 건 맞는 듯

[Yellow minion]

2긴 한데 저거 쓴 사람 한글 잘 못하는듯.

[얄루얄루]

두번 읽으면 2인데 바쁜데 후루룩 읽으면 1로 해석할듯
음식+괜찮아요 라는 의미는 보통 거절할때 쓰지 않나?

[톰과 제리]

2

[JEONGHAN]

난 2

[아나가젤루좋아]

어우 헷갈리게 말하네.. 그냥 김치만 빼주세요 하면되는거 아닌가요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[민트리치바]

11111 뭘 달라는 거지?

[보통이]

2로 받아들이긴 했는데 헷갈리게 말하긴 하네요

[블락비ZICO]

보통1번의 의미로 쓰지만 문맥상 2번인거같네영

[쮸잉쮸잉쮸잉]

1

[끼얶]

1

[튀르키예즈 온 더 블럭]

1

[쑈타로]

1아닌가여....?!

[호로로로록]

2

[ababs]

1

[딸기마카룽]

김치빼고 국물은주세요 이렇게하지 ㅋㅋ

[사랑아정국해]

111

[파래김팔]

2 라고 느껴지는데 말이 좀 이상하긴함

[타이나리최고]

2?

[절대반지]

111 저는 그래서 저런 경우는 꼭 전화해서 확인 합니다

[마이Way]

2

[깡꼬모]

그냥 2인데

[냐냐냥냐아]

1번으로 해석 지가 개같이 써놓고 화내는거 어이없네 ㅋㅋ

[정재곤]

국물 괜찮아요는 뭐 지가 외국인임? 3살배기 애기임? 아 이런거 너무 싫어 제발 조사좀 생각해서 문맥 생각해서 글 쓰고 해석하고 공부하라고 세상사람들ㅠㅠ헷갈려 죽겠어
특히 교수님이랑 동기들 전공책 쓰는 사람까지 싹다!!!꿀밤맥일라니까

[강인해]

2

[마미손]

1

[너도 나에게 편지 좀 써주라]

2 문맥상 상황상 1일리가 없음...
당연히 저사람이 헷갈리게 말한거 맞음 저 사람도 이상하긴한데 김치빼주세요 그리고 국물은 (안빼주셔도) 괜찮아요. 일케 들리긴함. 국물뺄거면 같이 빼달라했겠지...? 종업원도 헷갈리면 한 번 더 확인을 하는게 제일 정확함

[행복한 쿼카예요]

2로 이해했는데 말을 왜 저렇게 할까요 ㅎ

[김다은]

2

[쿠어]

지가 말 오해하게 해놓고 따박따박 따지네

[이름을 비워둘 수 없습니다.]

2

[HLE_Viper]

1

[조선배]

1

[청와대]

2

[엄청 배고픈 사람]

1 애초에 말을 왜 저렇게 하시는지 ㅜ

[5월의 빛, 백현]

굳이 따로 말했으니 2겠지만 매장이 바쁜 와중이면 순간 1로 보고 배송해 주더라도 뭐라할 수 없을 듯

[뉸뉸]

글 진짜 못쓴다

[우리 도영이]

첨 봤을땐 1인데 일하고 있었다면 뭔 말이지 했을듯

[ENFP]

김치X 국물O 하지

[튤링]

1.....

[집안일은 나중에]

1
김치랑 국물이 세트가 아닌데 김치만 빼길 원하면 김치만 얘기했어야죠

[ＮＣＴ ＤＲＥＡＭ]

1.. 국물을 언급 안했으면 몰라 대부분 무료 반찬에 괜찮다는 말은 안줘도 괜찮다는 의미로 쓰이지 않나?

[카시와기유키]

2

[닉네임을설정해주세요]

생각해보면 2이긴한데 1이라고 생각 할 수도 있음
애초에 말을 똑바로해야지 가게보단 주문을 저렇게한 사람이 잘못임

[리리_]

2로만 해석되는데.. 김치 빼주시고 국물은(안빼주셔도) 괜찮아요

[반복된치즈켘]

2

[xoeeu]

1인데 2로 줬을듯

[프로미스 노지선]

김치는 빼고, 국물은 주세요

[뭉밍뭉]

국물‘은’이 아니라 본문대로 국물괜찮아요면 1

[익인048]

1이면 국물도 빼주세요라고 했어야죠..?

[일이라]

2로 해석하고 국 집어넣으면서
뭐 이따위로 써놔 하고 궁시렁댈 듯

[배_꽃]

나도 2긴한데 저런 글 받으면 짜증날듯

[결국 아무것도 알 수 없었지만]

한번 더 물어볼 수 있으면 물어보고
안되는 상황이면 김치만 뺐을 듯 ..
말 넘 이상해

[제이홉 발에 치인 돌]

1이요 그냥 김치만 빼달라하면 될것을 국물얘기는 왜함

[크래비티]

2같이 들리는데 1이나 2나 헷갈리면 빼는것보다 그냥 줘야돼요 빼달라고했는데 오면 요청못봤나 하고 그냥 버리는데 안오면 화내가지고 어차피 나갈거였으면 그냥 주는게 후환이없음

[줌바즈 러버]

2로 해석되긴 하는데 명확히 좀 적지

[퇴근만기다리는직장인]

1

[룰루랄라랄라르]

2같긴 한데 넘 애매함

[빛푸른]

해석상 2이긴 한데.. 애초에 김치만 빼주세여 하면 될것 같았는데 말을 어렵게 하긴했어요ㅠㅠ