[🇮🇪] The Cranberries - Zombie

www.youtube.com/embed/6Ejga4kJUts 뮤직비디오

www.youtube.com/embed/YPYS108N6xo 라이브, 가사 해석

 

작사/작곡: 돌로레스 오리오던

 

Cranberries(크랜베리스)는 아일랜드 출신의 락밴드이다. 이 곡이 쓰일 당시, 1993년 아일랜드 공화국 군대(IRA)가 북아일랜드에 주둔해있던 영국 군대들을 철수시키려고 웨링턴에 폭탄을 던지는 사건이 발발하게 되는데, 이로 인해 어린이 2명이 사망하게 된다. 크랜베리스의 보컬, 오리어던은 아이들에게 행해지는 이러한 비인간적인 현실을 꼬집기 위래 Zombie라는 곡을 썼다고 밝혔다. 이 노래로 인해 실제로 94년, IRA는 정전을 선언했다.

 

Another head hangs lowly,
child is slowly taken
And the violence caused such silence,
who are we mistaken
But you see, it's not me, it's not my family
In your head, in your head they are fighting
With their tanks and their bombs
and their bombs and their guns
In your head, in your head they are crying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie, eh-eh eh-eh
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie, eh-eh eh-eh eh-eh oh-oh

Doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo

Another mother's breaking heart is taking over
When the violence causes silence,
we must be mistaken
It's the same old theme since 1916
In your head, in your head they're still fighting
With their tanks and their bombs
and their bombs and their guns
In your head, in your head they are dyin'

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie, eh-eh eh-eh
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie, eh-eh eh-eh eh-eh
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh
Eh-eh oh ya ya