근데 한국배우들이 진짜 수준이 높긴 한가봐

[익인1]

한국어가 감정표현하기 좋다는데 세종대왕 샤라웃은 왜하는거임 대체 한글이랑 한국어 다르다고 ㅠㅠㅠ

[익인5]

2ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그럼 세종대왕 전까진 우가우가 했냐구요..

[익인24]

아 근데 이 말은 너무 웃기다 우가우가

[익인11]

익인이 말도 이해는 가는데
한글이 있어서 한국말을 더 풍부하게 표현 할 수 있는건 맞지
한글 없었으면 우린 아직도 한자 쓰고 있을텐데

[익인21]

22

[익인22]

333
한글이랑한국어가 다른건 맞는데
한글덕분에 한국어 표현이 훨씬 풍부하고 다양해진것도 맞음
한글없었으면 말로하는것도 지금이랑 같진 않았을거야

[익인27]

44 나도 처음엔 읭했는데 이렇게 감정표현 다양한 한국어를 더 잘 표현할 수 있게 만들어주는 게 한글이라는 맥락에서 이해하면 틀린말도 아님

[익인28]

55

[익인30]

한글로 인해서 한국어 표현이 풍부해졌다는 근거가 뭐야? 한국어 표현을 글로 쓰기 편해진건 맞는데 연기는 말로 하는거고 한국말은 원래부터 쓰던건데 한글이 생겨서 더 풍부해졌다? 이해가 잘 안감

[익인64]

강아지 소리를 예로 들으면 멍멍 왈왈 컹컹 이런게 있는데 작가의 의도는 왈왈 인데 한문으로는 멍멍으로 표기한다고 치면 연기하는 사람이 멍멍을 보고 왈왈을 상상하기 힘드니까 이런 소리나 사투리들? 표기해서 남겨두고 보는 사람이 직관적인 이해를 할수있는게 아닐까 하는 나의 생각? 정확한 근거는 아니지만...

[익인36]

666나도 이렇게 생각
대본부터 한글로 보는게 억양이나 소리를 직관적으로 상상하기 쉬울것같음

[익인57]

77 한자로 대본 어케 쓸건데
한자롴ㅋㅋㅋㅋ 푸르딩딩하다 어슴푸레하다 등등 어케 할거냐고
한국소설이 중국어쪽으로 번역 되는거 보면 개딱딱 문체 되는디 언어에 따라 번역도 달라지는 마당에

[익인78]

22 이거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인38]

굳이 두개 다르게 평가할 필욘 없을거같은데..걍 서로에게 윈윈된느낌이지

[익인54]

언어랑 문자랑 구별도 못함ㅠㅠ무식한 것들

[익인77]

으이구... 킹세종은 중국 한자가 아닌 우리말을 긍정하게 해준 사람이니까 이런 이야기에 자주 나오는 거임 누가 누굴 무식하다 하는지

[익인2]

나도 우리나라가 연기 잘한다고 생각..
일본은 진짜 잘한거 본적 없음
분노 슬픔 격앙 이게 다 똑같음=윽박 아니면 오바

[익인3]

오 저 중간에 외국인할아버지영상 찾아봐야지

[익인4]

ㄴㄷ 할리우드 연기 볼때마다 막 엄청 잘한다는 느낌 받은적이 거의 없음

[익인17]

진심? 신기하네 언어가 달라서 그런가
난 오히려 해외의 비언어적 표현은 못따라간다고 생각함 평소에도 눈빛 손짓을 많이 쓰니까 우리나라는 자칫 연극톤 느낌 난다고 느껴서

[익인6]

나는 미국쪽이 엑스트라까지 다 연기를 잘한다고 느꼈는데 잘 안봐서 그런가

[익인7]

22 서양쪽은 진짜 다 자연스럽던데 과하지않고

[익인33]

33 이유는 모르겠는데 진짜

[익인40]

44 맞어 조연들까지 자연스러움 발연기 별로 느낀 적 없음

[익인43]

55

[익인48]

66 조연에 단역까지 발연기 느껴본적이 별로없어

[익인51]

77 나도 거기에 의상도 한 몫 하더라

[익인53]

8

[익인55]

99

[익인62]

10 나도 한번씩 미드보면서 애들 연기 장난 아니다 싶을때 많음... 동공 굴러가는 느낌마저도 연기가 되네 싶은데.. 아직 한국에선 그 정돈 드물게 느껴짐
예시로 가난한 배역인데 풀셋팅한 배우부터가 몰입 깨지더라..

[익인68]

11

[익인71]

10

[익인8]

놀람을 눈 땡글로만 표현, 화난 연기는 항상 고함.
우는지 웃는지 묘한 교정 연기.
나 최근에 우는 연기를 웃상으로 하는 외국인 배우 봄.

[익인10]

난 일본어 잘 못했을때도 일드 보면 진짜 연기 왜이렇게 못하냐고 생각했음 특히 쟈니스 출신

[익인62]

일본은 인정 ㅋㅋㅋ
아니 그놈의 쿠야시이 (분하다) 그만좀 써먹으라고 ㅠㅠㅠㅠ
망할놈의 계몽적 대사도 공수치 느껴서 어느순간부터 안 보게 됨..
가장 큰 문제는 회사들끼리 짬짜미로 감독부터 배우까지 셋팅하는게 개선의 여지가 없어보임..

[익인11]

ㄹㅇ 한국 배우들이 잘하긴 해

[익인12]

한 때 일본 드라마를 봤었는데 보는 사람이 오글거릴 정도로 연기를 못해요.

[익인13]

미국은 옛날엔 잘 하는 배우들은 다 영화로 빠졌음 드라마는 못 하는 배우도 많았는데 요즘은 ott 시대라 상향 평준화 된 듯

[익인14]

모국어 아니면 대체로 디테일하게 못 느끼니까
편집만 잘하면 더 그럴듯해 보이긴 함

[익인15]

원래 모국어 아님 잘 몰라

[익인18]

서양권 감정선하고는 확실히 다름 그래도 그런거 감안하면 잘 하는 사람은 잘하지..
일본이랑도 다르긴한데 거긴 워낙 병맛 오글거림에 심취해 있어서... 이건 배우 연기력보다(오히려 잘하는걸지도) 대본이나 감독 디렉팅 문제임
중국 안봄
인도 안봄
어떤 나라 배우든 그 특유의 쪼는 있음
한국 배우들도 첨엔 잘하는게 느껴져도 두번째 작품부턴 그 똑같은 연기라는게 느껴짐

[익인19]

왜냐면 잘한것들만 찾아보니깐 명작들만 접하니깐

어디 소속사에서 강제로 밀어넣은배우나 아이돌 작품들 맛보면 그런소리 못하지 ㅋㅋ

[익인23]

다른 곳은 내가 본건 오바가 심했던 느낌이었어 특히 에???? 하며 놀라는 장면에선 중국도 일본도 과하게 소리내며 놀라던데 한국은 그랬으면 유치하다고 보지도 않았을듯ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인25]

일본이 유독 못하는거지 결코 한국이 더 잘하고 다양한 건 아닌 것 같은데

[익인22]

근데 이게 언어 영향이 진짜 큰것같음
쓰는 근육이 다른데 한국어가 확실히 근육을 다양하게 써서 미세한 표현도 되는것같음

그리고 감정 표현하는것도..
난 외국인들보다 한국인들이 울때 오열하듯 울고 진짜 감정 다 쏟아내서 운다고 생각했는데
확실히 배우들 연기를봐도 한국배우들이 진짜 서럽게 우는 연기 잘함

가끔 영어댓글 달린거보면 한국배우들 연기 진짜 잘하는것같다고 칭찬하는댓글 꽤나 달리더라

[익인26]

대신 울나라는 배우연기차력쇼 진짜 많음

[익인28]

신기하다 나는 오히려 한국인이니까 한국 배우들이 부자연스러운 부분이 눈에 잘 들어와서 외국 영화나 드라마를 더 좋아하는데... 객관적으로는 한국이 좋군

[익인29]

근데 왕좌의게임같은 드라마 보면 진짜 장난 아님

[익인31]

몇년간 일드만 팠던 사람인데 진짜 이사람 연기 잘한다라고 생각되는 배우 몇명 없음 다섯손가락에 꼽을듯

[익인32]

연기 못하면 발연기라고 욕먹어서 작품 공부 미친듯이 하고 들어감 그게 큰듯

[익인34]

발연기로 유명한 배우한테도 연기 미쳤다고 하는거 보고 걍 모국어가 아니라 그런 것 같다는 생각을 하게 됨…

[익인35]

일본 드라마 보면 너무 만화같음 오버스럽고 감정의 섬세한 표현이 앖는거 같아 그래서 굳이 한드 찾아서 봄

[익인37]

다른건 몰라도 한국 배우들이 눈물 연기는 진짜 잘하더라

[익인39]

한번도 그렇게 생각한적이 없음
연기 같은 연기는 잘하는데 난 그런거 안 좋아해서

[익인41]

일본에 비해서는 맞음

[익인42]

그런가 난 모국어라 오히려 조금만 어색해도 아 별로다 과하다 소리 절로 나오던데 한드 특유의 개오바떠는 코믹연기? 너무싫어..

[익인44]

딱히.. 해외도 잘하는 배우는 잘해서
그냥 모국어라 그렇게 느끼는 듯

[익인45]

외국어로 들으면 어색함이나 오글거림이 좀 덜하게 느껴지는 듯..?

[익인46]

그래서 강지영이 일본에서 잘 캐스팅 되나바

[익인47]

오호….

[익인49]

모국어이기도하지만 한글자체가 다양한 표현법이 가능해서 더 풍부한느낌을 낼수있다고 생각함
예를들면 같은말이라도 노랗다 노르스름 샛노랗다 등등등

[익인50]

잘하는 사람들은 동서양 막론하고 다 잘함ㅋㅋ그냥 배우보다는 연기 디렉팅 문제임. 일본도 고레에다나 이상일 감독 작품에 나오는 배우들은 발연기한다고ㅠ못느낄걸?

[익인52]

연기과 출신이 많아서 기본이 되어 있어서 그런듯 영국이나 이런 데는 집안 수준이 안 되면 못 간다며

[익인56]

잘하니까 흥헸다고 생각ㅋㅋㅋㅋㅋ 문화권 다른 서양쪽은 내가 어색한걸 못 느끼니까 모르겠곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국에서는 못 느끼는데 자국에선 발연기라고 욕 먹는 할리우드 배우들 보고 아.. 난 절대 못 느끼겠구나 했음ㅋㅋㅋㅋ

[익인57]

서양권 보더라도 어색한 부분 있던데 모른다는게 신기하넴...

[익인58]

옹 신기하넴

[익인59]

뭔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 너무 올려치기다

[익인59]

그냥 우리나라 언어를 잘 아니까 대사 전달이 더 와닿는거지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 해외 드라마는 자막보기 바쁜데 우리나라껀 자막 없이도 볼 수 있으니까 당연한걸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인60]

한국배우들은 섬세한 감정표현을 진짜 잘하는듯 그리고 진짜 일상생활에서 말하는 것 처럼 연기하는 일부 배우들.. 너무 신기하고 대단함

[익인61]

언어가 달라서 잘한다고 느껴지는거 아님? 서양인이 우리나라 배우 발연기보고 잘한다고 울던데 그때 느낌ㅋㅋ

[익인63]

난 한드 보면 늘 표정이랑 발성이 아쉽다고 느꼈었는데 보는 눈이 각자 다 다른가봄

[익인65]

일본 중국은 모국어가 아닌데도 어색하다고 느낀 적 많음 한국은 잘하는데 그래도 연기를 하고 있다는게 실시간으로 느껴짐 나는 미국 배우가 내 모국어가 아니기도 하고 익숙해서 그런가 제일 잘하는걸로 느껴짐

[익인66]

아시아 한정 한국이 타국에 비해 잘하는거 같긴함

[익인67]

모국어 아닌데도 그게 느껴지나 난 외국배우보면 ㄹㅇ 개 심각한 발연기 아니고서야 모르겠던데 알못이긴함

[익인69]

한국배우들 칭찬글에 올려치기다 국뽕이다하는 패배자마인드아류들이 더 극혐

[익인70]

못하는 애들이 못하는 게 전세계 공통 같은데 그냥... 특히 어느 나라가 더 잘한다고 생각해본 적 없음

[익인72]

잘하는 사람들은 잘하는 것 같은데 그동안 괜찮은 영화들만 봐서 그랬나 특히 잘한다는 모르겠음..

[익인73]

모국어 아니면 잘 모름ㅋㅋ
내 대만 친구가 발연기로 욕먹는 한국 배우 팬이었는데 그 배우 나오는 작품 볼 때마다 연기 개잘한다고 감탄했음

[익인74]

이런 글 진짜 나만 부끄러워진다

[익인75]

영알못

[익인79]

걍 감정의 종류가 문화별로 다르고 한국인 특유의 감정 같은 걸 잘 표현하는거지 뭐. 예를 들면 화병 같은건 한국에만 있는 병이라잖아. 울분 같은 감정도 그렇고

[익인80]

한국어 영어 바이링구얼인데 난 영국 미국이 더 잘하는 것 같음 표정 같은 비언어적인 요소로