한국 빙수 따라하는 일본

 

안녕 여시들

나는 일본에서 회사다니고 있는 일시야

 

얼마전에 인스타 피드 둘어보다가

황당한 게시물을 봐서 쩌리에 글 써봐

이 메론빙수 어디서 많이 보던 스타일이지?

한국에서 2015~쯤에 유행하던 빙수ㅋㅋㅋㅋ

(가게 이름은 문제 될까봐 가렸어)

 

일본 긴자에 있는 和カフェ(와 카페)

에서 파는 빙수야

 

和는 일본전통 음식이나

일본풍 혹은 일본문화를 나타낼때

일본인들이 쓰는 단어야

 

일식을 和食

일본풍을 和風

일본 문화를 和の文化

라고 할 정도로 일본인들이 자기나라를

나타낼때 자주 쓰는 표현이야

물론 현실은 和랑 정반대^^

빙수를 일본어로 카키고오리라고 하는데

일본인들이 예전부터 먹던 ㅔ빙수스타일은

 

이런식으로 얼음을 엄청 갈아서

높이 쌓고 시럽 뿌려서 먹는게

일본빙수 스타일이야

얼음위에 과자를 올리거나

좀 더 추가하면

소프트크림,과일을 조금 올려서

장식 하는 정도

 

이건 구글이랑

야후재팬에 일본어로

메론빙수 과일빙수

(メロンかき氷、フルーツかき氷)

검색했을때 뜬 거

한국식 빙수 스타일 많이 보이지??

한국 스타일이라는 말 없는데가 

대부분이야

 

매번 한국 까면서

미국 일본 빼긴다 하는데

정작 카피 오지는 나라는 어딘지??ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

쩌리에 글 쓰는거 떨린다ㅜㅜㅠㅜㅠ

문제 되는거 있으면 말해줘!!!