일본인들은 외래어를 외래어라는 자각 없이 자연스러운 일본어라고 생각하고 사용하나???

게시된 카테고리 이슈·소식

[익인1]

외래어를 표기하려고 만든 문자가 가타카나 아닌감

[익인2]

마그도나르도

[익인3]

외래어도 나라마다 다르게 쓰니께 물어볼수도 있지..
예를들어 한국에서는 지퍼인데 일본에서는 챠크 라고 하니께

[익인4]

이거 어느 정도 맞음
'사자'라는 단어를 일본어로 뭐냐고 물어보면 다 "라이온"이라고 대답함
내가 그거 말고 한자어로 있지 않냐고 하면 10명 중 한 명만 (나이가 있는) 제대로 대답함
우리도 그런 경향이 있지만 일본은 외래어를 더 세련되게 생각하는 경향이 강하고 거기에 더해
사진기, 반바지 같은 말 하면 좀 촌스럽다고 생각하더라고