호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7683187주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
이슈 유머·감동
유머·감동 이슈·소식 정보·기타 고르기·테스트 팁·추천 할인·특가 뮤직(국내)
이슈 오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자

l조회 14839
이 글은 10개월 전 (2025/2/04) 게시물이에요

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

오키나와 사투리를 제주도 사투리로 번역함


작품 내용 자체가 주인공이 여주 말 하나도 못 알아듣는거라, 그 컨셉 지킨다고 오키나와 사투리 + 제주도 사투리 조사해서 번역하는 자막 담당자들은 극찬받는 중


다만 사소한 이슈가 있다면....


일본인들: 뭐라하는거냐

육지 사람들: 그러게......



로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT댓글없는글
제니 MMA 무대 1000만뷰 돌파1
2:59 l 조회 167
우리 밭에 도둑이 들어왔어요
2:55 l 조회 1740 l 추천 1
금요일 날씨 예보 및 기상 특보 현황
2:54 l 조회 2040 l 추천 1
흑백 요리사 2 아쉬운 점
2:51 l 조회 4287
계란을 9만5천원에 파는 손종원
2:46 l 조회 7113 l 추천 1
윈터 열애설 여파 체감20
2:44 l 조회 10761 l 추천 4
베트남 여행에서 1인당 하루에 100만원 쓸 생각한 황정민2
2:43 l 조회 4984 l 추천 2
쿠팡 개인정보 유출이 미국이었으면 법 위반이 아니다? 팩트체크1
2:41 l 조회 865
배나온 고양이의 절망
2:30 l 조회 2071 l 추천 2
반성 따위 없는 소년교도소 수감자들2
2:29 l 조회 1328
술자리 싫어하는 사람들 특징1
2:28 l 조회 2999 l 추천 2
흑백요리사2 윤남노 흑팀 편파 심사 의혹.twt12
2:26 l 조회 10461 l 추천 2
한국 소비자 개인정보 빼가던 시기에 뒤에서 미국에 한국 팔아 로비한 쿠팡
2:24 l 조회 662
다낭에서 뽕뽑는 집중 공략할 음식은?
2:21 l 조회 897
호피폴라 추가하기
더보기
마플 막라들 아직 교류해? 1
마플 어쩌다 이렇게됐냐 1
마플 난 그룹으로 입덕했지만 5
마플 지금 계속 마플로 올라오고 있는 일들 1
마플 내 밴드.... 2
마플 호둥이들아 아직까지 멘탈이 안돌아온다 3
컬러로 보는 6.25전쟁 당시의 대한민국1
2:19 l 조회 1313
한국 요리 예능 매니아들이라면 아는 장면.JPG4
2:16 l 조회 4530 l 추천 1
전남친한테 양파 10kg 보냈어
2:11 l 조회 1429
남자가 관심 없는 여자와 대화할때
2:10 l 조회 1862
고민에 대처하는 자세
2:02 l 조회 612
용기 좀 줄 수 있어?
1:59 l 조회 777


12345678910다음
이슈
일상
연예
드영배
4:08
1 윈터 열애설 여파 체감 19
2 계란을 9만5천원에 파는 손종원
3 절친 결혼식 불참 뒤 절연 당함 53
4 흑백요리사2 윤남노 흑팀 편파 심사 의혹.twt 11
5 흑백 요리사 2 아쉬운 점
6 사진빨 안 받는 사람 특징 22
7 어머님 세대에 유행했다는 캐릭터 모음 53
8초록글 남편이 맥심을 정기구독해 고민입니다 169
9초록글 현재 댓글창 살벌한 안성재 두쫀쿠 사태..JPG (유머) 95
10 트위터 반응 터진 베이비몬스터 아사 마이크 돌려잡기 퍼포먼스 13
11초록글 회사에 입냄새 나는 여직원 있는데 63
12초록글 정부에서 도입 추진 준비중이라는 구독형 영화 패스.jpg 77
13초록글 흑백 요리사 이번 회차??????싶었던 백종원 맛 평가 66
 
 
 
 
 
 
 
1 25살 자영업자인데 오늘 폐업했다 34
2 20대후반들아 뜬금없이 궁금한건데 4
3 아빠카드 쓰는 친구 개짜증난다 진짜 22
4 자취방 내놧는데 세입자한테 이러면 구라치는걸까？ 6
5 난 내가 먹여살릴 수 있을만큼 좋아한 친구 있음 애인말고 친구 7
6 나 91인데 98인줄 알았대 4
7 수급자 친구 자꾸 여행가자는거 현타온다
8 얘들아 허리길고 다리 짧은건 어케 보완해야됨 15
9 8시에 일어나야되는데 밤새기vs 좀 자기
10 내가 대학 가기 전까지 45일 간 다이어트 했던 방법
11 결혼하고도 수위높은 bl보니??
12 5-6키로 뺐다 쪘다 해도 티가 거의 안나5
13 이런 오프숄더 스타일 걍 스테디지..? 혹시 촌스러워??10
14 만원정도 비싸게 산거면 안아까워?2
15 내일이 오면 합불 결과가 나오는게 너무 잔인해서14
16 3개월전에 산 포크 부러졌는데 교환 되나6
17 일어났는데 추워서 이불밖을 못 나가겠음
18 이거 공감돼? 남자들이 엽떡 먹는 이유5
19 애인한테 이성관련해서 ~하지 말라고 하는 것도 통제야?4
20 두피에 왕 여드름 생긴거같아 어떻게 해야돼???10
1 요즘은 아이돌이 인기 직업군이 아니래 1
2 주어 까고 말하는 건데 3
3 욕 먹을까봐 말은 못 했지만 이 사람 음색은 진짜 좋았암 7
4 난 솔까 실력비슷해도 비주얼좋으면 더잘해보여,, 5
5 원래 이 시간에 이렇게 글이 많나..? 7
6 메보 두명인게 안정감있고 좋음
7 노래는 피자판 하면 안 돼ㅋㅋ대중들이 다 거름ㅋㅋ 3
8 나는 첫 돌부터 메보 2인 이상만 잡아서
9 인기글 진짜 저런아이돌 많음? 16
10 가요대전 라이브 잘한 무대 추천 좀 34
11 진짜 몇년만에 찐덕질하게 한 내 최애...
12 해찬이 이 부분이 있었나??
13 아 천러 ㅈㅉ 덕질은 천러처럼 해야된다 손종원 댓글ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1
14 소신발언... 요즘 뭐 퍼포 중심이라 그렇다는데 솔직히 퍼포도 잘 모르겠음ㅋㅋ 7
15 옛날엔 진짜 "확신"의 메보들이 있었음 7
16 메댄은 그래도 대부분 팀마다 누군지 보일만큼 있는 느낌인데 8
17 와 있지는 가요대전 표 구해서 보러온 팬들도 역조공 챙겨줬네
18 난 그냥 본진 노래 역주행 시원하게 하면 좋겠음 3
19 ㄱ이리오른 하는 사람들 있나 2
20 나 레전드 마이너 취향
1 와 구교환 키스신 처음봐 12
2 키괜 솔직히 좋아했던만큼 아쉽다… 9
3 노윤서 분위기 미쳤네 8
4급상승 키스는괜히해서) 혹시 막화까지 기다렸다 보시려던 분들이 있다면 1
5급상승 아바타3 이번에는 천만 좀 어려우려나 했는데 드롭이 낮아서 꾸준히 가면 800만은 일단 넘을 듯? 21
6 이엘리야, 배우 맞아?…"이직 적극 추천, 나온 이유 있었네" 합격 ('미스트롯4') [종합] 8
7 키스는괜히해서) 누가 결말 스포해줘 16
8 변우석) 진짜 변다정이야🥹 5
9 아이돌아이) 1.2화 다 봤는데 3
10 응팔 재방해주는거 보는데 아무리봐도 성인택이는 정환이 같애 12
11 오겜 3는 평가가 왜 이렇게 박하지? 4
12 경도를기다리며) 잔잔한 로코인줄 알았는데 1
13 기황후에서 타나실리 가짜로 애 낳은거 어떻게 돼?? 14
14 변우석) 카리나 장원영 신세계 파사드 상영 안전상 이유로 취소됐데 16
15 엄마 추영우 좋아하는데, 영화 예매해드릴까? 11
16 박보검 콧대가 진짜 미친수준이구나 ㄷㄷ 10
17 변우석) ㅠㅠㅠ하 변우석 쏘스윗해 16
 
 
 

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation