초록글?list=PLnTOf9zlQnzVSC_fXBEDPXuAS4qOWQqQr
To all of you, American girls,
It's sad to imagine a world without you.
American girls, I'd like to
Be part of the world around you,
Driving a car by the seaside,
Watching the world from the bright side.
To all of you, American girls in the movies,
No one can tell where your heart is.
American girls like dollies
With shiny smiles and plastic bodies.
I wish I had an American girlfriend.
I cry sometimes walking around my own place,
Wondering why she cries sometimes,
Talking about her own place,
Somewhere around the mountains,
No one could dry her fountain.
Till she got tired to complain,
That's when I fly to the wildland,
To all of you, American girls,
Whatever you want in the world tonight,
It's all right, it's all right.
미국 소녀들 여러분께,
당신 없는 세상은 상상할 수 없을 만큼 슬프군요.
미국 소녀들, 당신 주변 세상에 함께 할 수 있으면 좋겠어요.
바닷가를 따라 차를 타면서 밝은 면에서 세상을 바라보며.
영화 속 미국 소녀들은,
어디가 그들의 진심인지 아무도 모를 거예요.
광택나는 미소와 플라스틱 몸체를 가진
인형 같은 미국 소녀들.
미국 여자친구가 있다면 좋겠어요.
가끔 내 방에서 걸어다니며 울고 있을 때,
그녀가 왜 가끔 울어보는지,
그녀의 고향에 대해 이야기할 때,
산 속 어딘가에 있을 때,
그 누구도 그녀의 눈물을 말리지 못할 거예요.
그녀가 불평하다 지칠 때까지,
그 때는 야생지대로 날아가겠어요.
미국 소녀들 여러분께,
오늘밤 세상에서 원하는 것이 무엇이든 괜찮습니다.
이 게임의 OST라고 하는데 나무위키에 게임 스토리를 대강 적은걸 봐도 가사가 잘 이해가안돼서
위 번역은 챗GPT에서 최대한 자연스럽게 번역해달라고 한거거든
혹시 이 게임을 아는사람은 이 가사가 게임과 연관성이 있게 들려??
