몰랐는데 어떤 사람은 금관 준 거 나쁜 의미라고 우기기까지 했었네

 

 

 

어그로같은데 혹시 파딱 숨겨놓고 조회수 장사하는걸지도 모르니까 조회수 올려주기 싫어서 그냥 트윗 캡쳐해옴

한국인인데 굳이굳이 일본어 쓰면서 나쁜 의도로 준거 아니냐고 안좋은 이미지 퍼트리는 중

 

인알같은걸로 보이는 일본인들 반응은 역시 한국이나 할법한 짓이라는 게 많이 보이고

 

누가 너네(일본)는 죽은 사람이 쓰던 골프채 줬잖아 하니까

 

자기들이 한 건 아름다운 문화래... (구글 번역이 이상하게 됐는데 사전 찾아보니 形見은 특별히 추억같은 게 담긴 고인의 유품을 뜻한대)

 

 

어쨌든 저사람 트윗 지금 6천알티쯤 돼서 신라금관 의미 왜곡된채로 번역된거 퍼지고 있음....

[익인1]

왜저런디야

[익인2]

받은 사람이 좋아 죽을라고 하는데 뭐 무슨말이 필요해ㅋㅋ트럼프 입 찢어진거 보고도 저런말을 하는게 웃기다

[익인3]

공자 사건 조작하던 폼 어디 안 가네 ㅋㅋㅋ

[익인5]

아 맞다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 중국과 대만에 일본이 퍼뜨린 금시초문의 그 얘기ㅋㅋㅋㅋ 진짜 이상한 사람들임...

[익인4]

정신병

[익인7]

뭐 어쩌라고ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인7]

금관은 생전에 쓰는 용도로 제작됐을 가능성이 매우 높음 무게를 고려하며 제작됐기에 사후에 왕 얼굴에 얹어진채로 매장된거고ㅋㅋㅋㅋ그리고 죽은 왕 머리에 얹는 용도로만 사용됐어도 그게 뭐?어쩌라고 금관 자체가 미학적으로도 문화적으로 의미있는 선물인걸

[익인8]

금관 찐금으로 만들엇나....? 개비쌀듯