호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 51l
이 글은 5년 전 (2018/11/19) 게시물이에요
번역기로 한글 > 영어 돌리고 영어 > 러시아어 돌렸는데  

 

담배꽁초만 버려주세요. 이거를  

 

Пожалуйста, выбросьте окурки. 이렇게 번역됐는데 맞아 ???

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
음 저기에 빠좔스따가 맞나?
5년 전
익인2
맞는듯 그리고 '만' 강조할거면 только 붙여도 좋을듯 안붙여도 상관없고
5년 전
글쓴이
문장 맨뒤에 ??
5년 전
익인3
Пожалуйста=please
выбросьте=버려주세요
окурки=담배꽁초를

붙이려면 выбросьте 뒤에!

5년 전
글쓴이
고마워 !!!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
5년 전
익인4
그리고 보통 Пожалуйста를 뒤에 말해
Выбросьте окурки, пожалуйста.

5년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행 l 익외거주
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상깡시골에 화장하고 꾸미고 스타벅스가잖아?601 05.17 11:5599055 3
일상 ㅎㅂㅈㅇ) 너네 애인이 이런 유튜브 구독한거 좀 깨?????413 05.17 13:1171420 4
일상운전중에 음악 안트는거는 대체 무슨 심리야..?314 05.17 13:0153203 0
KIA/OnAir ❤️KKK에게 득지와 승투를, 오늘 선전안 준비됐어?💛 5/17 기.. 4875 05.17 17:3723081 0
이성 사랑방/연애중나 그냥 지금 애인이랑 결혼하고 싶은데 미친걸까? 191 05.17 13:4244385 0
문과 수능 만점이나 한두개 틀린사람은 왜 다 서울대 경영가??? 4:49 4 0
썸짝남 사진 배경ㄱㄴ?4 4:48 18 0
일찍 일어나는 새가 어쩌구 4:47 10 0
나 좀 보는 눈? 있는 듯 .....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2 4:47 15 0
남자들 뭔가... 어려우면서 들었다놨다 하는 여자 좋아하는 것 같음 10 4:47 28 0
이성 사랑방 징후가있는 애인 헤어짐3 4:46 11 0
제발 나 평생 아기 안낳고 살테니까 생리 좀 안햇음 좋깋어 4:46 15 0
익들은 대학 다시 붙여주면 갈거야?4 4:45 31 0
이성 사랑방 못생겨서 죽고싶다 진심9 4:45 31 0
자취왕들아 쇼파 둘중에 골라쥬라2 4:44 26 0
도서 자존감 뚝뚝 떨어질때 읽을만한책 있을까? 4:43 10 0
나 일어나서 케이크먹을거야!!!집에 케이크가있어!!!1 4:43 8 0
하 괜히 저녁에 커피마셔서... 4:43 6 0
뭐든지 어? 나 좀 괜찮게 하는듯? 하는게 좋은듯5 4:43 38 0
infj/isfj 궁금한 거 있는 사람~ 7 4:41 36 0
남친도 없고 남자도 주변에 없는사람6 4:40 72 0
수능 2컷이 증발한다는 게 무슨 말이야?2 4:40 48 0
해외직구도 천공이 금지하라고 해서 금지하는거야?1 4:40 29 0
요즘 신발 뭐 많이신지?…스니커즈밖에없음 ㅠㅠ 4:39 19 0
퇴사하고싶다... 3 4:39 12 0