호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7683187주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
이슈 유머·감동
정보·기타 유머·감동 이슈·소식 고르기·테스트 팁·추천 할인·특가 뮤직(국내)
이슈 오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자

l조회 14839
이 글은 1년 전 (2025/2/04) 게시물이에요

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

오키나와 사투리를 제주도 사투리로 번역함


작품 내용 자체가 주인공이 여주 말 하나도 못 알아듣는거라, 그 컨셉 지킨다고 오키나와 사투리 + 제주도 사투리 조사해서 번역하는 자막 담당자들은 극찬받는 중


다만 사소한 이슈가 있다면....


일본인들: 뭐라하는거냐

육지 사람들: 그러게......



로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT댓글없는글
흔한 부부들이 서로를 보는 모습
15:52 l 조회 273
기숙사 방 배치
15:47 l 조회 898
신박한 목걸이
15:46 l 조회 380
불확실성을 못견디는 한국인들
15:45 l 조회 1264
똘똘한 초딩
15:44 l 조회 512
인도인이 옆집에 이사왔는데
15:43 l 조회 1544
결혼하면 들린다던 종소리
15:42 l 조회 909
'21세기 대군부인', 동북공정 의혹까지 씁쓸한 끝맛
15:37 l 조회 330
청주시 문의면 환영 문구
15:35 l 조회 1153
샐러드빵 처음 먹어본 미국인
15:31 l 조회 2067
중국에서 핫하다는 포토존
15:30 l 조회 2215
럭키비키로 티셔츠 만들려다가 망함
15:22 l 조회 3025
건당 2만원 당근 알바
15:22 l 조회 1536
오픈 채팅 남녀 온도차이4
15:17 l 조회 5294
이런 게시판은 어때요?
전체 메뉴
GIF 이미지
악기/연주

추가하기
GIF 이미지
무료 나눔

추가하기
GIF 이미지
최강야구

추가하기
GIF 이미지
마마무

추가하기
GIF 이미지
ㄱ원찬

추가하기
한국 삼겹살 vs 일본 삼겹살
15:17 l 조회 2468
아이돌 퇴근길 기다리는 팬들
15:16 l 조회 1254
강아지 미용실 취업준비 1일차1
15:05 l 조회 1542
장모님이 애기통장에 준 용돈 2700만원을 쓴게 죄야??56
15:02 l 조회 11846
국물 저어주는 기계
15:01 l 조회 2147
원할머니 보쌈의 진실7
14:59 l 조회 8082


12345678910다음
이슈
일상
연예
드영배
15:56
1 학생들이 실수로 많이 검색하는 영화 4
2 오픈 채팅 남녀 온도차이 4
3 원할머니 보쌈의 진실 7
4 인도인이 옆집에 이사왔는데
5 심장마비에 걸린 주인 살린 반려돼지 6
6 무신사 근황(무진장 광고제) 7
7 불확실성을 못견디는 한국인들
8 흔한 부부들이 서로를 보는 모습
9 샐러드빵 처음 먹어본 미국인
10 현재 인천시민만 틀리게 읽는다는 백화점..JPG 36
11 구류면관 쓴 변우석, "천세"…'21세기 대군부인' 역사 왜곡 논란 터졌다 14
12 럭키비키로 티셔츠 만들려다가 망함
13초록글 장모님이 애기통장에 준 용돈 2700만원을 쓴게 죄야?? 48
14 신박한 목걸이
15 🚨성범죄 저지른 일본 초등교사, 얼굴 자체 모자이크.jpg🚨 15
16초록글 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 불타고 있는 대군부인 논란… 59
17 기숙사 방 배치
18 중국에서 핫하다는 포토존
19 똘똘한 초딩
20 한국 삼겹살 vs 일본 삼겹살
1 버터떡 사재끼기 했더요... 🤤 11
2 건물 공동현관에 가위가 저렇게 달려있는데 무슨 의미가 있어?? 16
3 고유가 국민비서 알림 이거 맞아?? 3
4 날씨 미쳤다 2
5 중소 이력서 열람하자마자 면접 연락왔는데 9
6 이렇게 뜨면 고유가 지원금 받을 수 있는 거야? 1
7 skt쓰는 익들아 티빙 웨이브 구독하려는데 2
8 너희 ㅇㅏ줌마? 소리 들어봄..? 15
9 아 나 방금 지하철에서 짜증나는일 있었음;;;; 7
10 친한 친구 식당 개업했는데 축하금이라도 하는게 맞을까? 2
11 요즘 진짜 외로운거 같앙.. 연애하고싶다
12 남쟈 없냐 남쟈1
13 30대들아 나만 시간빨리가니4
14 나 유튜버 단체방 들어와있는데
15 궁금한게 키작은 사람들은 왜 반내림을 해??8
16 무교도 종교병원 입사할 수 있나?3
17 와.. 우리회사 경력산정 너무하네2
18 문고리 거래 하겠다 적어놨는데 우편함에 넣어달래
19 15만원 주고 산 블러셔 5만원에 당근하고 울뻔함
20 원래 시외버스 강아지 데리고 타도 돼? 케이지 없이 포대기 같은 기방에 넣어옴2
1 코르티스 건호랑 아일릿 원희랑 친한가? 21
2 근데 민경승용 반응 ㅈㅉ 좋다 3
3 확실히 코르티스 붐 체감 된다 16
4 정국 생긴거랑 추구미 다른게 8
5 정국은 참 변한게 없어보인다ㅋㄱㅋ
6 대군부인 재방에서 '천세' < 이 부분 잘랐대 2
7 카리나음방 서포트도시락보냈다는 젠틀몬스터 1
8 문 열고 자연바람 쐬고 햇빛 보고 이런 거 좋아하는데 8
9 알디원 일자로 쫙 서니깐 키 비슷한거 오ㅋㅋㅋ 13
10 코르티스 투표 했어요🍀
11 츠키 은발 미쳤네 2
12 근데 정국 두카티 모델임? 8
13 성한빈 속눈썹 3
14 와 한화 뭐야 점수잘낸다
15 성한빈 가끔 이런사진 넘웃김 8
16 5월20일부터 성수 대림창고에 정국이 캘빈빌보드광고 크게 걸린다 함 2
17 골라줘 7
18 공방사녹도 중국인들많이와? 많이오는구조야? 7
19 알디원 응원봉 요술봉임 6
20 이상원 오렌지 머리 좋으네 2
1 변요한 티파니 럽스타 1
2 새삼 내가 무지하다 싶은게 천세라는 단어를 처음들어봄 8
3 정보/소식 [단독] 장동주, 돌연 은퇴 선언 전 무슨 일이..."유흥업소서 술값 외상 시비로.. 13
4 정보/소식 '21세기 대군부인' 대체·가상 역사물이 까방권은 아닌데... 고증 논란 속 오늘(.. 2
5 ㅁㅈㅅㅅㄱ 여주 호통 치는 거 좀 괜찮아짐? 19
6 김재원 버블 진짜 대박이다.. 8
7 취사병에서 박지훈 상태창 보는 시선처리가 너무 자연스러움 2
8 헐 지창욱 이거 진짜 맞는것같음 15
9 멋진신세계는 그래도 쫌쫌따리 시청률 오르네 10
10 전지현 칸 게티이미지 떴다 2
11 대군부인 대군부인 지금까지 존잼으로 봤는데 어쩌지 31
12 정보/소식 대군부인 '대군부인' 감독, 총대 메고 나선다…아이유♥변우석→공승연 종영 인터뷰.. 12
13 이종석 빅마우스에서 연기어떰?? 2
14 배우 남다름 요즘 왜 안나오지 5
15 대군끝나면 시청률 20
16 정보/소식 대군부인 세계관에서 일제 강점기 없는 게 단순히 게으른 설정이 아니였던 이유 26
17 드까알이다 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 9
18 정보/소식 "만세 아닌 천세”'21세기 대군부인', 동북공정 의혹까지 씁쓸한 끝맛 9
19 박보검 진짜 몸키웠구나 방금 뜬건데 4
20 더킹투하츠 이 드라마 어떻게 방영된거지 1

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation