[🇮🇸] Sigur Rós - Hoppípolla

www.youtube.com/embed/JAYb8ZyjzD0 뮤직비디오

www.youtube.com/embed/bEc_-0Qn4qI 라이브/가사 해석

 

Brosandi  [brosandɪ] 미소를 짓고

Hendumst í hringi [hendəmstɪ] [hɪriɪŋgɪ] 둥글게 돌면서

Höldumst í hendur [holdəmstɪ] [hɛndər] 손을 잡으니

Allur heimurinn óskýr [akər] [heɪmurɪnoskɪr] 세상이 희미하군요

Nema þú stendur [nema] [θo] [stendər] 당신이 서있을 때만 빼고요

 

Rennblautur [renblɛɪtər] 물이 뚝뚝 떨어지고

Allur rennvotur [akər] [renvotər] 완전히 젖었죠

Engin gúmmístígvél [eŋgɪn] [gomɪstɪjel] 고무장화도 없어요

Hlaupandi inn í okkur [hlɛɪpandɪnɪ] [okər] 우린 마음속으로만 뛰어다니다가

Vill springa út úr skel [vɪl] [spɪŋga] [otoskel] 껍질안에서 빠져나오고 싶어하죠

 

Vindur i [vɪndurɪ] 바람이 부네요

Og útilykt af hárinu þínu [o] [otɪlɪkt] [af] [harɪnu] [θɪnu] 그리고 당신의 머리칼의 향기

Ég anda eins fast og ég get [ɪje] [andans] [fast] [oje] [gɛ] 난 있는 힘껏 들이마시죠

Með nefinu mínu [með] [nefɪnu] [mɪnu] 나의 코로

 

Hoppípolla [hopɪpola] 물웅덩이로 뛰어들어요

(Allur rennvotur [akər] [renvotər]완전히 젖었죠)

Rennblautur [renblɛɪtər] 물이 뚝뚝 떨어지고

 

Og ég fæ blóðnasir [oje] [fæ] [bloðnasɪr] 그리고 난 코피를 흘리죠

En ég, En ég stend alltaf upp [eneg] [eneg] [stendaltafʌp] 하지만, 하지만 앞으로도 계속 서있을거에요

 

[Hopelandic(희망어, 의미 없음)]

Mi-shan toola- [mɪʃan] [tula] 

Mi-Sharambalalou [mɪʃarambalalu] 

Mi-Sharamlalouts [mɪʃaramlalutʃ] 

 

 

Og ég fæ blóðnasir [oje] [fæ] [bloðnasɪr] 그리고 난 코피를 흘리죠

Og ég, Og ég stend alltaf upp [oje] [oje] [stendaltafʌp] 그리고, 그리고 앞으로도 계속 서있을거에요

 

[Hopelandic(희망어, 의미 없음)]

Mi-shan toola- [mɪʃan] [tula] 

 

Mi-Sharambalalou [mɪʃarambalalu] 

Mi-Sharamlalouts [mɪʃaramlalutʃ] 

 

Hoppípolla [hopɪpola] 

Hoppípolla [hopɪpola] 

Hoppípolla [hopɪpola] 

 

Hoppípolla [hopɪpola] 

Hoppípolla [hopɪpola] 

 

한국어해석-논의 뮤직데코