언어에서 장벽을 느끼는 탈북민들

 

 

 

https://v.daum.net/v/20251003090300983

"힘들 때마다 북쪽을 바라봅니다"…고군분투 탈북민 정착기 [스프]

국내에 정착한 탈북민이 3만 4천여 명에 이르고 있지만, 탈북민들을 이방인으로 보는 시선은 여전히 우리 사회에 많이 남아 있습니다. 서울대 통일평화연구원이 지난해 성인 남녀 1,200명을 대상

v.daum.net

 

 

"제 업무가 수도 요금 민원 상담인데 함경도 무산 출신이라 그런지 민원인들에게 보이스피싱이라는 오해도 많이 받았습니다. 또 외래어를 많이 모르니까 동료들끼리 대화할 때도 어려움을 많이 겪었고요."
- 탈북민 조경옥 씨 발표 중에서

 

"민원인에게 전화를 하니 저를 보이스피싱으로 오해를 하면서 '한국 사람들도 취업하기 힘든데 저런 것들을 왜 공공기관에 앉혀 놨냐?' 하며 욕을 하는 사람도 있었고 탈북민이 재입북한 사건이 일어나자 '너도 갈 거잖아, 너희는 총 쏘는 것 밖에 모르지?'라고 하던 팀장님도 계셨습니다. 하지만, 내가 잘못하면 탈북자가 잘못했다고 평가하기 때문에 견딜 수밖에 없었습니다."

 

 

 

[익인1]

돈도주고 집도주고 직업도 줬는데 더 달라네...

[익인1]

세금 한톨 내본적없이 받기만했으면서

[익인11]

탈북민도 한국에 와서 일하면 세금 내지 않아?

[익인25]

한톨ㅋㅋㅋ쌀이냐? 한 푼이겠제

[익인6]

저기에 더 달라는 말이 뭐가있는데

[익인9]

?

[익인15]

?

[익인16]

? 난독 인증인건지 조현병인건지...... 나오지도 않은 내용갖고 뭐하냐

[익인2]

우리는 한민족
보이스피싱으로 오해받는건 생각치 못했는데 평생 살아온 말투를 고칠수도 없고 고민이 크겠네요
차별없는 세상이 오길!

[익인3]

같은 남한 사람끼리도 지역 사투리 모르는데 북한 분들이니 오죽하시겠어요 고생많으십니다

[익인4]

언어는 한국에 살기로 했으면 적응해야지 뭐 어쩌겠음

[익인5]

약자 혐오가 팽배하군

[익인7]

그래서 여볐다가 뭔데여? 야위었다 이건가?

[익인10]

애볐다 경상도 사투리로 야위었다긴 함요..ㅠ

[익인8]

아무래도 어려서 배우는 것보다 성인이 된 이후에 언어를 습득하긴 어려워서.. 평생 쓰던 말과 단어가 있는데 적응하기 힘든 게 당연하죠 사실 가장 힘든 건 잘 적응해 보려 하는데 여전히 이방인으로만 보는 시선들이겠죠

[익인12]

짤에는 나이가 있으신 분들이라 그런거 아닐까 좀 어리면 금방 배울듯

[익인13]

그냥 노력하면서 적응해야될 것 같은데 이런건 이민 간 사람들도 느낄테니

[익인14]

22

[익인20]

33

[익인22]

44 이미 문화차이가 많이 벌어졌어요

[익인16]

어차피 다른지역도 사투리 다 못알아듣고 교정하는것도 있으니.... 강원도 사투리 강한곳은 진짜 비슷하니까 걍 강원도라고 하면 안되나?

[익인17]

북한은 외래어 안 써서 우리나라에서 적응할 때 시간 좀 걸리겠죠 기다려주면 됨

[익인18]

한민족 이러는거 왜케 싫지..어렸을때부터 세뇌된 통일 통일하던 교육 같음 이미 문화나 여러 삶이 많이 다른데

[익인19]

한민족이 팩트인데 뭔소리임???

[익인21]

배부르니 투정시작이네

[익인28]

22

[익인23]

조선족이냐는 소리 들으면 싫을 것 같은데 댓글들 왤케 화남

[익인24]

여기 댓글 왜 이럼

[익인26]

해외 사는 사람인데 공감되는 문제인데 왜들 그래요... 저 사람들 중에선 목숨걸고 탈북해서 우리나라 문화에 적응하고 언어도 배워서 일도 하고 하잖아요

[익인27]

근데 이젠 다문화 가정도 너무 많아지고 탈북민도 늘어났는데 공기업이나 공공기관에서 다문화가정, 탈북민 채용우대하는거 꼭 해야하나 싶음

[익인29]

탈북민이랑 이민자들이 진짜 같다고 생각하는 건가? 엄연히 김씨 일가 아래서 억류당해 있던 자국민이고 의식이 어쨌든 법이 그렇게 말해 주고 있음 구출된 자국민 정착이든 생계든 돕는 건 당연한 건데 ㅋㅋ 인식 얼마나 처참해진 건지 감도 안 간다

[익인29]

조선족이라고 하면 기분 나쁘다 못해 찢어죽이고 싶겠죠 탈북민 탈북민 하니까 다 잘 넘어오는 줄 아는데 중간에서 조선족 브로커한테 사기당해서 인신매매에 일가족 몰살당하고 중국에서 소리소문도 없이 증발한 북한 사람들이 얼마나 많은데요

[익인30]

어쩔 수 없지