와 나 강다니엘 이모 여태까지 뭔소린가했는데 이거보고 이제 이해함

이거 맞는거같아..ㄷㄷ

[익인1]

원본이 궁금하네

[익인2]

(내용 없음)

[익인54]

와 본문 읽고 이거 읽으지 확 이해감

[익인3]

와 헐

[익인4]

헐 맞는듯

[익인5]

와

[익인6]

오와

[익인7]

오와

[익인8]

와...

[익인9]

음 내가 해석한거는 전혀 다른데 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 도치법 반복 조사생략 반복이라고 이해하고 접근하면 쉽게 해석됨 ㅋㅋㅋ 내가 시간 되면 해석 전문 올려볼게 전에 댓글로 올렸더니 누가 바로 삭제했더라 왜그랬을까

[익인11]

궁금하다 ㅠ

[익인12]

궁금행

[익인32]

궁금해

[익인52]

궁금해

[익인57]

제발 너무궁금해 기다리고잇어…

[익인61]

아직도 waiting...

[익인62]

궁금해..

[익인63]

언제 올려

[익인64]

그 분석 본적있는데 저거 딱봐도 한국 일상 구어체를 텍스트로 그대로 쓴건데 도치법으로 해석하는건 억지잖아 영문 단락도 아니고 명사를 뒤에서 수식하는 관형어구라니 너무 어색함

[익인10]

오오

[익인13]

아무리 해석하려 해봐도 '엄마보면' 이 갑자기 왜 튀어나오는지 이해가 안 됐는데 저게 맞는 거 같다ㄷㄷ 대박 몇 년 만에 해석 성공

[익인14]

헐 지금까지 본 해석 중에 제일 맞는거 같음 <엄마보면> 여기가 해석된건 처음인거 같음

[익인15]

오 나는
내가 아는 이모가 강다니엘을 닮았는데 전에 보니까 안닮았더라 다시 봐도 안닮았더라고 근데 우리 엄마도 이 이모를 보면 그렇게 느낄까?
로 해석했었는데

[익인16]

오 맞는듯
보고 원글보니 이해됨

[익인17]

헐... 맞는듯

[익인18]

아 왤케 웃기지
이게 뭐라고 다들 진지해 ㅣㅋㅋㅌㅋ

[익인19]

ㅈㅉ이거임날완벽히이해시킴

[익인20]

오 처음으로 이해됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인21]

와 속이 시원해지는 기분이얔ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인22]

와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인23]

이거 맞는것같음 나 adhd심한데 저런식으로 앞에짤라먹고 쓰게될때있음 정리가안돼서

[익인24]

개웃겨ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니 이게 뭐라고 이렇게ㅠㅠㅠㅜㅋㅋㅋ

[익인25]

ㅇ오 대박

[익인26]

저건 약간 수능 영어 읽듯이 봐야 그나마 이해 가능

[익인27]

ㄹㅇ 맞는것 같다

[익인28]

와 해석보고읽으니까 처음으로 한번에 속시원히 이해됨 천재만재..

[익인29]

내가 전부터 아는 사람이던 강다니엘 닮은 이모를 다시 보게 됐는데, 그때처럼 강다니엘을 닮았다고 느껴지지 않는 게 가능한가? 엄마도?? 라는 뜻 아님?

[익인30]

연구대상감인가봐

[익인34]

보통 사람 같으면 쓰다가 이해 안된 것 같으면 지우고 다시 쓰는데 저 추론대로 언어 표현에 부족함이 있어서 그냥 쭉 떠오르는 생각을 나열한 것 같음..

“다시”라는 말이 반복되는 걸 보면 이 부분을 보충하고자 반복한 것 같고, “다시보게되는게”를 지우고 뒤에를 “안닮게 보이는 것을”이라고 읽으면 저 해석처럼 말이 됨

[익인35]

그러네 그럴듯하다

[익인36]

헐

[익인37]

난 저사람 교포라고생닥햇음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 영어처럼해석하면됨

[익인38]

나 아는사람 사실은 우리 이모(엄마랑 닮음)가 강다니엘 닮았다고 느꼈는데 다시 원래대로 강다니엘 닮지 않은 느낌으로 보려면 엄마를 보면 돼? 다시 반대로 엄마얼굴도 보이게끔?
또는 울 엄마도 이모를 보면 강다니엘느낌이 나게 보였다가 안나게보였다가 가능해?

난 어렴풋이 이런 느낌으로 읽었음

[익인39]

저 원본글은 볼때마다 내정신이 이상해지는거같아

[익인40]

와 이거 맞는 듯 항상 엄마도? 에서 모두가 막혔는데

[익인41]

이렇게 해석하면 엄마도가 싹 이해되네

[익인43]

와 드디어 이해함 본문 내용 맞는듯

[익인44]

원문을 몰라서 모르겠다 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글 하나가 이렇게 화제된게 신기하넼ㅋㅋㅋ 스타성

[익인45]

저거 침착맨 영상인가 거기서 해석한 거 본 거 같은데.. 저 글쓰니가 해명(?)한 것도 있어서 정확했던듯

[익인60]

글쓰니 등판했었어?

[익인45]

아니 추후에 해명한 글이 있나보더라고

[익인46]

근데 저 원본에 욕하는 댓글 많이 달렸었잖아. 그 친구들이 댓보고 상처받을까? 자폐도 커뮤니티 할 거라고 생각조차 안 해봤어서 뜻밖이다

[익인47]

오 여태까지 무슨 말인지 몰랐는데 드디어 이해함!

[익인48]

본인 등판하면 재밌겠다.

[익인49]

헐 맞음

[익인50]

아 저거인듯

[익인51]

와 미쳤다 완벽한 해석

[익인53]

오 우와

[익인55]

오 맞는 듯

[익인56]

오 !!!!!!

[익인58]

오 맞는듯ㅋㅋㅋㅋㅋ언어 능력자

[익인59]

저 원글 쓴사람 뭐하고 있을까 근황이 궁금함

[익인63]

이게 뭔말이야 어디주터 봐야하는지

[익인65]

와씨 몇년만에 궁금증 해결됨

[익인66]

일단 저 사람은 글을 엄청 잘 쓴다