아직도 많이 보이는 일본말 3개

11 모찌
찹쌀있음

2222 가라아게
닭튀김 있음

333 타마고산도
계란샌드위치 있음

(내 기준) 대체어가 없는 것도 아닌데 눈에 계속 보이는 3개.. 사바사라 다르게 느낄수 있음

[익인1]

근데 치킨도 닭튀김이라고 안하잖…

[익인2]

나도 항상 이 생각ㅋㅋㅋ 영어는 쓰면서 바로 옆나라 일본어 쓰는 게 왜? 오히려 영어보다 자연스러운 게 맞는 거.. 일제강점기 잔제다 이런 것도 이제 옛말이지.. 요즘은 여행다니고 교류가 늘어서 쓰는 게 더 크지

[익인21]

일제강점기 역사가 있는데 어떻게 영어 쓰는 거랑 일본어 쓰는 게 같냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ해방되고 나서 일본어 잔재 없애려고 얼마나 많이 노력했는데

[익인2]

아무리봐도 벤또나 다마내기 같은, 일본 다녀온 적도 없는데 일본어 쓰는 어른들의 말이 잔재지, 본문 내용 단어는 여행상품 단어에 불과한 느낌인데? 어른들이 가라아게 쓰는 건 진심 한번도 못 봤는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ?

[익인23]

일본과의 교류는 교류고 청산해야할 잔재는 잔재이지. 뭔소리니... 고유명사를 굳이 바꿀필요는 없다만 복숭아를 모모 라고 하는 이런건 좀 짜쳐...

[익인2]

청산해야할 잔재는, 이쑤시개를 굳이 요지 라고 한다든지 이런 어른들의 표현속에 있지, 쟤네가 상품으로 만들어낸 본문의 것들은 잔재가 아니지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어른들이 가라아게라고 하는건 한번도 못들어봄..

[익인3]

가라아게랑 치킨은 다름 근데 치킨도 외래어인데..

[익인4]

가라아게는 일본식 닭튀김이 우리나라 치킨이나 강정이랑은 좀 다른 점이 있어서 그대로 써도 될 것 같고 모찌나 타마고산도는 바꾸는게 나을듯
특히 타마고산도는 ㄹㅇ 씹덕같음..ㅎ일뽕이거나 일본감성 좋아하는 애들이 아니면 이해 못할말

[익인5]

모찌는 진짜 찹쌀떡 잇는데 왜 자꾸 모찌랰ㅋㅋㅋ

[익인6]

타마고샌드는 계란찜같은 느낌이고 계란샌드위치는 계란 마요네즈랑 섞은 느낌인데

[익인7]

가라아게랑 타마고샌드는 다른 음식 같은데
일본식 계란말이는 달아서 우리나라 계란샌드위치랑 다름(난 달아서 일본식 타마고샌드 싫어함…그냥 계란샌드위치가 좋아 안달고 고소해서)

[익인8]

다른건 아예 다른 음식이라 이해 가능하고 모찌는 바꾸는게 맞는듯

[익인9]

모찌는 좀 바꿔라

[익인10]

근데 일본음식이 넘어온거라서 그대로 부르는 게 맞지 않나 싶기도 하고... 딱 정해진 규격이라고 해야되나 레시피가 있으면 굳이? 후토마끼랑 김밥은 다른 것처럼

[익인11]

모찌 가라아게 타마고산도 셋다 재료나 생긴것만 비슷했지 조리법이 다른... 아예 다른 음식이에요.....

[익인11]

심지어 모찌라고 하는 앙꼬나 다른 과일 넣어서 만든건 근본이 일본이고 일제강점기에 넘어온거임... 한식의 찹쌀떡은 아예 다른류고

[익인12]

오히려 오뎅을 더 많이 쓰는거 같은데

[익인13]

모찌 가라아게 타마고산도 전부 걍 그 이름의 요리라 그럼 김치랑 파오차이가 다른 음식인 것 처럼ㅇㅇ

[익인14]

ㅇㅈ 작년인가 모모샌드 모모산도 이러면서 ㅋㅋㅋㅋ 굳~~~이 일본어 쓰는거 ㄹㅇㄹㅇ 개 구림

[익인15]

오뎅, 기스가 최고임

[익인16]

모찌 가라아게 타마고산도는 일본 고유 음식이니까.......계란샌드위치랑 타마고산도는 다른 음식이니까...

[익인17]

ㅋㄱㅋㄱ 그래도 다 알아들음

[익인18]

뭐가 문제라는 거임? 애초에 일본 음식인데

[익인20]

고유명사랑 무분별한 외래어 사용이랑은 다른 것 같아

[익인24]

산도가 제일 짜증나 샌드가 산도 된건데 굳이

[익인25]

모찌 말고 다처음들어봄

[익인26]

카라아게는 여러 튀김요리 중에 하나라 아이마이한데

[익인27]

모찌는 바꾸는게 맞는 것 같고
가라아게는 치킨이랑 또 다른거라..구분하는게 맞는 것 같음
타마고산도는 계란샌드위치라고하면 너무 여러개가 떠올라서 대체어가 필요할듯

[익인28]

가라아게는 억지지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ