알티 타고 있는 <폭군의 셰프> 제작진 실수

[익인1]

이거 진짜야? 검수도 안한게 짜치네…

[익인34]

22

[익인2]

번역된거 갸웃기다 대평성대학교 이지럴 ㅋㅋㅋ

[익인3]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 바부같앸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

앗ㅋㅋ

[익인5]

진짜임???? 이게 방송이 됐다고??????

[익인6]

어우.....

[익인7]

ㅋㅋㅋㅋ 대짜 하나요~~ 가 웃기네

[익인8]

미치겟다

[익인9]

태평성대학교 ㅋㅋㄱㄱㅋㄱㅋ아ㅠ

[익인11]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ번역 미쳣냐곸ㅋㅋㅋㅋ

[익인12]

미치겠다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅜㅜ

[익인13]

아 이거 얼핏 보고 내가 잘못 본 줄 알았다고ㅋㅋㅋ

[익인14]

우와…

[익인15]

미치겠다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인16]

와 연출+미술팀인데 이건

[익인17]

대학ㄱㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅅㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인18]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㄴ ㅋㅋㅋㅋ

[익인19]

와 ㄹㅇ 짜친다 ㅌㅋㅋㅋ

[익인20]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인21]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인22]

띠용

[익인23]

헐

[익인24]

대평성대학교ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인25]

아니 엥

[익인26]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인27]

보통 검색해보지 않아,,,?

[익인28]

대신할대도 어려운 한자가 아닌데 대 치고-한자키 누르고 그냥 첫번째 한자 골랐나

[익인29]

오티티올릴 때 cg처리하면되지.. 에휴

[익인31]

웃기다고 농담하는건데 왜케 진지해요...;;

[익인29]

아니 제작진들을 향한 에휴에요..

[익인30]

사극인데 한자를 틀린다고...??

[익인32]

아 태평성대학교ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인33]

난 시간없다면서 수비드요리한다는것도 신경쓰이더라 으잉?싶었음

[익인35]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 나도

[익인36]

소품팀 감독 스크립터 편집실까지 아무도 몰랐다는게 대단…

[익인37]

아ㅠ 넷플에 나와서 외국인들도 볼텐데(특히 중국인) 부끄럽당 ㅜㅜㅡㅠㅠㅠ 저부분만 어케 cg해주세여

[익인38]

대체 검수를 왜 안 하는 거임...

[익인39]

'폭군의 셰프' 제작진은 "1화 방송 중 '태평성대' 한자 표기에 일부 오류가 있었다"라고 인정했다.

이어 "제작진도 상황을 인지하고 현재 수정 작업 중이며, 수정이 마무리 되는대로 재방송 및 VOD 서비스에 반영할 예정입니다. 향후 이와 같은 일이 재발하지 않도록 제작 및 검수과정에 더욱 주의를 기울이겠다"라며 "혼란을 끼쳐드려 죄송하다"라고 밝혔다.

[익인41]

애초에 이정도 기대도 없는 드라마라 그런지 실망도 없음ㅋㅋㅋㅋ쿠ㅜ 얼레벌레..