점점 한국화를 아예 포기하는 듯한 외국 영화 제목 음차 번역

[익인1]

이게 진짜 사대주의 정점인듯…볼때마다 거슬림

[익인2]

한국영화는 ㄹㅇ 꼴값이다

[익인3]

와 한국어로 적힌거 보니 개웃기네 걍

[익인4]

걍.. 소비안하게 돼
일 저따구로 하고 잘되면 날로 먹는거자나
근데 대개 저런거 잘된거 많이 못본것같음

[익인5]

저거에 돈을 안쓰니까 그런건가 아니면 심의위원회에서 제약이 없나

[익인6]

진짜 저럴거면 그냥 영문폰트릉 써

[익인7]

차라리 영어를 써라

[익인8]

영어 못해서 뭔 뜻인지 몰라서 더 안보고 싶어짐..

[익인9]

어스는 너란 나, 라는 번역은 지나가는 인간1이라는 나도 생각해내는데 진심... 이러면서 극장 안 온다고 징징징, 이런 사소한 모든게 누적되서 극장 퀄리티 떨어진건 생각도 안 하고, 표 값만이 문제가 아닌데

[익인10]

안보게됨....

[익인11]

제가 중드안보는 이유였는데 이젠 다 저러는구나..

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인13]

깝 떨고앉았네ㅋㅋ

[익인30]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인32]

ㅋㅋ개웃기넼ㅋ

[익인15]

그게뭔데십덕아..

[익인19]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인20]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인22]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인27]

ㄹㅇ 뭔데 이게

[익인24]

아 개웃기네ㅜ진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 깝싼다는 답글

[익인25]

주주쓰 가이센ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인28]

와 진심 개소름돋았음 십덕아...

[익인31]

진짜 너가 되도않는다 zzzㅋㅋㅋㅋㅋㅋ별...ㅜ

[익인26]

키타가와냐? 나도 행복하고 싶어?

[익인29]

왘ㅋㅋㅋㅋㅋ 바로 걘가했는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ
좀 지난 댓글이지만 너무 똑같은 생각해서 답댓달고가ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인14]

난 지금 나쁘지 않은 것 같은디

[익인16]

맛깔나게 번역할 자신이 없나봄

[익인17]

요즘 트렌드 따라가는거죠 메뉴판 간판 다 영어로 쓸 때부터 뭐...

[익인18]

짧은 제목이 오히려 그대로 가는 게 낫지
스타이즈본 이런 게 어색한 거고.
어스 겟아웃 놉 이런 건 다 매력적이고 확 알아들을 수 있어서 좋은 예시잖아

[익인22]

2

[익인33]

3

[익인21]

겨울왕국처럼 잘 다듬을 수 있다면 좋을텐데..

[익인23]

온리갓노우즈에브리띵ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한국영화가 저러는게 어이없음