영어 논문 읽는 팁 있어?? 첨 읽어보는데 도와주라..

학부연구생 들어가서 영어 논문 읽고 리뷰해야되는데 처음 읽어봐서ㅠㅠ 읽는 순서는 대강 아는데 보통 통채로 한글로 번역한 다음에 읽어?? 아니면 영어로 읽으면서 모르는 부분 한글로 찾아가면서 읽어??!

[익인1]

걍 직독직해 하면 되지 않나

[글쓴이]

그럼 모르는 단어 같은거만 단어 찾아보구 바로바로 읽어? 문단 별로 내용 정리하고 읽고 그러면 되나ㅠㅠ 영어로 바로 읽으면 기억에 안남을 것 같아서 …

[익인2]

읽는 순서는 안다니까.. Abstract introduction conclusion은 완벽히 숙지하도록 하규.. 나는 읽으면서 한국말로 대충 한문단씩 요약 정리해! 단어는 그때그때 찾아보긴하는데 내용 이해가 우선이니까..

[글쓴이]

그러면 통번역해서 한글본을 읽기보다는 영어논문을 바로바로 읽으면서 문단별로 한국말로 요약정리하면서 읽는다는거지???

[익인2]

ㅇㅇ 맞아!! 난 한번도 통번역 해본적 없어 논문 써보니까 느낀건데 진짜 중요한건 abstract introduction conclusion 에 적는거야 여기만 제대로 이해해도 반은 이해한거임
모든 내용을 똑같이 열심히 읽다간 너무 지쳐버릴거야

[글쓴이]

오오오 진짜 고미워ㅠㅠ 저부분을 확실하게 이해하고 본문을 읽는게 중요하구나 정말 고마워ㅠㅠ!!!!!!