호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 52l
이 글은 5년 전 (2018/11/19) 게시물이에요
번역기로 한글 > 영어 돌리고 영어 > 러시아어 돌렸는데  

 

담배꽁초만 버려주세요. 이거를  

 

Пожалуйста, выбросьте окурки. 이렇게 번역됐는데 맞아 ???

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
음 저기에 빠좔스따가 맞나?
5년 전
익인2
맞는듯 그리고 '만' 강조할거면 только 붙여도 좋을듯 안붙여도 상관없고
5년 전
글쓴이
문장 맨뒤에 ??
5년 전
익인3
Пожалуйста=please
выбросьте=버려주세요
окурки=담배꽁초를

붙이려면 выбросьте 뒤에!

5년 전
글쓴이
고마워 !!!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
5년 전
익인4
그리고 보통 Пожалуйста를 뒤에 말해
Выбросьте окурки, пожалуйста.

5년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행 l 익외거주
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상친구가 1년 내내 알레르기 까먹는건 좀 너무한거 아니니ㅠ409 06.07 14:2958850 6
KIA/OnAir ❤️네일 승투 만들어줄 사람? 안타, 홈런치는 불빠따로 가져와줘�.. 7409 06.07 17:3033692 0
야구/알림/결과 2024.06.07 현재 팀 순위170 06.07 23:1011253 0
롯데 🌺 0607 달글!! 틀어막을 자신이 없다면 점수를 더 많이 내면 되는 법✊🏻 🌺.. 7941 06.07 17:1320137 0
이성 사랑방 전애인 연락 ㄹㅈㄷ 149 06.07 17:4436626 5
이성 사랑방/이별 헤어진지 15시간 7:40 2 0
나 입원했는데 다리 불편한 같은 병실사람 식판 내가 치워주는게 맞을까... 2 7:39 12 0
소개팅 후 카톡 고민ㅜ2 7:39 10 0
직장상사앞에서 이 컴퓨터 맛탱이 갔네 이러면8 7:37 36 0
일본 화장품으로 기초베이스랑 파우더하는데 7:37 9 0
오늘 카공 나가 말어...1 7:37 14 0
뺑소니 당했어4 7:37 24 0
나가야하는데 배아파서 못나가는거 7:37 11 0
익들아 생리혈 지우는 건 진심 발을 씻자가 최고다 7:36 17 0
헬스장갈건데2 7:36 18 0
인스타 탈퇴하면 다음날부터 검색에도 안 떠? 7:36 6 0
아 그 가격대 좀 나가는 옷 쇼핑몰 이름 무ㅜ였지 익들아26 7:35 55 0
니트 어깨만 있는거? 그런걸 뭐라 그래??2 7:35 14 0
밖에 춥나....?2 7:34 10 0
아 오늘 개습하네3 7:33 20 0
와 왤케 우울하지1 7:33 13 0
소개팅 잡힌거 당일 취소하려는데 어때?11 7:31 59 0
혹시 소방관도 머리 규정 있어?? 7:31 12 0
이성 사랑방 이런말하는 심리가 뭐냐 진짜ㅋㅋㅋㅋ 4 7:30 33 0
알바 낼부터 못나온다 통보함 뭐 저.딴 멱살 말리는 인간이 있니?😟30 7:28 183 0