일본에서 논란으로 번져 결국 사과까지 한 디즈니 재팬의 트윗

 

구글 검색

 

 

 

 

우선, 난 일본어를 하나도 할 줄 모르고

 

이 글 속 디즈니 트윗은 일본어->영어로 된 영문 기사를 보고

 

한국어로 옮긴 것이므로 번역이 정확하지 않을 수 있다는 얘기를 먼저 해 둘게

 

 

 

 

지난 8월 9일 디즈니 재팬이 A very merry unbirthday unbirthday to you!라는 사진을 포스팅했어

 

 

 

 

unbirthday란, 이상한 나라의 앨리스에서 나오는 개념으로

 

365일 중 딱 하루인 생일을 축하하기 보다는

 

나머지 364일의 "생일이 아닌 날" (unbirthday)을 축하하면

 

훨씬 더 축하할 일이 많다는 모자장수에 대사에서 나와!

 

 

내가 일본어를 모르지만 일본어로는 특별하지 않은 날, 아무것도 아닌 날이 되나봐

 

 

문제는 8월 9일이 바로 나가사키원폭투하 70주기였다는 거지

 

 

 

이번 트윗 사태와 관련해서 일본인들은

 

"일본국민을 바보취급하는 거냐"

 

"자국의 핵투하로 일본 시민 수만 명이 죽은 날인데 깨달은 것이 없다는 것인가?" >

 

"디즈니는 재일 기업인 것인가" (그 놈의 재일 타령ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

 

"가해자는 잊어버리지만, 당한 사람은 계속 기억한다" (어느 국가가 어느 국가에 할 말인지?)

 

"사죄의식 따윈 없는건가"

 

등등 격한 반응을 보였어

 

 

 

결국 디즈니  재팬은 부적절한 트윗에 사과드린다는 트윗을 개재했어

 

 

 

 

 

디즈니 재팬이 이와 같이 특정 날짜에 의미심장한 트윗을 올린 것은 이번이 처음이 아니야

 

 

 

 

 

 

작년 일본 패전일 (종전일 ㄴㄴ)인 8월 15일에는

"휴가를 즐기고 계신가요?"라는 트윗을,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

올해 3월 11일에는 "봄이 온다"는 트윗을 올렸어

(2013년 3월 11일에 동일본 대지진이 발생했지)

 

 

 

 

 

 

그리고 며칠 전인 8월 6일 (히로시마 원폭 투하일)에도

"여름 잘 보내고 계신가요?"와 같은 트윗을 올렸대

 

 

 

 

 

 

 

사과는 했지만, 이번 논란은 쉽게 잠재워지지 않을 것으로 보여

 

 

그런데... 끝을 어떻게 내지

 

마무리는 앨리스가 안녕하는 짤

 

 

 

 

 

 

 

 

[익인1]

신경 과민 본인들의 잘못을 외국의 탓으로 돌리는 나라다 저런나라따위는 없어지는게 낫지

[익인2]

뭐 내가 번역해보자면 아무것도 아닌 날 축하해 요런뜻인데.. 본인이 피해자인건 발작하고 피의자인건 잊어버린 나라 어휴

[익인3]

우리나라에 저렇게 하면 솔직히 나라도 기분 나쁠 것 같은데 일본이면 뭐...과민반응 그만해~

[익인4]

디즈니 재팬 급호감

[익인5]

디즈니가 재일이면 걍 한국인들만 개이득인건뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ 어우야 고맙다 쟤넨 어떻게 지들이 쳐맞은것만 기억하고 쳐팬건 기억을 못 하는지 니넨 원폭을 얄개 쳐맞아도 입다물고 있어야지

[익인6]

처맞은 잘못도 모르면 더 처맞아야지

[익인7]

왜 맞은지는 알런지 모르겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ