한국인의 THE 발음이 웃긴 일본인

what is that > 홋또 이스 잣또

[익인1]

마자 화자 앤도 마이 부라자
호카손자

[익인5]

호카손자는 뭐야??

[익인6]

focus on the 어쩌고였을걸

[익인7]

focus on the

[익인5]

와.. 일본영어 난이도 높네

[익인34]

호카손쟈는 첨에 듣고 충격이었음 ㅋㅋ

[익인2]

마쿠도나루도 코히

[익인3]

근데 발음이 그런건 오케이 근데 지금도 이해가 안되는데 영어 공부를 하면 원어로 듣고 영어영화를 봐도 원어민 발음을 들을 수 있는데 어떻게 왜 다를까도 고민을 안하지?

[익인5]

내말이;;

[익인10]

ㄹㅇ 신기… 설령 그렇게 학교에서 배웠어도 원어 발음을 아예 접하지 않았을리가 없는데 미국에서도 저래 발음한다고 굳게 믿는 일본인들 많더라..

[익인20]

일본인 특징임 잘못된걸 인정하지 않고 그저 자기가 맞다고 우기는거

[익인4]

주변을 볼줄 모르는거 같음 일본은 오로지 지네나라 뽕만으로 가득참

[익인8]

마이 브라자 마이 화자~

[익인9]

발음이 안되는거랑 별개로 그걸 어떻게 모르지 모든걸 더빙으로 들여오는 것도 아니고

[익인11]

일본 극장 가보면 거의 더빙인 경우가 많음 그래서 실제 배우들 목소리 듣고 놀라는 애들 많어...

[익인9]

영화 더빙 많은거 알아서 더빙 얘기한건데 내 말은 그냥 유튭 같은 곳에서 충분히 접할수있는데 아예 몰랐다는 반응이 신기해서

[익인12]

얼마나 폐쇄적인 교육을 하는건지..... 유튭도 발전한 시대에

[익인13]

자국 언어 발음으로 표현하기 어려운 발음이라 그런 거 아닐까요 우리도 막상 들으면 실제 언어랑 우리가 쓰는 발음이랑 다르니까요

[익인38]

우리나라는 그래도 발음이 다르다 콩글리쉬다 인지하고 있는데 쟤네는 그게 아니더라구요

[익인14]

저게 신기한게 일본인들 귀에는 the가 진짜로 우리나라 발음 기준 '자'로 들린다더라ㅋㅋㅋㅋㅋ the 발음이 존재하질 않고 그나마 '자'가 가장 비슷하다 느낀다함
사실 우리나라도 the 발음이 없어서 '더'라고 표기하는건데 얘가 그나마 좀 비슷하기라도한거.. 이것도 틀린거지만
신생아때부터 듣는 언어에따라 듣는귀랑 발음이 달라진대

[익인15]

아니 자로 쓰는건 그렇다치고 왜 더라고 한다는걸 안믿는거지?? 자 보단 더가 훨 가깝잖아

[익인16]

근데 그럼 the 디로 발음할때는 뭐라해요?

[익인17]

지

[익인16]

1시간 내 작성된 댓글은 회원만 볼 수 있어요, 로그인 후 이용해 주세요

[익인45]

1시간 내 작성된 댓글은 회원만 볼 수 있어요, 로그인 후 이용해 주세요

[익인17]

쟤넨 왜 이렇게 발음이 쟛또같은겨

[익인18]

그래서 발음이 맨날 이상했군

[익인19]

Th가 ㅆ랑 ㄷ 사이의 발음이라 뭐 ㅈ로 느껴질 수도 있을듯………

[익인19]

하지만 더가 맞다^^

[익인21]

저사람 유튜브라 일부러 과장하는고 아님? 내가 본일본인들은 다 발음 잘했는데…교환학생온 일본인 만난거긴한데

[익인22]

이거 제미나이한테 한국어버전 일본어버전으로 다 물어봤는데 둘 다 [더]가 [쟈]보다는 원어에 훨씬 더 가깝다고 함. 반대로 [제로], [베스트]는 일본어 발음이 압승이라고 하고.

[익인23]

저 발음을 표기할 말 자체가 없지 않나

[익인24]

박꾸 투 자 휴우챠아

[익인25]

한국판 콩글리쉬랑 비슷한 거지 뭐

[익인26]

그리고 F를 우리나라는 P발음, 일본어는 H발음으로 읽음 (ex 후라이드)

[익인27]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니 근데 누가 들어도 더/디 인뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쟈가 말이되냐고

[익인28]

얘네는 자급자족이 너무나도 잘됐으니 외국어를 배울 필요가 없었던 건가...

[익인29]

원어민입장에선 더랑 자 어떻게 들릴지 궁금하네요

[익인30]

사실은 the가 더 도 아닙니다.
외국어를 각자 사용하는 언어의 틀 안에 넣고 생각하기 때문에
가장 비슷한 더 라고 생각하는거에요 ㅋㅋ
굳이 따지자면 쟈보단 더가 가깝긴 한데....

[익인35]

더가 훨씬 더 가깝습니다
영어도 who's that?을 슬랭으로 who dat? 이렇게 쓰니까요
일본어 영어는 사실 진짜 근본없는 느낌이에요... 아예 영어 듣기도 못하는 느낌? 발음 구조 달라서 말 못하는건 오케이인데 아예 듣는것 조차 뇌에서 처리를 못하는 것 같아요

[익인30]

예 저도 굳이 따지자면 더가 가깝긴 하다고 써놨어요
언어라는게 본인의 모국어가 뇌에 박혀 있어서 대부분 그 안에서 처리하기 때문에
일본어라는 구조적 한계가 큰 모국어를 쓰면 쩔수 없는 것 같더라구요

[익인31]

쟈커피

[익인32]

저런 미개한 나라한테 영어교육 받아서 영어수준 개쳐망한거 생각할수록 열받음

[익인33]

근데 저거 일본식 영어라 그런거고 학교 잘 나온 웬만한 일본인들은 영어 발음 미국식으로 함 우리나라도 콩글리쉬 있는거랑 비슷하다고 보면 됨~ 일본식 영어가 좀 더 이상하긴 한데 ㅋ

[익인36]

??? 쟈펜 이스 완 오부 자 칸토리 잣또 스피쿠스 인구리시 베리 우에루 인 자 와루도

[익인37]

더가 정확한 발음이 아니긴 한데
쟈는 진짜 ㄹㅇ 아님

[익인39]

ㅋㅋㅋ

[익인40]

형부 일본인인데 나보다 영어 잘하는 거 보면 걍 못배우고 배우고 차이같은데 일본 안에서도

[익인41]

근데 일본어에 ㄷ 발음이 없는것도 아닌데 왜 쟈로 하는건가요?

[익인42]

일본영어발음 개구림ㄹㅇ

[익인43]

1시간 내 작성된 댓글은 회원만 볼 수 있어요, 로그인 후 이용해 주세요

[익인44]

1시간 내 작성된 댓글은 회원만 볼 수 있어요, 로그인 후 이용해 주세요

[익인46]

1시간 내 작성된 댓글은 회원만 볼 수 있어요, 로그인 후 이용해 주세요