너네 솔직히 애니 더빙판으로 봐? 일본판으로 봐?

  글 내용 보기  

[닝겐1]

무조건 자막 더빙 아예안봄

[닝겐2]

ㄴㄷ.. 더빙판 보면 충격먹을 때 많아서 일본어판만 봐…

[닝겐3]

무조건 자막

[닝겐4]

자막 더빙판은 집중이 안 돼서

[닝겐5]

난 애니 아니어도 더빙 안 봄..

[닝겐6]

무조건 자막

[닝겐7]

자막으로 보는데 옛날 애니들은 더빙으로 봄

[닝겐8]

둘 다! 나는 각 성우들이 어떻게 캐릭터를 해석하고 연기하는걸 듣는 걸 좋아해서 다 챙겨봐

[닝겐9]

난 둘 다 보는데 자막을 주로 보긴해..애초에 요새 더빙도 거의 없기도하고..
근데 더빙되어도 막..성우가 아닌 연옌 캐스팅되면 무조건 거름

[닝겐10]

무조건 자막

[닝겐11]

대체로 자막 보는데 90~00년대 애니는 더빙으로도 봄

[닝겐12]

자막

[닝겐13]

자막 먼저 보고 명장면이나 다시 보고 싶은 장면 더빙으로 봄 어케 더빙했나 궁금

[닝겐14]

자막

[닝겐15]

무조건 자막 달림 간혹 더빙 보는 경우도 있긴 함

[닝겐16]

투니버스시절에 나온건 더빙 그거아니면 자막

[닝겐17]

2

[닝겐18]

33

[닝겐19]

44

[닝겐20]

55

[닝겐22]

66

[닝겐24]

7777

[닝겐45]

888 이거다

[닝겐66]

10

[닝겐78]

11

[닝겐79]

12

[닝겐89]

13

[닝겐109]

14ㄹㅇ

[닝겐119]

15ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋ

[닝겐131]

17

[닝겐134]

18

[닝겐138]

19

[닝겐149]

20

[닝겐21]

무조건 자막

[닝겐23]

자막

[닝겐24]

옛날애니들 이누야샤나 슈가룬같은건 더빙으로 봄

[닝겐25]

무조건 자막인데 어렸을때 많이 봤던거는 더빙으로

[닝겐26]

난 한국성우분들 엄청 좋아해서 주로 더빙으로 봄.. 더빙안된거만 자막으로..!

[닝겐27]

자막

[닝겐28]

더빙판으로 접했던 어린 시절 애니들은 더빙이 익숙해서 둘 다..

[닝겐29]

둘 다 들어보고 더 나은 걸로 봄 주로 자막이지만 가끔씩 더빙판이 훨씬 좋을 때도 있음

[닝겐30]

무조건 자막 더빙 아예안봐

[닝겐31]

난 더빙도 좋아해서 자막도 보고 더빙도 봐

[닝겐32]

주로 자막!!

[닝겐33]

난 자막..듣기 공부도 할라구

[닝겐34]

대부분은 원작 봄!

[닝겐35]

본래 거로 봐야대

[닝겐36]

난 더빙! 더빙판 목소리가 더 익숙해서.. 그리고 한국성우분들 목소리 듣는 재미로 본당

[닝겐37]

어릴 때 보던 애니는 더빙이고 나머지는 다 자막

[닝겐38]

나 자막만 봤는데 최근에 한국성우들 덕질하면서 더빙도 좀 보기시작함

[닝겐39]

짱구 코난말고는 자막

[닝겐40]

둘 다!!!!! 원래 오글거린다 생각했는데 한국 성우들 잘하더라.. 해석이 다른 느낌이 있어서 재밌어

[닝겐41]

난 더빙
더빙 안나온것만 자막

[닝겐42]

무조건 자막

[닝겐43]

나도 거의 자막

[닝겐44]

무조건 자막

[닝겐46]

무조건 자막인데 지새날 시리즈는 더빙으로 봄

[닝겐47]

자막 근데 옛날 애니들은 더빙

[닝겐48]

투니버스시절은 더빙 아닌건 자막..

[닝겐49]

짱구랑 코난은 무조건 더빙

[닝겐50]

옛날 내 추억의 투니버스 만화들은 더빙 나머지는 자막!

[닝겐51]

자막

[닝겐52]

무조건 자막. 옛날엔 더빙 잘 봣는데 어느순간부터 자막만 보게 됨

[닝겐54]

나도 무조건 자막

[닝겐55]

둘 다 봄

[닝겐56]

한국판있음 한국판으로

[닝겐57]

전문성우인 경우나 어렸을때 보던 작품의 시리즈물이면 더빙!! 그 외엔 자막

[닝겐58]

무조건 자막
짱구는 더빙

[닝겐59]

나두 무조건 자막

[닝겐60]

무조건 자막

[닝겐61]

나도 일판..

[닝겐62]

고전만화는 그 특유의 향수 때문에 더빙으로 보게 되고 그외에는 무조건 자막으로 보는 듯

[닝겐63]

일판

[닝겐64]

일판 근데 좀 옛날꺼는 더빙도 많이봤었음 이누야샤나 원피스 슈가슈가룬 달빛천사 코난같은 시대 애들!!

[닝겐65]

짱구코난만 더빙으로 봄..

[닝겐67]

어렸을때 투니버스등등에서 봤던 애니들은 더빙판 , 새로 보던 애니들은 자막판!

[닝겐68]

자막

[닝겐69]

자막

[닝겐70]

난 무조건 자막

[닝겐70]

라프텔에서 요즘 자막판 만료되고 더빙판으로 도배되는거 넘싫어..

[닝겐71]

자막보고 더빙보고

[닝겐72]

나는 자막봄 그냥 원어로 보는게 원대사와 대사의 의미를 알 수 있어서 좋음 아무래도 더빙은 의역이 있을 수밖에 없으니까

[닝겐73]

코난만 더빙 나머진 자막

[닝겐74]

코난만 보는데 한국판이 우선이고 한국판으로 못 보면 자막으로 봐

[닝겐74]

아 지브리도 자막이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ지브리는 한국 더빙이 옛날식이라 점,,.

[닝겐75]

더빙 있으면 더빙 봐

[닝겐76]

더빙

[닝겐77]

나 잼민시절 어릴때보던건 더빙으로봐 코난 이누야샤 원피스 도라에몽 짱구 포켓몬 이런거

[닝겐80]

젤 어울리는 더빙으로 보는 편.... ! 가끔 한국어 더빙 목소리가 더 멋있으면 한국어 더빙으로도 봐! or 영어

[닝겐80]

원펀맨같이 비교적 최근에 나온것도 더빙으로 봤어ㅋㅋㅋㅋㅋ

[닝겐81]

예전 만화는 더빙만 봄 요즘 나오는거는 자막

[닝겐82]

대체로 자막.... 다양한 성우 좋아

[닝겐83]

짱구 코난 아따맘마 이런건 더빙으로 보고 요새나오난건 자막

[닝겐84]

자막 봄…^^

[닝겐84]

옛날 만화들은 초월더빙 많아서 잘 봤는데 요즘은 잘 안 봐 그냥 자막 보지

[닝겐85]

더빙 있으면 무조건 더빙ㅋㅋㅋㅋㅋ가끔 예외도 있긴하지만

[닝겐86]

솔직히 성우는 일본성우가 잘하긴해. 근데 짱구는 더빙봐ㅋㅋㅋ

[닝겐86]

드래곤볼,원피스 이런거는 자막

[닝겐87]

무조건 자막

[닝겐88]

자막,,,

[닝겐90]

몇개만 더빙(코난 달천 이누야샤 슈가슈가룬 캐캐체) 대부분은 자막

[닝겐91]

난 무조건 더빙.. 하면서 딴짓하기도 좋고 자막으로도 보려고 시도는 해봤는데 다 톤이 너무 높아서 나랑 안맞음

[닝겐92]

더빙
자막읽는거 귀찮아

[닝겐93]

자막...

[닝겐94]

나두 자막

[닝겐95]

코난,짱구는 더빙 하이큐는 자막ㅋㅋㅋㅋㅋ

[닝겐96]

처음을 더빙으로 본거 아니면 무조건 일본판

[닝겐96]

오란고교, 학원앨리스, 코난, 원피스 이런건 어렸을때 더빙으로 접해서 더빙이 더 나음

[닝겐97]

자막

[닝겐98]

자막 근데 애니메이션 영화같은건 더빙도 괜챦음

[닝겐99]

코난 원피스 짱구 이런건 더빙

[닝겐100]

짱구만 더빙 나머지는 자막

[닝겐101]

무조건 자막.. 더빙은 같은 언어라 그런지 듣기 힘들더라 난

[닝겐102]

더빙 자막 둘다 봐

[닝겐103]

난 무조건 더빙ㅠㅠㅠ 자막을 잘 못봐... 뭔가 어지러운...? 근데 자막애니들이 많아서 보고는 싶은데ㅠㅠ

[닝겐104]

일본껀 무조건 원본!

[닝겐105]

난 다른 일 하면서 봐서 더빙! 더빙으로 보고 재밌어서 또 볼 땐 자막으로 보는 편

[닝겐106]

나도 무조건 자막… 더빙은 약간 오버스러운 느낌

[닝겐107]

둘다

[닝겐108]

자막 일본어 귀 트이고 싶어서

[닝겐110]

더빙

[닝겐111]

무조건 자막

[닝겐112]

주로 자막인데 몇 개는 더빙

[닝겐113]

일

[닝겐114]

애니고 뭐고 더빙은 잘 안봐

[닝겐114]

애기 아닌이상은 굳이?? 싶음

[닝겐115]

난 더빙만 봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 요즘 더빙은 로컬라이징 안해줘서 좀 아쉬워... 디지몬처럼 여의도 어쩌구 할때가 그리워서ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ 난 늘 더빙만...

[닝겐116]

난 짱구 빼고는 자막! 코난은 둘다 봄 ㅎㅎㅎ

[닝겐117]

자막

[닝겐118]

나는 청소나 다른거 하면서 틀어놔야할 때는 더빙판 잠깐 틀어놓다가 다시 빡집중해서 볼 때는 자막!

[닝겐120]

자막있으면 그걸로보고
더빙만있으먄 그냥 그걸로봄

[닝겐121]

무조건 자막...

[닝겐122]

성덕이라 더빙 진짜 좋아해! ㅠㅠ 영어 더빙도 좋아해서 엄청 잘 봐!

[닝겐124]

자막

[닝겐125]

코난 빼고는 다 자막..

[닝겐126]

자막!!! 더빙 안봄..

[닝겐127]

일본판!

[닝겐128]

자막 코난이랑 이누야샤만 더빙 봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[닝겐129]

무조건 자막
코난이랑 이누야샤 이거만 더빙으로 보구

[닝겐130]

자막보는데 코난은 더빙ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[닝겐132]

자막

[닝겐133]

그때그때 끌리는대로

[닝겐133]

일하면서 보는거면 더빙

[닝겐135]

난 더빙만 봐 한국 성우 좋아해서

[닝겐136]

목소리 더 취향인갈로 봐

[닝겐137]

무조건 자막

[닝겐137]

아 근데 나도 이누야샤는 더빙 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[닝겐139]

더빙 진짜 무슨 일이 있어도 더빙판밖에 없으면 볼 정도로 일판만 봄 ㅋㅋ

[닝겐141]

자막으로 봐

[닝겐141]

짱구 아따맘마 도라에몽 같은 건 더빙으로

[닝겐142]

투니버스 전성기 시절 만화는 더빙 보는데 다른건 다 자막

[닝겐143]

달빛천사 빼곤 다 자막

[닝겐144]

옛날만화 짱구나 디지몬같은건 더빙이고 다른건 무족권 자막

[닝겐145]

원피스, 코난 같은거 아니면 다 일

[닝겐146]

무조건 자막

[닝겐147]

코난 빼곤 자막

[닝겐148]

둘 다 자막보고 재탕할땐 더빙봄

[닝겐150]

자막인데 추억의 애니만 더빙봐 디지몬 달빛천사 같은그런ㅎㅎ