호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7683187주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
이슈 유머·감동
유머·감동 이슈·소식 정보·기타 고르기·테스트 팁·추천 할인·특가 뮤직(국내)
이슈 오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자

l조회 14839
이 글은 10개월 전 (2025/2/04) 게시물이에요

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

오키나와 사투리를 제주도 사투리로 번역함


작품 내용 자체가 주인공이 여주 말 하나도 못 알아듣는거라, 그 컨셉 지킨다고 오키나와 사투리 + 제주도 사투리 조사해서 번역하는 자막 담당자들은 극찬받는 중


다만 사소한 이슈가 있다면....


일본인들: 뭐라하는거냐

육지 사람들: 그러게......



로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT댓글없는글
흑백요리사2 윤남노 흑팀 편파 심사 의혹.twt
2:26 l 조회 1
한국 소비자 개인정보 빼가던 시기에 뒤에서 미국에 한국 팔아 로비한 쿠팡
2:24 l 조회 3
다낭에서 뽕뽑는 집중 공략할 음식은?
2:21 l 조회 133
컬러로 보는 6.25전쟁 당시의 대한민국
2:19 l 조회 142
한국 요리 예능 매니아들이라면 아는 장면.JPG1
2:16 l 조회 584
전남친한테 양파 10kg 보냈어
2:11 l 조회 632
남자가 관심 없는 여자와 대화할때
2:10 l 조회 712
고민에 대처하는 자세
2:02 l 조회 367
용기 좀 줄 수 있어?
1:59 l 조회 672
참지 못한 사장님
1:58 l 조회 744 l 추천 1
30대 초반이 혼돈의 나이인 이유3
1:57 l 조회 2481
힘든 상황을 이겨내는 방법
1:53 l 조회 488
토익 시험 감독관의 고충2
1:50 l 조회 3414
삶이 왜 무료한줄 아니?1
1:45 l 조회 2428 l 추천 1
하츠투하츠 추가하기
더보기
스텔라랑 영서가 최애인데
thumbnail image
예온이 이 뵹아리니트 아는 사람 ㅜㅜ
thumbnail image
퍼컬 찾은 힙두부
이안 사진 좀 줄 사람... 입덕 할 것 같음
thumbnail image
포커스 의상 손에 착용한 소품 뭘까?
장터 하투하 포커스 슴스 미공포 원하는 사람 있을까? 3
화가 많이 날 땐
1:43 l 조회 448
인생은 아무도 모르는 이유
1:42 l 조회 2439
뒤에 참을 인이 3개나 있는데
1:40 l 조회 411
야 너 죽으려는 거 아니지6
1:33 l 조회 4068 l 추천 1
미용실에서 대화 하고 싶지 않음1
1:30 l 조회 2626
절친 결혼식 불참 뒤 절연 당함35
1:29 l 조회 10036 l 추천 1


12345678910다음
이슈
일상
연예
드영배
2:26
1 절친 결혼식 불참 뒤 절연 당함 35
2 30대 초반이 혼돈의 나이인 이유 3
3 트위터 반응 터진 베이비몬스터 아사 마이크 돌려잡기 퍼포먼스 10
4 정신적으로 지쳤다는 증거 18
5 토익 시험 감독관의 고충 2
6 한국 요리 예능 매니아들이라면 아는 장면.JPG 1
7 스트레스 많이 받는 직업 TOP10 32
8 어머님 세대에 유행했다는 캐릭터 모음 36
9 이거 민폐였던걸까.. 카페에 혼자 8시간 있었음 31
10 삶이 왜 무료한줄 아니? 1
11 다낭에서 뽕뽑는 집중 공략할 음식은?
12 세탁기 평일 아침 7시 30분에 돌리는 거 민폐인가요? 6
13 전남친한테 양파 10kg 보냈어
14 야 너 죽으려는 거 아니지 6
15 고민에 대처하는 자세
16 한국 소비자 개인정보 빼가던 시기에 뒤에서 미국에 한국 팔아 로비한 쿠팡
 
 
 
 
1 현실에선 성관계 좋아하는 사람 많을까 31
2 여사친 옆에서 자고 있는데 볼에 키스해도 될까 10
3 26살 재산3억 좀넘는데 뭐할지모르겠음 13
4 요즘은 내성적인 성격이 주류인듯 5
5 엄마 패딩사드리고 싶은데 이거 어때..? 12
6 경기도 감사합니다 3
7 20대후반인데 한달 수입이 1억 좀 넘으면 3
8 주변에서 빈말로 예쁘다는거랑 찐 예쁘다는거랑 어케 구별해? 10
9 3명이서 방어회 먹으러 가면 보통 얼마 정도 들어? 3
10 근데 다들 애기때 산타분장한 아저씨들이 선물주는거 3
11 하루에 몬스터 3캔씩 먹는데 ㄱㅊ나?6
12 나이 25먹고 엄마랑 형 싸워서 방에서 이불 덮고 울고있다4
13 20대중반인데 아직 20대초반처럼 노는 사람 은근 있어?8
14 아니 요즘 떡볶이 체인점들 단체로 맛탱이 갔나봐(?)5
15 20대 중반 정병 언제끝남 ㅠㅡ..
16 옛날에 김정자라는 이모 계셨는데 개명한 이유가1
17 와 나도 굶어서 빼는게 젤 효과 좋다 했었는데
18 너네 겨(..)냄새 신경 써본 적 있어?6
19 요즘 당근으로 경도 하는 거 너무 귀엽다13
20 어쩌다 여대콜렉터됐는데 좀 억울해1
1 헐 다이소에 모트모트 들어왔대 8
2 정보/소식 내년 개봉예정인 레전드 애니메이션 영화 7년만의 신작 3
3 조이랑 크러쉬랑 잘 만나고 있나보다 ㅜㅜ
4 사실상 내년 1000만 관객 예약 작품 3
5 모야 앤톤이 소희 보러간거 사진 떴네 9
6 ㄱ냉부 죄다 요페스 계정밖에 없네
7 위시 티티 ㄹㅇ 파괴력쩐다 1
8 나 위시 팬은 아닌데
9 런쥔이 배 만지면서 인사하는 위시멤버 누구지? 19
10 소년이 온다 책 읽는데 눈물나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ,,, 3
11 근데 연예인하려면 일단 멘탈이 유리면 안되겠다
12 코르티스 성현 코가 진짜 너무나임
13 ㄱ나 야구좋아하는데 야구판도 크오있음 11
14 엔시티드림 7계명 중에 1개 지킴 2
15 앤톤 복복 쓰다듬어줘야되.. 6
16 와 이거 지피티 사주 좀 믿음간다
17 옆모습 40
18 혹시 겨울에 코 안에도 건조하지지 않아 ..? 6
19 전에 릴스에서 본 지피티 사주 해보는데 이거 좀 잘 맞는 듯 2
20 환연 유튜브 댓글창 보니까 진짜 정상인들 많이 탈주했다 싶은 게 6
1 귀하게 자란 나는 공주들만 봐야해 🤤🎄♥️ 7
2 대홍수 미국 6일 연속 1위래 19
3 박보검 콧대가 진짜 미친수준이구나 ㄷㄷ 10
4 이번 모택 아이돌연습생편 3
5 와 구교환 키스신 처음봐 9
6 손종원은 냉부에서 느좋 > 흑백에서 개느좋이 된 듯 12
7급상승 키괜 솔직히 좋아했던만큼 아쉽다… 8
8 플래시가 터질 때, 여배우들의 아름다운 순간들✨ 9
9 아바타3 이번에는 천만 좀 어려우려나 했는데 드롭이 낮아서 꾸준히 가면 800만은 일단 넘을 듯? 21
10 이엘리야, 배우 맞아?…"이직 적극 추천, 나온 이유 있었네" 합격 ('미스트롯4') [종합] 8
11 노윤서 분위기 미쳤네 6
12 고윤정 여친짤이 영원히 좋음 3
13 아바타 듄 이런 영화들 진짜 짜증남(p와 약간의 n?) 3
14 기황후에서 타나실리 가짜로 애 낳은거 어떻게 돼?? 14
15 대홍수 포스터 다시보니까 1
16 넷플 곧 내년 라인업 발표 하나봐!! 2
17 나 이 새벽에 20세기 소녀 봤다 7
18 변우석) 카리나 장원영 신세계 파사드 상영 안전상 이유로 취소됐데 16
19 아바타 안봤는데 인간이랑 아바타족? 싸우는 얘긴데 3시간씩이나 할 내용이 있음
20 주토피아2 보고 왔는데 2

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation