호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7694822주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
이슈 정보·기타
이슈·소식 유머·감동 정보·기타 팁·추천 고르기·테스트 할인·특가 뮤직(국내)
이슈 오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

브이로그 영어 번역이 원서 번역보다 훨씬 어려운것같아..1

l조회 639
이 글은 11개월 전 (2025/2/26) 게시물이에요

내가 어렵다고 느낀거 (드립같은거)
1 슈의 라면가게로 단련한 현란한 마우스 클릭 실력
2 입맛 완전 흥선대원군
3 90년대생 이사할 때 특징 : 러브하우스 브금 국룰
4 그냥 꼬옥 안아주면 되…



이런거…
뜻은 좀 달라져도 의미가 통하게 초월 번역할지
그대로 직역할지

대표 사진
우린 눈을 가리고
드립같은거니 당연히 원서 번역보다 어렵죠...
11개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT댓글없는글
어느 방탄 뷔 팬의 개쩌는 덕질책상 꾸미기 브이로그3
02.27 01:09 l 조회 475
고릴라도 육아는 어려움.gif3
02.27 00:59 l 조회 3290
반미샌드위치? 뭔가 이름이 재수없군3
02.27 00:51 l 조회 4217
어느 파리바게트 알바 지원 자격.jpg1
02.27 00:49 l 조회 4297
화류계 끊고 쿠팡왔다는 여자3
02.27 00:46 l 조회 7526
어떤 웹툰의 유료분과 무료분의 평점 차이7
02.27 00:44 l 조회 10391
현직 특수교사가 주호민 사건보고 쓴 글
02.27 00:31 l 조회 4184 l 추천 2
국회도서관 이용 최우수 국회의원 수상자1
02.27 00:28 l 조회 1610 l 추천 1
본인이 제일 잘하는 걸로 대성한 사람 .jpg1
02.27 00:22 l 조회 10573
이번 새 걸그룹으로 17년만에 깨진 SM 기록
02.27 00:22 l 조회 6154
이제는 볼 수 없는 민초파의 희망1
02.27 00:20 l 조회 1611
INFINITE 8th Mini Album [LIKE INFINITE] #2 - 동우, 우현, 성종, 인피니트79
02.27 00:18 l 조회 101425 l 추천 17
기업만큼 세금 내는 한국 근로자들4
02.27 00:18 l 조회 7362
맘스터치 신메뉴..JPG6
02.27 00:15 l 조회 17369
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
18명 찬성 (목표 20명)
대형마트
11명 찬성 (목표 20명)
PC방 혜택
12명 찬성 (목표 20명)
두근두근타운
5명 찬성 (목표 20명)
모범택
6명 찬성 (목표 20명)
심리상담
28명 찬성 (목표 20명)
다원
7명 찬성 (목표 20명)
맨체스터 유나이티드
12명 찬성 (목표 20명)
쇼헤이
캐나다 이민 13년 차 간호사가 미국으로 떠나는 이유1
02.27 00:08 l 조회 8690 l 추천 1
팬들한테 옆 거지들이랑 친해지라고 말한 아이돌.jpg2
02.27 00:07 l 조회 9749
CGVx크라운산도 콜라보6
02.27 00:00 l 조회 13206
이집트 고고학자들이 대흥분하고 있는 이번 발견15
02.26 23:57 l 조회 35009 l 추천 20
급식 계란 1200개, 오븐 쓰면 맛없다고 프라이 다 시키더라63
02.26 23:57 l 조회 107625 l 추천 10
TJ 노래방 근황20
02.26 23:54 l 조회 15841 l 추천 5


처음이전4076077078079080다음
이슈
일상
연예
드영배
1:10
1 요즘 젊은층에서 나타난다는 우울증 형태 17
2 오늘의집 비포애프터 레전드 비포 17
3 로또 1등 당첨 후 가족에게 협박 당한 사람 67
4 바다포도먹방 띠예 근황.jpg 2
5 매머드 커피 두바이 신제품.jpg 1
6 친자식 2명 죽이고 사형 구형된 아빠..jpg 14
7 자연임신 어려워서 시험관 생각중인 에일리.jpg
8 삼성전자 오늘만 11.37% 상승 3
9 왕따 피해자가 할수있는 최고의 복수 5
10 2시간에 1억 4천을 태운 분 5
11 알고 보니 노로바이러스 논란이 억울했다는 한국 굴..........................j.. 6
12 학부모님께 이런 부탁을 받았는데.blind 4
13 항문에서 발견된 포탄 실제 모습 2
14 실제로 일어난 보도블럭 대참사
15 담배 핀 후 손도 씻고 양치도 한 아빠들, 자녀의 간접흡연 수치는? 4
16 찐어른입맛 테스트.jpg 3
17 은근 갈리는 사무실 간식 취향 모음집
18 설특집이라고 또 재밌는 거 하는 감다살 냉부해 예고편
19 수면이 중요한 이유
20 예뻐지는약 vs 부자되는 약 21
1 임신 준비한다는 친구 솔직히 얘기 그만 듣고 싶음 5
2 나 미감 구린데 케이크 좀 골라줘 ㅠㅠㅠㅠ 도와줘.. 10
3 에잇세컨즈 개마니 세일함 5
4 72kg>52kg 랑 55kg>45kg 중 뭐가 더 오.. 7
5 출생율 높아지는 방법은 이거 아닐까 13
6 미쳤음 개귀여움 3
7 하객룩 봐줄 사아람 8
8 직장인들아 다들 출근생각에 불안해? 22
9 이거 내가 꽁기한거야? 3
10 요즘도 코인으로 몇십억 만들기 쉬워? 6
11 본가 사는게 ㄹㅇ 돈 모으기 최고구나3
12 편입으로 동덕여대 합격했는데 등록해야겠지?4
13 친구 일 안 해도 돼서 부럽다2
14 두쫀쿠 먹어보고싶은데 12000원이네1
15 입시 끝나니까 학벌통온다 ㅠㅠㅜ2
16 아 내일 코스피 인버스들어갈까…1
17 나 친한 남동생한테 너무 위로 얻었어 진짜...11
18 쌍수 할말 개큰 고민이야14
19 20대 후반인데 하루에도 중고딩때 생각 많이 나는데2
20 다낭여행 가본익들아 한시장에서 빤스2
1 솔직히 미나수는 수빈이 그정도로 희선이랑 꽁냥 안댔으면 7
2 미나수 우는거 너무 이해되는데 3
3 승일은 민지한테 마음이 있는거야 없는거야?? 10
4 솔지 미나수 보면서 느낀게 5
5 이거 솔로지옥 최커 스포인데 현커 누구일거같아 ? ㅅㅍㅈㅇ 8
6 ㅈㅂㅇ 숙소 뺐다고 그러는데
7 민지수빈 있을 때랑 민지승일 있을 때랑 민지 다른 거 너무 신기 해 4
8 근데 수빈 대쪽같은거 개호감이다 4
9 미나수 근데 나이차를 중요하게 생각하나...? 1
10 아니 하 미쳤나.. 1
11 엑소 휀걸들 컴활 잘하겠다 2
12 솔지 김고은 지디랑 열애설이 났었음??? 2
13 솔지 민지 예쁘지않냐 11
14 근데 솔지 덱스 뭐땜에 인기 많았던거야?? 6
15 미나수 승일 4
16 미나수는 헬기에서 수빈희선 봐서 승일한테 집중 못했다기보나는 2
17 덱스가 솔로지옥 나오고 유명해진거야? 12
18 ㄱ이럴때마다 본인이 미는 씨피하는게 맞다고본다 1
19 솔지 이번 시즌 비하인드? 있는 거 보면
20 ㄱ아니 지금 모든게 너무 불미스러움 ㅈㅇ 윳댕 13
1 어떤 배우 유튜브 하는데 외모 자신감 장난아니다
2 와 고경표 관리한거 진짜 대단하다 8
3 넷플 패트롤..이사통 232/ 미쓰홍 105/ 오인간 49 8
4 정보/소식 [공식] '탈세 의혹' 김선호 전 소속사, 끝내 입 열었다…"배우가 요청한 대로.. 8
5 최미나수 내가 예전에 가끔씩 봤었던 유튜버 조카였네 9
6 배우판(?) 세계 생각보다 좁은것같아 11
7 아이유 이준영 이 장면은 봐도봐도 좋음 16
8 초록글 워 신동엽딸 서울대 합격했대 63
9 한국 넷플에서 이번 브리저튼 1위 혹시 찍었나? 4
10 요즘 ENA드라마 작품퀄?도 그렇고 ENA드라마 배우 네임드 3
11 브리저튼 한국도 한국인데 3
12 공무원 출신 배우 어떨것같아..? 1
13 브리저튼 시리즈 순서대로 첫째 둘째 셋째 이야기야?? 2
14 근데 폭싹에서 아이유 연기는 15
15 브리저튼 넷플릭스 시리즈 <브리저튼 시즌4> 커플 포스터 1
16 수지 이런 영상 보면 실물 너무 궁금해짐 13
17 남지현 진짜 캔디형 여주가 개잘어울림 어케 안사랑함
18 폭싹 최애장면 영범이가 금명이한테 반할때 2
19 브리저튼 브리저튼 이번 시즌 반응 1
20 초록글박정민도 오지콤이야? 42

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation