호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7680870주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
이슈 유머·감동
정보·기타 이슈·소식 유머·감동 팁·추천 할인·특가 뮤직(국내) 고르기·테스트
이슈 오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유55

l조회 23627
이 글은 1년 전 (2025/1/30) 게시물이에요

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈



이게 옳게 된 번역이지.....

대표 사진
칠성사이다  스프라이트 나와
👍
1년 전
대표 사진
9:05
👍
1년 전
대표 사진
호놀룰
👍
1년 전
대표 사진
개미는뚠뚠
👍
1년 전
대표 사진
츄츄츄  💜
👍
1년 전
대표 사진
snowball
👍
1년 전
대표 사진
@thv  김태형
👍
1년 전
대표 사진
몰랑이'ㅅ'  몰랑이는 몰랑몰랑해
👍
1년 전
대표 사진
팝팝봅
👍
1년 전
대표 사진
KT 위즈  V2
무슨책인가요??
1년 전
대표 사진
튜슬리스
미국인듷진짜
1년 전
대표 사진
사랑보다소중한슬픔
이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지...
1년 전
대표 사진
솔의눈아침햇살좋아해요
???: 엮은이는 아는데요
1년 전
대표 사진
a’RM’y
김경식씨..
1년 전
대표 사진
채채리
패기 ㄷㄷ
1년 전
대표 사진
어휴..또시작이네
👍🏻
1년 전
대표 사진
강유석 배우  의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ
저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나..
1년 전
대표 사진
냔냐
왜? 입고 그냥 가버리니까 like~
1년 전
대표 사진
We are
👍
1년 전
대표 사진
아이조아
👍
11개월 전
대표 사진
STARDUST 차성빈  🦊🍀
그냥 수정했다도 아니고 미국인은 이제부터라도 미터법을 써야한다은 추신이 너무 단호해요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11개월 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT댓글없는글
메가커피 신메뉴 쏘시지 김치볶음밥
6:08 l 조회 778
개그맨들도 벽느껴버린 SNL 기안편
5:59 l 조회 1784
'범죄도시' 주인공 마석도 실제 모델 경찰관, 만취 음주운전 혐의 법정 선다
5:54 l 조회 673
은근 자주 발생한다는 뜬금 화재 원인
5:54 l 조회 1426
롯데리아 신메뉴 삐딱한 버거 후기 나옴.jpg1
5:50 l 조회 2654
미국 MZ 싸패들1
5:47 l 조회 1436
일하다가 울었다는 의사 .jpg
5:39 l 조회 1063
화재로 전소된 두바이 초호화 헬스장 
5:36 l 조회 506
옆자리 여자 졸면서 기대는데 번호 딸까?
5:31 l 조회 771
실시간 늑구 상태
5:24 l 조회 2601
중국 상해에서 장바구니 가득 오이맛 레이즈를 쓸어 담은 박보검
5:24 l 조회 1184
전기세 아끼려면 에어컨을 25도로
5:22 l 조회 517
반반 따지던 남편, 내돈 20억 보더니 부부는 하나?5
5:18 l 조회 1595
완벽한 남편의 유일한 단점.jpg1
5:16 l 조회 2703
HOT
더보기
thumbnail image
김해 텐퍼센트 사장 사과문 34
thumbnail image
동탄 성범죄 무고 피해자 근황 13
thumbnail image
정말 아이들 어릴때 꼭 운동시켜주세요..정말 강해져요.82cook 10
thumbnail image
빙그레 바나나맛 우유이거 다들 뭐라고 불러? 57
thumbnail image
이름이 멋있어서 난리난 고위 공무원 ㄷㄷ 40
영화 살목지 100만 돌파
5:15 l 조회 261
박명수, 20년 동고동락 매니저와 결별했다…"각자의 길"
5:15 l 조회 492
승무원에게 마술을 보여주는 남자
5:12 l 조회 142
할아버지가 신문 보는걸 방해한 냥이의 최후1
5:08 l 조회 605
경상국립대 "시험 기간 아침밥 무료, 저녁밥 1000원"
5:07 l 조회 279
미국 신종 차도둑 클라쓰
5:07 l 조회 516


12345678910다음
이슈
일상
연예
드영배
6:20
1 서해 페리호, 세월호, 무안공항 참사를 다 겪은 공무원 26
2 개그맨들도 벽느껴버린 SNL 기안편
3 김해 텐퍼센트 사장 사과문 34
4 롯데리아 신메뉴 삐딱한 버거 후기 나옴.jpg 1
5초록글 이 부분 만큼은 진짜 돈 아까워서 안쓰는 소비 말해보는 달글.txt 71
6 은근 자주 발생한다는 뜬금 화재 원인
7 무한도전에 나온 건물주 할머니 21
8 특이점이 온 요즘 왕홍 체험.jpg 15
9 메가커피 신메뉴 쏘시지 김치볶음밥
10 킴카다시안에게 초청받은 한국 피부과의사 근황....
11초록글 ⚠️블루아카이브 유저 친엄마 살해 결말⚠️ 58
12 '범죄도시' 주인공 마석도 실제 모델 경찰관, 만취 음주운전 혐의 법정 선다
13 미국 MZ 싸패들
 
 
 
 
 
 
 
1 연예인 지망생 사주보면 얘는 24
2 애인이 핸드폰을 너무 싸고돌아... 6
3 자기연민 심한 사람 진짜... 너무 싫다... 1
4 공항가는중 ..~.~ 1
5 익들은 얼굴 작다는 말 남들한테 할때 아무한테나 해? 2
6 나 주다사 닮았대 3
7 아니 1층 소리가 3층까지 들려 1
8 나 의심병 잇는건가? 6
9 내 성격 좀 극단적인가?? 2
10 나 알바 2개 다니는데 2
1 나 대형4사 중에 한곳 매니지먼트 팀인데 12
2 아니 근데 요즘 신인팀들 생각하면 해외 잡는게 오히려 더 힘든거같음 24
3 보플3 홈마하려고 장비 다 준비해뒀는데 보플3가 안해요 3
4 아직 안자는 익들은 뭐임? 21
5 투바투 수빈 교복입고 상탈한거머임 1
6 플레이브 음중 무대 보는데 2
7 오늘하루종일굶엇는대 배가왤케나왓지.. 5
8 나만 운학이 요즘에 다시 데뷔초얼굴 보임?
9 최애만 좋아할수도있어? 7
10 헐 다영 뮤비에 안젤리나 졸리 브래드피트 딸 나왔었네
1 대군부인 아이유 이연 유수빈 나혼산 촬영 직찍 봤어? 11
2 문채원은 왜 생각보다 더 못떴지 2
3 근데 박해영드가 호불호 진짜 쎈것 같음 16
4급상승 대군부인 희주 이완 이것도 데칼 ㅋㅋㅋ 6
5 대군부인 아 이거 ㄹㅇ 4
6 대군부인에서 이완 직계가족들 사고로 죽는거 다 타살같지? 2
7 근데 유수빈 배우(대군부인 비서..? 최현씨) 연기 2
8 모자무싸 구교환 미친듯 2
9 나는 지금 내취향 드라마 나온거 같아서 미칠듯이 좋음 8
10 대군부인 민정우 질투하는 대군자가 맛도리ㅋㅋㅋ 10
11 대군부인 대군부인 배우들 인스타 팔로우 늘었어? 18
12 대군부인 이거 봐봐 3
13 윤아 차기작 남주 예상 1
14 아무 말도 하지 않으면 존재하지도 않는 것 같은데 어떻게 가만히 있어 4
15 익들아 드라마 소리만 듣게 추천좀 3
16 윤아 차기작 장르물 소취하고 있었는데 6
17 대군부인 노상현인스타!!! 18
18 대군부인 주우재 인스스 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5
19 대군부인 5화 고구마 6화 요트에서 쌍방키스하겠네 10
20 대군부인 아 문자 텀 5일인거 해외순방각이야? 2

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation