교토사람이 진짜로 커피를 권할때 하는말

[익인1]

3번인줄 교토 힘들다

[익인2]

표정보고 1번인 줄.....

[익인3]

4번인줄..

[익인4]

오 맞췄다 ㅋㅋㅋㅋ

[익인5]

C는 붙잡기까지 하다니 이건가! 하지만 여기서 한번더 꼬아서 D다! 했는데 B라니

[익인6]

와우.. 저정도면 친해지기 싫다

[익인7]

진짜 짜증난다..돌려말하지말고 걍 말해라

[익인8]

네?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인9]

궁금한거 있는데 교토사람들은 대부분 맞아요...??

[익인10]

인생 귀찮게 사네

[익인11]

와 맞췃어요!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인12]

모르겠다잉

[익인13]

디카페인 있어여? 이러고 싶다 ㅋㅋ

[익인14]

그냥 스트레이트로 말해

[익인15]

오 정답.. 고르느라 초집중..

[익인16]

저런 사람 보면 넌씨눈인 척해서 개답답하게 만들고 싶음 속뒤집어져라

[익인17]

한국 문화도 세계에서 보면 저런 느낌임

[익인20]

예시 들어주세요

[익인17]

바로 떠오르는 사례는 이거: https://i.imgur.com/tJFvox6.png
(요약하자면, 비행기에서 부기장이 기장한테 "지금 기상 레이더 봐 우리 다 죽게 생겼어!!!" 라고 말해야 했던 상황이었는데, 그러는 대신 "오늘 기상 레이더 덕 많이 본다" 라고 했다가, 기장이 그 말을 못 알아들어서 다 죽었다는 황당하고 슬픈 이야기임)

이거아니더라도, 한국 문화는 세계에서 보면 엄청 돌려서 말하는 문화권이라 다른 나라에서 온 사람들은 그거때문에 답답해하는 경우 많음
이건 내 생각이 아니라 정론이고 그냥 검색하면 바로 나올 거임
쿄토는 한국보다 더 심한 거니까 한국에서 답답해하고 있을 뿐이고

[익인41]

801편 추락 사건 맞음?
이건 당시 기장과 부기장이 공군 장교 출신이고, 심지어 기장 공사 기수가 위여서 서열+상명하복이 존재하는 군대 문화라 특이 케이스였던 건데, 이걸 한국 전체에 교토식 화법을 쓴다고 적용한다고?..
그리고 기상 레이더 덕 많이 본다, 라고 말한 게 죽음이랑 무슨 상관임.. 심지어 마지막엔 부기장이 착륙 포기하라고 “대놓고” 말까지 전했는데, 마지막에 조종기를 못 뺏은 게 죽음으로 귀결된 거지

[익인41]

그리고 좀 더 찾아보면 알겠지만 이 사건은 비단 비 때문에 일어난 사건이 아님
기장이 부기장 말을 못 알아들어서 다 죽은 황당한 이야기라는 말이 더 황당하다..ㅋㅋㅋ 여러 자잘한 문제가 사고를 낳는단 스위스 치즈 이론 강의에도 자주 등장하는 사례인데, 나도 석사과정 때 재난법에서 들어서 알고 있는 사례라 어이가 없어서 몇 자 써봄

[익인17]

이걸 공식적으로 뭐라고 하나 찾아봤는데, 고맥락/저맥락 문화라고 함: https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%A0%EB%A7%A5%EB%9D%BD%C2%B7%EC%A0%80%EB%A7%A5%EB%9D%BD_%EB%AC%B8%ED%99%94

한국은 대표적인 고맥락 문화임
말하자면, 쿄토처럼 말하는 문화의 대표적인 예시가 한국임
이건 내 의견이 아니라 정론임

[익인42]

1시간 내 작성된 댓글은 회원만 볼 수 있어요, 로그인 후 이용해 주세요

[익인25]

먼말인지 알거같음... 한국의 눈치 문화가 영어로도 아예 nunchi 인거보면 ㅋㅋ
다이렉트로 말안해도 알아들어야하는거 -> 한국은 눈치고 교토는 거기다가 반어법 써감서 말하는거고

[익인17]

'그래도 한국이 반어법은 안쓴다' 이런거도 아님
내가 올린 사례에서도 "오늘 기상 레이더 덕 많이 본다" 이러다가 전부 죽었잖음?
그냥 그런 돌려말하기는 필연적으로 반어법 쓰게 되는 거임

[익인35]

ㄹㅇ 직설적으로 말하는 사람 무례하다라고 하는거만 봐도 똑같음ㅋㅋ

[익인18]

정신병자임?ㅜㅜ

[익인19]

저도 3번인줄 보고서 아 역시 교토... 밥에 차 부어서 주면 빨리 먹고 가라는 거라고 했던 거 기억나요.

[익인21]

아오

[익인22]

표정보고 맞힘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃으면서 말하면 더 비꼬는 것 같아

[익인23]

에휴ㅋㅋㅋㅋ

[익인24]

표정이 젤 구려서 아닐줄

[익인27]

진짜 4번인 줄..

[익인28]

아근데 진짜 저런 지능없어서 난 돌려말하는 거 너무 싫고.. 한국에서도 돌려말하는 사람들 말은 못 알아듣겠어..

[익인29]

걍 눈치없이 녹차 달라고 하고 싶다

[익인30]

근데 한국도 충청도 화법 보면 저 정도는 아니어도 비슷한 부분 있는듯.... 개인적으로 교토도 충청도 화법도 너무너무 싫음 ㅠㅠ

[익인31]

맞췃당

[익인32]

맞춤

[익인33]

뭐지 맞췄다

[익인36]

맞혔닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인37]

4번인줄...진짜 생존의 의미로 마시자는 줄 알았는데..

[익인38]

A인줄..B는 커피(밖에 없는데) 괜찮아요?(먹을것도 없는데 얻어먹을래?) 이런 의미인줄 알았어요 교토 화법인거 고려한건데 너무 꼬았나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인39]

헐 저게 빨리 가란 의미라니....충격

[익인40]

A랑 B가 비슷하긴한데.. 뭔가 b는 상대한테 조심스럽게 묻는거같고 a는 돌려말한다는 교토사람치고 직접적으로 마시겠냐고 바로 묻는거같아서 왠지 아닐거같았음 ㅋㅋ

[익인43]

1시간 내 작성된 댓글은 회원만 볼 수 있어요, 로그인 후 이용해 주세요

[익인44]

1시간 내 작성된 댓글은 회원만 볼 수 있어요, 로그인 후 이용해 주세요

[익인45]

1시간 내 작성된 댓글은 회원만 볼 수 있어요, 로그인 후 이용해 주세요

[익인46]

1시간 내 작성된 댓글은 회원만 볼 수 있어요, 로그인 후 이용해 주세요