픽시 로트 (Pixie Lott) - Dancing On My Own (Feat. GD & TOP)

You know I'm trying to make it happen for us right now

우리를 위해 노력하는거, 알고있지?
I got to do what I got to do, for me and you

난 내가 해야만 하는 일들을 해야 해, 너와 나를 위해서

I remember when we were living like Kings and Queens

우리는 남부럽지 않게 살았었지
In the little tiny castle made of hopes and dreams

희망과 꿈들로 가득했던 작고 작은 성 안에서
She was destiny

그녀는 운명이었고

It was meant to be

그렇게 여겨졌지
We were so complete

우린 너무나 완벽했었어

The perfect team

완벽한 커플이었지

Then suddenly there's a glitch in the system

그런데 갑자기 우리 관계에 작은 문제가 생겼고
And between us is a big strip of distance

우리사이에는 큰 거리가 생겨버렸지
They say it supposed to make the heart grow fonder

떨어져 있는게 사랑을 더 키운다고 하지만

For more like I can tell it couldn't be wronger

우리에게는 그것만큼 잘못된 일이 없어 보였어

A little bit of more goes a long way

조금씩 쌓여 왔던 것들이 일을 크게 만들지
A little bit of right goes the wrong way

잘하려고 했던게 나쁜 족으로 가 버렸고
I keep giving, you keep taking

난 계속 주기만 하고, 넌 계속 받기만 해
I'm trying to make a living be patient

참아줘,살아보려고 노력중이야

All dressed up nowhere to go

딱히 갈 곳도 없는데 차려입었어
So I'm dancing on my own

그래서 나홀로 춤추고 있어
I've been waiting way too long

난 그동안 너무 긴 시간을 기다려왔어
Dancing on my own

나홀로 춤을 춰

Play one more song(come on)

한 곡 더 틀어줘

song(i'm coming back)

한 곡(나 돌아가고 있어)

song

한 곡

But, you are not coming

하지만 넌 오질 않네..

song

song
But, you are not coming home

넌 내게 돌아오지 않아..

Listen

들어봐

I don't want you dancing by yourself

너 혼자서 춤추게 하고 싶지 않아
And I don't want you picturing yourself with someone else

니가 나 아닌 다른 사람과 함께하는 모습을 상상하는 것도 싫어
I know I made some promises and honestly I wanted this to work out

내가 한 약속들.. 잘 알고 있어, 그리고 진심으로 해결하고 싶었어
I didn't know the shining star I found was 'bout to burn out
내가 찾은 빛나는 별이 그 빛을 잃어 갈 참이었다는 걸 난 몰랐어
So what now?

이번엔 또 뭐야?

We go around like a record

우린 레코드 판처럼 돌고 돌잖아
I'm feelin' disconnected and you're feelin' disrespected

난 너와 단절됐다고 느끼고, 넌 존중받지 못한다고 생각하잖아
I don't know how this gonna rap up

이걸 어떻게 표현해야 할지 모르겠어
But 'till I'm home you should turn that track on

하지만 내가 돌아갈 때가지 넌 계속 이 노래를 들어줬으면해

And that's all I get from you

고작 이게 너에게 받는 전부야
But I give my all to you

난 너에게 내 전부를 줬는데
And that's all I hear from you

그리고 그게 내가 너에게서 들은 마지막 말이였네

All dressed up nowhere to go

갈 곳도 없이 차려입었어
So I'm dancing(come on, girl)

그래서 난 춤을 춰

On my own(please listen to me)

나 혼자서.. (내 말을 좀 들어줘)
I've been waiting way too long

난 너무 긴 시간을 기다려왔어

(I don't want you dancing alone)

(너 혼자 춤추게 하고 싶지 않아)
Dancing on my own

홀로 춤을 추고 있어

Play one more song

한 곡 더 틀어줘

song

But, you are not coming

하지만 넌 오질 않네

(I'm coming home) song

(나 돌아가고 있어) 한 곡 더

(told you I'm coming home) song

(돌아가겠다고 말했잖아) 한곡 더..
But, you are not coming home

그래도 넌 돌아오지 않네..

I always think about her

항상 그녀를 생각해
Try to not over-think about her

너무 많이 생각하지 않으려고 노력하지만
I Always dream about her

언제나 그녀의 꿈을 꿔
Try not to dream about her

그리워하지 않으려 노력하는데
I'm feeling so lost without her

그녀 없이는 길을 잃은 것만 같아
I try to come home

다시 돌아가려고 해
And it's so hard being out on my own

내가 있어야 할 곳이 아닌 곳에 있기가 너무 힘들어
It breaks my heart to leave you alone

널 혼자 두는 게 너무 마음이 아파

And that's all I get from you

그게 내가 너에게서 얻은 전부네
But I give my all to you

난 너에게 내 전부를 줬는데
And that's all I hear from you

그리고 그게 내가 너에게서 들은 전부네

All dressed up nowhere to go

딱히 갈 곳도 없는데 차려입었어
So I'm dancing on my own

그래서 나홀로 춤추고 있어
I've been waiting way too long

난 너무 긴 시간을 기다려왔어

(I don't want you dancin' alone)

(너 혼자 춤추게 하고 싶지 않아)
Dancing on my own

나홀로 춤을 춰

Play one more song

한곡 더 틀어줘

song

But, you are not coming

하지만 넌 오질 않네

song

song
But, you are not coming home

하지만 너는 집에 돌아오지 않아

I told you I'll be home

I told you I'll be back

돌아올거라고 했잖아

(One more song, 'till you go)

(한 곡 더.. 니가 갈때까지)

I told you I'll be home

집에 돌아갈꺼라고 말했잖아

I told you I'll be back

돌아갈꺼라고 말했잖아

I told you I'll be back, girl

집에 돌아갈꺼라고 말했잖아,그대여

I told you I'll be home

집에 돌아갈꺼라고 말했잖아..

•••