"눈치없다” 이 말 영어로 어떻게말해??

ㅈㄱㄴ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인49]

ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인2]

캐치더플로우?
아닌가,..

[익인3]

no nun chi?

[익인4]

noon chi up da

[익인5]

상황따라 달라.. 딱 맞아떨어지는 말이 하나로 없음

[익인5]

상황 정확히 알려줘야해

[익인6]

You don't have a sense

[익인6]

You are too slow to get it

[익인6]

You are not so sensible

[익인7]

noon chi chang gyeo

[익인8]

유 이디엇

[익인4]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인34]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인39]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인46]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인52]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㄴㅋㅋㅋ

[익인9]

유학익인데 사실 눈치라고 딱히 말하진 않고

Are u listening to me?

Seriously?

Dude, do u understand what I'm talking about?

[익인9]

이런식으로 문맥 상 눈치 주는 경우가 더 많은 거 같오 ..

[익인24]

Dude 어케 읽는거야?? 항상 궁금했어...

[익인25]

듇

[익인38]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이게 왤캐 웃기지...
근데 정확해... 듇

[익인9]

그 ㅠ와 ㅜ 어디쯤 .. 두우윧!!!!!!

[익인10]

read the room..

[익인12]

Please get the nunchi!

[익인13]

컴온!!

[익인14]

어느 책에서 봤는데 눈치가 한국에만 있는말이라던디

[익인14]

개념??자체가

[익인21]

엥? 일본만 해도 공기를 읽어라는 말이 있는뎅...

[익인27]

아냐 중국어로도 잇어

[익인14]

그그그렇구나..머쓱하다

[익인30]

약간 그런걸 비유적말고 한 단어로 표현하는게 한국에만 잇다는 말인가??

[익인33]

ㄱㄴㄲ 나도 그런식으로 이해함 '눈치' 요거!

[익인44]

노! 중국어는 단어 있어

[익인15]

영어로 하면 말하기 애매하구나 한국어론 엥? 하나면 직빵인데

[익인16]

셔럽

[익인17]

유 돈 해브 아이티스

[익인18]

어떤 눈치 얘기냐에 따라 다름...상사 눈치 본다 할 때 눈치도 있고, 평소에 눈치 빠르게 일한다 할 때의 눈치도 있고, 속이려는데 눈치챘다 하는 눈치도 있자너

[익인19]

You don’t have eyes 👀 and teeth 🦷

[익인19]

🥴

[익인45]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅇ

[익인48]

눈+치ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인55]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인56]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌ

[익인20]

Read the room 이건 분위기 파악하라는 뜻

[익인22]

What the

[익인23]

No eye

[익인26]

Flow를 따라라 읽어라?

[익인28]

시리어슬리?????

[익인31]

그냥 눈빛으로 표현함 ㄹㅇ...? 이런식으로

[익인32]

Socially awkward

[익인32]

미국 3년산 익임

[익인35]

can't take a hint

[익인36]

No sense

[익인37]

근데 눈치가 빠르다 이런말은 영어로 뭐야? 핀잔주는거 말고

[익인40]

Read the room😕

[익인40]

눈치 챙겨

[익인41]

you’re really clueless aren’t you

[익인42]

Are you with me?
약간 이런 식으로도 묻는듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
말 이해 못하는거냐고

[익인43]

no눈치

[익인47]

야 눈치챙겨 눈치챙겨~!~!
이런 느낌은 영어로 어떻게 표현 못하나

[익인48]

snowchi

[익인51]

알유 인세인?~?~??~??

[익인53]

You cant take a hint

[익인53]

Oblivious도 돼
She/he is oblivious

[익인54]

No thinking man

[익인57]

나 친구들이랑은 맨날 그냥 bruh ur so oblivious 이러는데 ㅋㅎㅋㅋㅋㅋ 눈치없다는 뜻이라기보단 왜이렇게 둔해? 이런느낌으로,,,

[익인58]

눈치는 영어로 nunchi ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인60]

국제연애중인데 나 눈치없을때 남친이 dont u get it??? 이랬던거같음ㅋㅋㅋ