외국인들한테 bang bae 가 웃긴말이야?

어떤 외국인이 이거 올렸는데 좋아요. 2.5 만에댓글 다 😂 이 이모지

[익인1]

그 뭐야 스페인어인가 외국어로 비속어래

[익인2]

영어권에서는 좀 성적인 의미로 느껴져서 그럴지도...

[익인3]

우리나라 사람한테 Boggi Milano 가 웃긴거랑 비슷할듯..

[익인10]

뭔말인데 볶이 밀라노가…;

[익인17]

생식기로 발음돼

[익인16]

보끼 밀라노?

[익인18]

그 성기를 밀라는 말로 본다는건가

[익인20]

아무도 안 웃을 거 같은데요 외래어표기법 따르면 생식기로 안 읽혀요

[익인22]

이탈리아표기법으로 지가 맞음

[익인20]

보통의 사람들은 보기라고 읽을테니까~~

[익인24]

이탈리아의 패션 브랜드니까 이탈리아식으로 읽는 게 당연히 원래 기본인 건데 무슨 보통의 사람들은 보기라고 읽을 거라는 말이 나와…ㅋㅋㅋ 심지어 미국에서도 원어 발음 살려서 발음해

[익인20]

24에게
이해를 잘 못했나 본데 저 브랜드명이 보지인 거 나도 앎 근데 본문 요지는 걍 영어 그대로 읽으면 오해되는 말이잖아 그래서 내가 외래어 표기법이라고 언급까지 한거야 저 브랜드는 한국에서 유명하지도 않고 boggi라고 돼있으면 사람들은 보기라고 읽는다고 이탈리아인 걸 저것만 보고 어케 알아 사람들이

[익인22]

20에게
외래어 표기법 먼저 꺼내신 거 본인 아니세요? 그래서 이탈리아어 표기법상 gi가 ‘지’로 발음되는 게 맞다고 팩트를 짚은 건데 ‘보통 사람’ 핑계 대면서 논점 흐리는 거 좀 당황스럽네
그리고 브랜드 이름 뒤에 대놓고 Milano라고 적혀 있는데 이걸 보고도 이탈리아 브랜드인 걸 모른다는 건 그냥 본인 상식 인증하는 것 밖에 안 되지ㅋㅋㅋ 게다가 외래어 표기법이 영어에만 있는 것도 아닌데, 본인이 영문자만 보고 자의적으로 해석한 걸 '표기법'이라는 단어로 포장한 거잖아
백번 양보해서 영어식으로 읽는다고 치자 magic이나 ginger는 발음이 뭘까? 결국 영어로 읽어도 ‘보기’가 아니라 ‘버지’나 ‘보지’에 가깝게 읽힌다는 소린데, 대체 무슨 근거로 남들도 다 본인처럼 ‘보기’라고 읽을 거라고 확신하시는지^^… 본인이 못 읽는다고 해서 제대로 읽는 사람들까지 ‘보통이 아닌 사람’ 취급하며 가르치려 드는 건 무식한 게 아니라 무례한 거야

[익인20]

22에게
그 혹시 외래어표기법 몰라? 우리나라는 영어든 이탈리아어든 뭐든 외래어 표기법에 따라 읽어 boggi는 저 브랜드의 공식명이지 우리나라 발음대로 쓴 게 아니란 거야 저 브랜드의 발음 자체를 부정한 게 아니라! 보통사람을 말한 건 boggi라는 단어를 딱 뒀을 때 보지가 아니라 보기 혹은 보끼라고 읽는다는 소리라고 저 예시는 본문과 맞지않다라는 걸 말하려고 한 거야 맥락 파악을 좀 했으면 좋겠네 왜 이렇게 화가 났는지 이해가 안돼

[익인22]

20에게
그니까 외래어 표기법에 따라서 boggi를 보지라고 표기한다고. 너야말로 외래어 표기법이 뭔지 알아? 어떤 언어든 같은 기준으로 적용되는 줄 아나본데 언어마다 표기법 따로 있어 누가 도대체 저걸 보기라고 읽는다고 말하는 지 모르겠네 ㅋㅋㅋ 틀린 거 지적해주고 있는데 뭐 그리 화가 났냐니🤦‍♀️

[익인28]

20에게
?? 익22가 맞는 말을 하고 있는데? 왜 자꾸 외래어 표기법을 언급하는 건지 모르겠는데 외래어 표기법 상으로도 기가 아니라 지가 맞아;

[익인28]

와 근데 개웃기네ㅋㅋㅋㅋ 외래어 표기법으로 지로 안 읽는다고 잘못된 지식으로 반박했다가 자기가 틀린 거 같으니 갑자기 보통의 사람들로 말 바꿈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인29]

좀 본인이 잘못 알았으면 우기지말고 인정해라 추하다ㅋㅋㅋ

[익인27]

?? 이탈리아어로 ggi가 ㅈ지 정도의 발음임 지 이게 원어 발음임 국립 국어원 외래어 표기법은 나라마다 달라 이탈리아어를 발음하는 외래어 표기법에서 ggi는 ’기‘가 아님...

[익인21]

아니 얘들아 이거 브랜드 이름이야... 이게 다른 데서는 다 '지'라고 읽는데 우리나라 들어올 땐 보'기' 밀라노로 발음을 바꿔서 들어오게 된 사연이 있어

[익인23]

우리나라에 들어왔다가 결국은 철수함 비싸게 주고 샀는데 희화화 대상이 되니 구매욕구가 떨어졌을듯

[익인4]

어머나

[익인5]

난 또 방빼라는줄…

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인8]

Bang은 그냥 그런 행위를 하다지 그런 의미로 쓰이지 않음

[익인6]

ㅇㅎ 잘못알고있었네 댓삿할게

[익인11]

응 성적인말인데 어처구니가 없는

[익인12]

Bang>성적인짓을하다!!
Bae>내 자기
이거아님?ㅋㅋㅋ

[익인13]

bang은 성관계를 좀... 속되게 표현하는거라 따먹기 박아주기 이런 느낌이고 bae는 베프처럼 제일 친하고 아끼는 사람

[익인15]

뱅이 비속어여

[익인19]

엇.. 영어로 보니까 진짜 야시시 하다

[익인25]

si bel homme 보고 안웃을 한국인 없잖아 그런거임

[익인26]

속된말로 박아 베이비 이런 느낌임